BISHOP AUGUSTINE N. KATIOTES

METROPOLITAN FLORINA

Anti-papal Discourses

(Translated from the Greek Original)

Contents Table………………………………

Dedication ……………………………………

Prologue………………………………………

Concordatum?………………………………………….

A Religious Deception (The Uniates)……….

The Vatican…………………………………..

Guardians, Be Vigilant!…………………………….

Towards a False-union?…………………………….

Indexes……………………………………….

A’ Index to passages of holy Scripture…….

B’ Index to names and things………………

“The Latins are not only schismatics, but also heretics…” (Mark Eugenicos)

Let us remain in Orthodox

“The piety, or godliness, handed down to us by out fathers we shall not deny…In this we were born, in this we were baptized, in this we associated, in this we live and in this shall we fall asleep (die): and if the time invites us, we shall die a thousand times in its behalf and no one shall be able to separate us from this true confession. Do not move eternal bounds, nor transpose ancient legislations…Until the end, brothers in Christ, let us remain firm in Orthodoxy, let us keep godliness/piety unbroken, unshaken, and let us keep the faith sure, let us reverence the fathers, let us venerate the saints, let us fear the Lord, and let us not betray our salvation. No one compels us, nor is forced obviously, if we ourselves do not apostasize (fall away) from the good membership of the Church. Let us, then, manly and no one shall be able turn us over.

JOSEPH VRYENNIOS

(See, “THE SURVIVING WORKS”, “TA EVRETHENTA”,

vol. A’, pp. 147,148, Leipsia, 1768)

Dedicated to the faithful children of the Orthodox Church struggling against papism, especially in the Hellenism abroad.

PROLOGUE

Since the time the patriarch of Constantinople Athenagoras without the canonical decision of the Orthodox Church lifted the Anathema against the heretical papists and with frequent declarations and other activities hastened very quickly to the pope, to the orthodox world, and indeed to archbishoprics and metropolises which are dependent upon the Ecumenical Patriarchate, there was created a philo-papal and a philo-unionist climate, which reminds one of the climate prior to the fall of Constantinople. The philo-unionists then, hoping in the pope’s help for the saving of Constantinople, hastened to Ferrara and Florence and signed the false-union with the papists, being heavily pressured religiously, but also being played nationally, since essential help on the part of the pope for the saving of the Byzantine Empire was not given.

After the death of patriarch Athenagoras it was thought, that the philo-papal wave would dissolve. But unfortunately this continues to strike against the Orthodox Church, and indeed more powerfully. As events till today prove, apart from evilly cunning phrasal maneuverings papism has made no substantial step towards bridging the chasm between Orthodoxy and roman catholicism, and she remains unyielding in her errors/deceptions and heresies, and indeed in her insane dogmas concerning [papal] primacy and the infallibility of the pope. Nevertheless on the part of supposedly progressive orthodox, who are forgetful of the strict ordinances of Holy Scripture and the sacred Canons as regards relations with heretics, new openings are constantly being made towards papism. Now there prevails among many the opinion, that for the sake of unity the leader of the Christian world the pope must be recognized, whom his roman catholic followers even call living god! And a philo-papal spirit is especially observed in America and Australia.

The faithful children of the Church, which amidst an indifferent, apostasizing (falling away [from God]) and perverse generation, preserve the sensitivity and sense of the orthodox faith, are in a state of unrest from the philo-papal climate being formed and are asking to be informed well on the differences between Orthodoxy and papism. Now this unrest of the faithful children of the Church, the holiest of all unrests, which is in every respect justified and expressed through intense protests, provokes the powerful reaction of the philo-papal archbishops, metropolitans, bishops and priests of the jurisdiction of the Ecumenical Patriarchate. And this reaction of the philo-papists reaches the point of the excommunication of faithful children of the Church! The persecution in our days of orthodox Christians reminds one of the persecutions of zealots of the orthodox faith during the abominable memory of the ecumenical patriarch John Bekkos.

Thus papism through meetings, co-prayers, concelebrations, exchange of gifts, and false-dialogues of papists with orthodox has succeeded in dividing the orthodox world again into unionists and anti-unionists, and the former to foster an antipathy for, to antipathize, hate and persecute the latter.

For the enlightenment and strengthening of the mentality of the pious/godly people our orthodox missionary brotherhood “The Cross” is reprinting and publishing in one issue, the present one, under the title “ANTI-PAPAL DISCOURSES”, five articles of the most reverend metropolitan of Florina, lord Augustine, the spiritual supervisor of the brotherhood. And for the avoidance of misunderstandings, for yet another time it is declared, that the union of the whole divided Christian world is the longing of all pious/godly Christians and a frequent prayer-wish of the Church, but the union, for it to be a true and holy union, gladdening earth and heaven, must not be supported upon the lie, upon falsehood, upon errors/deceptions and heresies, but must be supported upon the truth. Now the truth is the faith of the Eastern Orthodox Church, which is the continuation of the Church of the first eight centuries. The Eastern Orthodox Church made no change to the dogmas of the faith of ancient Church. The roman catholics innovated and are in duty bound, are obligated, to set aside the innovations, so that the big obstacle for true union may be set aside.

In Athens on October 28, 1987

ORTHODOX MISSIONARY BROTHERHOOD

“THE CROSS” (“HO STAVROS”)

CHRISTIAN SPARK

Issue no. 186 – Athens – 1956

(Republished at Athens in 1987 in ANTI-PAPAL DISCOURSES,

by Metropolitan Augustine Kantiotes, pp. 15-31)

CONCORDATUM?

“Brethren, you were bought with a price [by the precious blood of the God-man]:

be not slaves of men” (1 Cor. 7:23)

Our small country, my beloved, our small country can be called the land of the most paradoxical and most abnormal treaties. Poor, weak, and materially destroyed, having gone through fire and sword, Greece turns to those outside and shouts: Help me…And immediately her good friends from east and west hasten!

A Marvelous Opportunity For Exploitation

But unfortunately in the eyes of most, so that we do not say all, the misfortune of Greece is presented for them as a wonderful opportunity for variegated oppression and manipulation/exploitation. They give one? Ten, 100, 1000 they want to collect. For the securing of capitals they want to bind Greece with powerful bonds, the so called pacts, which no one can change, can shake, because for every disavowal even of the least detail detail, our small country, like a robust and unruly child, will be apprehended from the ear and will be led accused to the international courts! The aliens want to have Greece fastened to the stake of their cheapest interests; they want to have Greece as a cow, which they will milk, their children, grandchildren for many decades, for centuries! The mechanism of milking is the shares. And in many cases the aliens have achieved their dark underground designs in our country. This is borne witness to by the 130 “free” years of the life of modern Greece. [trans. note – When Greece wanted to manufacture its own car the powers that be disallowed her, to mention only one example.]

Unfortunate fatherland! You were created free by your Creator. Freedom is your sweetest song. On behalf of freedom, as much as no other people, from the most ancient times you struggled bravely. On an infinite number of battlegrounds your elect children shed rivers of blood both in older times and now. You are called a free nation. But unfortunately you are a slave, under the hands of anonymous companies, economic megamonsters, who through thousands of means suck out even the least moisture. How will you live? How will you progress? Water-works, lighting, land and air transportation, mines, all of whatever you have that is precious and you are not able to utilize for the lack of monies, the one after the other is going under the authority of alien companies. You have been bought out hundreds of times. In a short while yet and you will be called to pay tax even for the air that you breathe. Do not doubt quantitatively that, if it were possible for them to bind the air that you breathe, they would bind it and this common good of the Creator they would merchandize through a special bill as an anonymous company of the Greek atmosphere!

A Suspicious Pact

Greece: a country of the most paradoxical and abnormal, irregular treaties. But of all the political and economic treaties that Hellas has contracted with aliens, the worst will be that one, which in the skulls of certain Greeks for months is being studied and planned in the world abroad and on the lips of many is borne with the Latin name concordatum. Now what is the concordatum? An ecclesiastical agreement, a pact between the pope and Greece. A pact now by which no longer material goods (water, light, precious metals) he was aiming to subtract from the authority of Greeks and to place them under the control of alien companies, but according to a direct manner would come to strike the Hellenes on their most sacred sentiments; he would come to decrease the glory, to annihilate, to set at naught the most precious of all goods/blessings, the orthodox faith, for which our nation lives and breathes and has its reason for existence (raison de tra) in the world.

Concordatum! And, so that we may speak more simply and in more popular fashion, the pact between the pope and Greece, according to the Vatican’s theories concerning the concordat, would take on the following dialogue form.

Dialogue pope – Greece

POPE: Greece, I Love you! I also want to express my love in action. I see that one of your just causes, the just cause of the liberation of the mega-island of Cypress from the bonds of alien slavery, is not being recognized, but is being disdained, insulted and struck out against, because you are a small and weak country, and your enemies are big and powerful. Greece, I hear your sighs, your appeals and I hasten to help you. My power, material and spiritual is tremendous. Millions, hundreds of millions faithful are dependent upon me spiritually. A single motion of mine is enough. As a robot tribes and tongues will move on behalf of the sacred issue of Cypress. You see the representatives of many nations, who in the hall of the conferences of the United Nations are indifferent and yawn when hearing the word Cypress? These dead ones I will set into motion. With the means that I have at my disposal I will electrify them, I will make them loose the tongue-tier, to open their mouths, to speak rhetorically, to cast their vote on behalf of Cypress and thus Cypress will be loosed from her bonds and freedom will come into your bosom. It will come through me the all-powerful pope. But, in order for me to set into motion the whole mechanism of my vast empire, I ask one thing of you, the smallest thing. Just as so many other nations, I want you, too, to recognize my nation, to ordain a representative, to come to Vatican and worship my slipper which transmits a wealth of blessings to worshippers. This smallest thing I ask of you. If you do it, all my displeasures  towards you of past centuries will be erased, you will be called my beloved daughter and you shall have whatever you ask for. I shall fervently recommend you to all my nations. And as my first gift you will have the liberation of Cypress…

GREECE (represented by her politicians): Most Holy father, I have heard your sweetest speech and I am moved. O, how good you are! All love, all affection. The fanatic elder-monastics and theologians of my Church present you different. But now you present yourself before me under a new enticing form. As a meek lamb! How can I not love you? How can I not contract close relations with you? Here I maintain relations with tigers and lions and bears, with nations, that is, that are grabbing, bloodthirsty, vindictive, materialistic and atheist, and with you, the sweetest father of Christianity, I will not have relations? And only the fact that you show your eagerness to help me on the burning issue of the liberation of Cypress is enough for me. Above all is Greece, her national issues. Religions and churches for me are simply means for the realization of my nationalistic aims. Fortunately new precepts are prevailing among my political men, one of which during the last elections declared that he is even eager to cooperate even with the devil when he is about to achieve his aim. Besides, out of Rome came forth the motto: “The aim sanctifies (justifies) the means”. Consequently this time I will close my ears to every elder-monastic admonition and I will come towards you and will embrace to edge of your shoe. Most Holy father, bless us!

This is the genuine voice of Greece? No. It is the voice of Frankish-struck Greeks, liars, those opportunist politicians and diplomats who believe in nothing but only a fruitless nationalism. And these unfortunately, in the ignorance of the people, oftentimes speak and make decisions.

All of Greece is being dragged, falls and pays homage, worships the pope. And the pope blesses…

But, orthodox Greeks, breathe! The idea of dialogue has not taken on flesh and bones. The disaster has not been executed. The paying of homage did not take place. A concordatum was not signed. For the new archbishop of Athens, lord Dorotheos, sensed the danger in time, called to an emergency meeting the orthodox Hierarchy, the Hierarchy decided against whatever form of diplomatic relations of Greece with the pope, the government retreated, the issue was abandoned, and here the papist and papal-worshippers cry and lament, because they did not have the fortune to see nuncios, to kiss the hems of cardinals, who would come to greet in an official function Greece as a worshipper of the pope.

The danger, by virtue of the resistance offered by the official Church, has passed. It passed? No. The turf has not been made firm yet. Muffled knocks are being heard. The papal-worshippers are getting ready for a new outsurge. As a serious Athenian newspaper wrote, if the concordat is abandoned, the desire however of certain political factors (figures) was not abandoned, so that for “national” purposes they may seek at some convenient time the contracting of diplomatic relations with the pope. These gentlemen will present the issue as being purely political, in which they will not allow the official Church of Greece to have any involvement. What are you saying papal-worshipping sirs? The official Church may not have involvement in such a serious issue? But previously our nation must dissolve the official pact with the Orthodox Church, must abolish the first two articles of the Greek Constitution, must become discolored as an orthodox Kingdom, and our king, accepting in his palace courts those sent by the pope, must cease being commemorated in our churches as most pious, as defender of the orthodox faith, and only then, sirs, in the ignorance of the Hierarchy will you be able to discuss this “political” issue.

The all-cunning enemy is lying in wait to attack. He is looking for the opportunity to achieve what is longed for. For this reason the orthodox powers of the nation must be found in a state of sacred vigilance. For this reason we, too, publish the present writing and according to the measures of our powers we enlighten and prepare the pious/godly people to deal with the danger coming from Rome, the pope.

But what is papism?

What Papism Is

Without reservation we say that papism is the overthrowing of the fundamental laws of the Church, of genuine Christianity. And behold why.

According to Scriptures the root, head, and foundation upon which the entire Christian edifice is supported is the God-man Redeemer, our Lord Jesus Christ. He is the Alpha and the Omega of our faith, of our hope and of our love. He is the Leader. The voice of the Father heard twice from heaven, at the Jordan river and on Mount Tabor, established Him as eternal Leader in the Church: “This is my beloved Son, in whom I am well decided (“eu-dokisa”); listen to him” (Matt. 3:17; 17:5). The faith in Christ, the active faith, which is exhibited through absolute obedience to his commandments, even the least of them, is a fundamental law of the Church. Without this faith the Church can not be conceived.

Moreover, a fundamental law in the Church, which the God-man Lord established, is: as often and whenever among the faithful there appear serious disagreements concerning things of the faith, things that need to be done, worship matters – these differences are not solved by one only member of the Church, however official is his position, holiness and wisdom might be; but these matters are solved by the collective whole, by the Church, coming together and convening in holy Spirit (Matt. 18:17). According to this manner, that argument concerning circumcision, which shook up the apostolic Church, was solved, during which both Peter and Paul and the rest of the apostles and disciples spoke and developed their views on the subject; but when the decision was made, all subjected themselves to the voice of the Church (Acts 15:6-29). No one of them set his own authority above the authority of the Church. The infallible criterion in the Church, even when the chiefs of the apostles were living, was the Synod (Council).

But both of these fundamental laws, which pertain to the administration of the Church, papism overturned. In the Church the leader is the pope. In the Church the pope possesses infallibility. In the Church the pope is everything. Being driven by the demon of luciferian pride the pope usurped all the authorities, set his throne above the clouds, opened his mouth and, as another Nebucadnezzer, said: Nations and peoples, do you see me? Fall down and worship, pay homage to me. “By divine right” I am above lay people, monastics, deacons, priests, bishops, metropolitans, archbishops, patriarchs, regional and even those ecumenical Synods. When I am found on my seat and speak, I speak in holy Spirit and my decisions are infallible. I am the one and only, unique referee of Christ upon the earth. The soldiers who are faithful to me preach to the whole world the motto:

“Just as one God exists, one sun for the day, one moon for the night, in like manner God gave to the Church only one leader, the pope.” But not only ecclesiastical, but also political leaders obligated to obey me in all things. The two swords in the Gospel (Luke 22:38) symbolize the spiritual and worldly authority, and I must hold and use these two swords. Every authority comes from me. Woe unto the one who set himself against my volitions…

The pope, being clad with such ideas, established in the world a tyranny, a tyranny in the name of the Crucified One, whom he would say, that he and only he would represent upon the earth. And this tyranny ended up being unbearable, especially when upon the papal throne there sat individuals, who had no internal relation with the Christian faith and life. Popes thieves and robbers, making unrestrained use of power, brought huge corruption to the flocks of the West. The people murmured. The godly would sigh. Courageous preachers of the divine word, who dared to protest against the antichristian live and conduct of the popes, were apprehended and burnt alive, as the famous Jerome Savonarola (1452-1498), whose statue  adorns today one of the squares of Florence. Rome, with the corrupt and unfaithful popes, who abolished every evangelical virtue, would appear already in the eyes of the peoples of the West as the whore of the seas, as the new Babylon. Finally the volcano of the wrath of the peoples erupted. In 1520 a revolution was preached and the strong struggle against the papists began. At the head of the struggle was Martin Luther, concerning whom Thomas Carlyle writes, that Luther took the ax of truth and with the surge of a hero attacked and crushed the idol of papism. The struggle lasted many decades. The civil war was raging. Blossoming cities were transformed into smoking ruins. The blood ran like a river. And the cause, the most serious of all, of that big disaster, which struck Europe, was the foolish, the antichristian ambition of the pope, so that all might fall down and embrace the edge of his foot and recognize him as the only leader of the Church upon the earth.

The popes, if they had even an ounce of real godliness or true piety, would be ashamed in projecting such foolish and antichristian ambitions, and, the worst of all, struggling for the enforcement of them upon the totality of Christianity. He who studies the history of this period oftentimes remembers J. Chrysostom, who, lamenting on account of the bad situations of the ecclesiastical divisions would preach, that the chiefest  cause of them is the controlling-spirit, philarchia.

“Nothing is capable of dividing the Church thusly as the controlling-spirit, nothing thus kindles the wrath of God as the dividing of the Church” (See 11^th homily on his commentary on the epistle to the Ephesians: P.G 62.85).

The incarnation of the controlling-spirit (philarchia, love of rule [over others]) is cursed papism, according to which not only active faith, but blind belief in the pope, and even if he commands things contrary to the genuine spirit of the spirit of the Gospel, as immortal fathers of the catholic Church have interpreted this, is recommended as the ideal, as the highest virtue. The pope an idol, the pope God! Peoples and nations “hear him and only him”. And not only the ambition for the entire Christian world to subject itself to one single man alone, adorned with an absolutist, totalitarian authority over souls and bodies, is an anti-christian ambition, but also the means, which papism has always used for its prevalence in the world, these, too, are anti-christian. A ready proof [of this] we in Greece have the unia. What is the unia. A Dourian horse, a satanic machination of papism, for the plundering of the soul of the orthodox. The uniate bishops and priests, while in soul and body belong to the pope and by this fact ought to externally also appear for their distinction with the garb of a papal priest, nevertheless, in the middle of Athens shamelessly and impudently circulate with the garb of the orthodox cleric and with various means, which they abundantly have at their disposal, propagandize the idea of the subjection of Greece to the pope and these wolves in sheep’s clothing deceive harmless and meek souls and no police organ of the fatherland moves nor apprehends these liars and imposters, to shave their beards and take from them the honorable emblems of the orthodox cleric; and only against our orthodox old calanderist brothers, has the condemnatory mania of the orthodox nation repeatedly turned! The uniates act and flourish unbothered and they celebrate sumptuously the 50 year anniversary of the arch-liar, their leader Chalvatzi.

The orthodox hearing and seeing these things operated by papism, we recall the Revelation of John: “And I say another beast rising from the earth, and it had two horns similar to lamb, and he spoke as a dragon” (Rev. 13:11). And papism appears as a lamb, but is a two-horned monster.

Never the Pope’s Slaves

Our beloved readers! Against this monarchic, absolutist, totalitarian authority, the anti-christian ambition of the pope, the orthodox conscience revolts. Against the arrogant designs of Rome the ever-memorable Photios, Keroularios, Joseph Bryennios, Mark Eugenicos, George Scholarios [all] struggled and saved the independence of the Orthodox Church, which existed as the all-bright ship, the true ark of our pious/godly nation, during the darkest days of its history. In this Church there exists the genuine, unadulterated (or non-counterfeit), the exact, the uncircumscribed, the supreme precept, the clearest apprehension and procession of the immortal ideas of Christianity. Papsim as an administration is a cancer. As an idea it is a lie, a falsehood, a myth which the lack of learning and “rule-mania” (archomania, controlling-spirit or if it be allowed the “control-freakness”) of the ecclesiastical rulers of Rome fabricated. And such-kind of lies, falsehoods and idols orthodox Hellas shall never worship. For she hears the trumpet of the Apostle Paul: “You were bought for a price: do not become slaves of people” (1 Cor. 7:23). The pope-worshippers here badly assess the situation and think the moment has come…And in persisting it is possible they may be found before surprises. The spirit of resistance of our ever-memorable fathers against schismatics and heretics shall be rekindled. Here in Greece papism shall find Thermopylas and will be crushed. Orthodoxy ultimately shall conquer, shall triumph and under her wings there shall be glory and a great deal of rest.

But the issue concerning papism has not been exhausted. It shall continue for the fuller enlightenment of our orthodox people.

Stay Far Away From the Latins! (Papists)

“Flee from them, brethren, and from communion with them; for such-kinds as these are false apostles, cunning workers, transformed into apostles of Christ. And it is no wonder: “for satan himself transforms himself into an angel of light.” It is no wonder therefore, if also his ministers are transformed into servants of justice, whose end shall be according to their works…Stand [fast] holding onto the traditions, which have been handed down to you and have received, both the written and the unwritten, in order that you may not be abducted by the error/deception of unordained things and fall away from the same support. Now God can do all things…and rid us ourselves of the evil tares, which as clean and useful wheat he may gather into His storehouses.”

MARK EUGENICOS

(In John Karmiris’, The Dogmatic and Symbolic Monuments of the Orthodox Catholic Church, vol. I, Athens 1952, page 361-362)

***

Christian Spark

By Metropolitan Augustine Kantiotes,

Issue no. 200 – Athens 1957

(republished repeatedly in a self-contained small pamphlet)

A RELIGIOUS DECEPTION

At one time, my beloved readers, at one time we had read in what way certain savage tribes of South America apprehend and kill dear. As known, dear is not captured easily. It is always careful, vigilant, sharp-minded, it hears even the smallest noise, it perceives danger and leaves most speedily. But the savages, the natives of Timoukoua, who have their dwellings in the vast mountain-ranges of North America, from which flows the Mississippi River, wanting to apprehend the dear, which in herds graze in their region, they craft the following manner.

After with much toil they apprehend a few, kill them, they take from them their skin and the hunters wear the skins of the killed dear, cover themselves completely, from head to feet, they walk on all fours and in this manner transformed, they sit in wait in those areas, in which the dear are wont to come to eat the tender grass and drink the clear water of the little rivulets and rivers. The dear, which see them, are not able to understand that under the hides of the dear are hidden the hunters, their killers and murderers. For the savages, who are hidden and appear as innocent dear, find the opportunity and hurl forth from close ranger their arrows, they wound and kill them. Of these false dear [ccomes] the death of the real, the true dear.

Throw a glance on the icon, and you shall see the deception and shall become sorrowful on account of these innocent and meek (harmless) animals, which fall victim to the savage Timoukoua of North America. The animal lovers shall be ready to protest…

But, O orthodox Greeks, you are become sorrowful and indignant for the method, which the above hunters utilize for the apprehension and the killing of dear? You do well. But much more, incomparably more, you must be sorrowful, and indignant and protest intensely, because orthodox souls, which according to David as dear thirst [for] God, thirst [for] the truth and justice, such-kind of souls, we say, fall victims to a religious deception never before seen, which in the midst of orthodox society of our fatherland these horned [beings] operate without blushing and unabashed. The matter concerns the uniates, who as regards the method, on the one hand, which they utilize for the easy capturing of victims, do not differ quantitatively from the savages of Timoukoura. But as regards the value of the object, [on the other hand,] which they want to capture through deceptive means, what comparison can be made? For these [people] capture the animals, which are destined for the nourishment of man, whereas these [others] capture souls, not in order to save them, not in order to be the good hunters, concerning which the prophet Jeremiah speaks (16:16), but in order to become evil hunters, cunning [crafty, machinating] workers, hypocrites, concerning which the Lord said “they go about the sea and land to make a single proselyte, and when he becomes one, they make him into twice the son of Gehenna [or hell, literally a place outside the city proper where the Jews burned their garbage, and where they crucified the God-man. – trans. note.] than they” (Matt. 23:15)

The Unia: A Weapon Of Papism Against Orthodoxy

But let us leave the icons and let us come to the harsh reality.

Our orthodox people, who hears the word “uniates” asks: What are the uniates? What is the unia?

Unia is not a Greek word. It is a foreign word, probably of polish origin, which only it alone suffices to prove the external deliberation against Orthodoxy by her enemies. The unia is one of the weapons that papal propaganda utilizes so that it might subject the Orthodox Church. O Lord of love, of mercy and of pities, what means, what weapons, what machinations have not the people of Vatican not manufactured against us orthodox! Shall we enumerate them? The time does not allow us…The arbitrary [and high-handed] interventions of popes before the schism in the administration of the Eastern Church, against which fathers and teachers rose up against in protest: the crusades, who as the excuse, on the one hand, they had to liberated the all-holy places, but [on the other] as the deeper aim would hide the dissolution of the orthodox Byzantine empire and the triumph of papism; the false and notorious unions by force of the councils of Florence and Ferrara, against which the champion of Orthodoxy Mark Eugenicos rose up against; the overrunning of the Venetians against the islands of the Greek archipelago; the fearful machinations and crafting of intrigues by the embassadors of papal nations during Turkish rule, through which they overthrew from their thrones glorious patriarchs and led them into exile and the gallows; the religious schools in Rome and elsewhere, in which they drafted young orthodoxy men in order to transform them into betrayers of their faith, into janissaries of papism, into mortal enemies of Orthodoxy – all these things were means, weapons, which they used to dominate the fortress and for the flag of Orthodoxy to no longer wave in all of the East, to make the orthodox to fall down and worship the pope’s slipper, which the foolish ambition of westerners elevated above every authority in the world.

But all the attacks of the papists against our immaculate faith were repelled. Very few, nill, unworthy of mention were the results of their activities. Of the millions of orthodox a certain few thousand capitulated to the multi-form pressures, apostasized, or fell away from, the mother, from the one, holy, catholic and apostolic Church, and formed religious communities.

But from this failure Vatican did not despair. Its peaks convened a conference. Cardinals, bishops, abbots of big monastic orders spoke and set forth before their gathering all the elements of their activity amongst the orthodox. How few the fruits! So much money, so much wisdom, so much rhetoric, so much blood of centuries, and this East to remain unbending! Niether the enticements, then, nor the threats of papists would be able to separate her from the orthodox faith? The members of the convention were plunged in thoughts concerning what they must do. Lucifer, who in one cavity of the hall of the Vatican from invisibility was observing the [considerations] of the convention, took on the task of removing them from the “no-exit”. At a certain appropriate moment he threw out in the convention the idea of the unia. And it was not possible but from him alone for this same idea to originate, because he was the first imposter of the world. I think I hear him proposing his plan and through the mouth of a monk of the Jesuit order he spoke rhetorically the following.

– “My dearly beloved members of this convention! The nature of things compel us to confess a truth, and the truth in this case is that all orthodox people of the East foster a fearful antipathy toward us. For they have bad experience with regard to us westerners. And what evil did not our progenitors not do against them! Not as Christians, not as humans did they behave before the peoples of the East, but as wild bloodthirsty monsters they fell upon them. In the main they surpassed in savagery even the savagery of the Turks. The word frank has become the most hated word in the East. And for this reason, when they see a “Frank-priest”, they depart afar, just like sheep leave before wolves, dear leave before hunters and doves before hawks. Thus, as we are and as we appear, nothing can be done. Wolves, as they are and as they appear cannot enter into the pen. But if it is supposed that some one of the wolves wears a sheep’s skin? Then the pen will open and many sheep will approach the wolf in sheep’s clothing, or in the form of sheep, and thusly the wolf will become the ruler of the flock. The hunters of Timoukoura, as they are and as they appear, are not able to capture even a single dear, but if they wear the hide of a dear, then how many dear will approach and fall dead before their feet! But why, brethren and fathers, do I admonish to the imitation of methods of savage tribes for our propagandistic work? Our prototype is very near us. It is here. (At this point there occurred a certain brief silence. And immediately there was heard a hoarse voice continuing the discourse). Your prototype for your propagandistic work amongst the orthodox is I…lucifer, whose voice and thoughts are transmitted by the one speaking to you. Do you not remember what I did in paradise? If I had appeared just as I was to the foremother Eve, she would never have approached me; before my dreadful sight she would have departed afar; but when I transformed myself into the most beautiful paradisial animal and through it I spoke, then Eve was captured in my trap. She approached and I opened with her the known dialogue, whose result was the expulsion from paradise. The deception, behold my method. This method you too utilize, O bishops, cardinals, white and black popes. And upon hearing the form of the deception, please do not be shockingly surprised. Do not get rile up. Make no objection. I advise you, the much-experienced one, who knows how one wins through the method of the lie, [of falsehood] and of deception. So, without objection you will hear me and obey me. You will take off the clothing of the frankpriest, the so hated clothing for every orthodox soul, you will wear the robe and the kalymafchion (orthodox priest hat), you will stop shaving, you will grow beards, you will take on in every respect the form of the orthodox cleric. But be careful! You will have in your heart the whole pope. And thus you will come by the side of the orthodox. And then you will see the wonderful results of the new method, which, I entreat you, to baptize with the name of unia. So do you agree?”

– “Indeed, indeed. We agree! We applaud your plan, Lucifer”, the assembly answered.

– “I thank you very much, said Lucifer. I wish you brilliant successes”, and making a deep bow before the convention he departed and left the members of the convention to take especial care for the finding of suitable persons, which will put into practice the satanic plan. Thusly in the dark was born the unia…

The above a dream, an imaginary icon? But you must open the history of the Orthodox Church, in order to see what ravaging they did upon the regional church, bishoprics, metropolises and patriarchates of Orthodoxy these organs of the popes, who are called uniates. Exploiting the misery of the peoples of the East, with sheep skins these fearful wolves entered into the folds and chopped the sheep into pieces. Only from the Orthodox Church of Poland the unia succeeded in detaching approximately two million people and to form within the bowels of the orthodox polish people the uniate religious community, which is absolutely dependent upon the center in Rome. Especially during those centuries during which the orthodox were found under the sole of Turkish domination, the unia succeeded in leading astray into its nets entire populations and to bring on great unrest, disorder and confusion.

Orthodoxy, despite all the difficult external instances, did not remain  as an indifferent spectator and witness to this grabbing of its spiritual children through this cunning manner, but as mother was pained and took an interest. Thus during the year 1722 there convened in Constantinople a Synod, in which participated the patriarchates of Constantinople Jeremiah III, Athanasios of Antioch III, and Chrysanthos of Jerusalem. This same synod condemned the uniates, these organs of the popes, which as an encyclical sent out to the whole orthodox membership

“by different sophisms, by both machinations and evil arts deceiving and completely persuading those of the Eastern Church of Christ to apostasize, or fall away, also, from correct dogmas and paternal traditions, and to believe and to accept as true the latin deception, the new innovations”. 

And because the unia continues its underground work and sowed the weeds in the farm of Orthodoxy, the Orthodox Church also through another encyclical in 1838, stricter than the previous one, censured and stigmatized the cunning (sneaky) workers of the unia, who, instead of unity, as they promised, disrupted the unity of the Church in Antioch and cut to pieces her powers, so that the monarchy of the pope might prevail.

“We are endebted”, the patriarchs and bishops of the East who signed it, “to raise the voice of the Church and through our present patriarchal and synodical encyclical letter, as another evangelical trumpet, to trumpet forth to the Orthodox all over the earth, and indeed to those in Syria, Egypt and Palestine, and to publicly stigmatize, who are these wolves in sheep’s clothing, the cunning ones and imposters, the modern ones from the Lebanese mountains, showing themselves to appear as other dark lucifers, and casting as black and disgusting and choking cloud upon all the areas of Syria, Egypt and Palestine” (See John Karmiris, The Dogmatic and Symbolic Monuments of the Orthodox Catholic Church, Athens 1953, vol. II, p. 823 and 895, as also Chrysostom Papadopoulos, The Latin Propaganda in Syria, Alexandria 1949)

The Unia Spreads In The Hurricane

Egypt, Palestine, Lebanon, Syria saw these lucifers, as the synodical encyclical calls the uniates. And Greece remained outside of their evil-dealing activity? In the small kingdom of the free fatherland, which raised from the dead heroes of Orthodoxy, for 100 years the uniates were completely unknown. Not even one of them existed as a seed. But the wolves lay in ambush. As the popular saying goes, wolves rejoice in the hurricane. And some-such hurricane, a national turbulence, shaking our national ship, was the Asia Minor disaster of 1922. Then for the first time there appeared also the uniates in Greece with their head the notorious George Halvatsin, whom the pope ordained bishop of a non-existent bishopric, of Theodoroupolis, and established him in the middle of Athens, in order to bring the garb of the orthodox cleric also into the churches of the franks and to liturgize with the amphia, the garb of an orthodox bishop! When for the first time this leader of the uniates liturgized in the papal metropolitan temple of saint Dionysios of Athens with the full hierarchal orthodox garb, some orthodox person, who saw him and could not imagine that such-kind of deception was possible for clerics of an alien dogma to execute, he suffered confusion and thought that on that day in the papal temple liturgizing as an orthodox was our archbishop of Athens, Chrysostom Papadopoulos. He became filled with wrath and indignation and disseminated that Chrysostom “became a frank” and concelebrated with the papists. On the occasion of this news the orthodox membership was riled up, and the blessed Chrysostom, to calm the consciences of the orthodox down was forced also to say in writing that it was not he who liturgized in the papal temple, but George Halvatzis. And later between Halvatzis and the blessed archbishop Chrysostom there took place a correspondence, in which Chrysostom, despite the meek and tranquil nature that distinguished him, with a strict tongue cauterized the cunning (sneaky) nature of the unia and revealed her dark underground aims (See als “Ecclesia” or “Church”, an official publication of the Church of Greece, 1928, pp. 339-341).

But unfortunately, despite the protests of the then archbishop and the Holy Synod, Halvatzis, with a committee comprised of fanatic papal elder monks and elder nuns, wedged itself in the capital of Greece and began to work intensely.

For about 35 years this seat of the uniates, this leader of the uniates has been working in a dark, underground and disgusting manner at the expense of our Orthodox Church. Perhaps a special article would be needed to be published in order to present in detail the accomplishments of their activity and to persuade the gainsayers.

And yet this suspicious enemy of Orthodoxy upon dying a month ago and buried in grandiose fashion, the city of Athens honored him as much as they never honored archbishops of the official church and other famous men of our fatherland who have died. And still yet even political men of the country, baptized in the fonts of Orthodoxy, hunting for votes, participated in the exhibitions of sorrow, and what is most sorrowful even a certain hierarch of our Church sent to the uniate center a consolatory telegram upon the death of the leader of the unia, which was also published by them for the creation of impressions.

In this manner our Orthodoxy is not only deliberated against externally, but also internally is being undermined.

Papists, Do You Want the Same Method Of Dealing?

Beloved readers! The unia judged only from the moral and religious perspective, provokes dread for every faithful child of Orthodoxy. Never before has such-kind of a system of deception ever appeared in the religious life of humans. Truly an offspring of the night and not of day, a genuine child of Lucifer, who alone was capable of dictating such-kind of a method for the deceiving of orthodox souls.

The official Church of Greece, in the midst of whose bosoms the unia is operating and developing, ought to burnish its sword and to come down to the struggle against her. And to begin with, because the unia, as also every other papal organization has its center in Rome, the official Church of Greece must publicly direct to those in the Vatican the following question.

As you know, sirs, the Lord gave us the law, the so-called golden rule of our conduct towards one another. And this is the following. “As many of all the things that you want men to do unto you, thus you too do unto them” (Matt. 7:12; Luke 6:31). On the basis of this law we ask: Whatever through the unia you are doing to us orthodox, do you want us, too, to do the same to you? And on the more analytical side: Do you want, “holy” fathers of the Vatican, a cleric of our Church equal in stature and according to the weight of your pope, do you want this cleric to cut his hair, shave his beard, to wear the white papal garb, amphia, of the pontiff and on one of the feastdays with papal garb to liturgize in an orthodox church remembering in his prayers the names of archbishops and patriarchs of Orthodoxy? Do you want such-kind of a false pope to go to Rome and to be established near the Vatican and to liturgize and bring on confusion in the consciences of your faithful who will see in Rome two popes? Do you want not only him, but a dozen orthodox clerics to come to Rome, to establish themselves there, too, and to go about all the cities of Italy with the broad-brimmed garb of your clerics and on account of the similar form your people will not be able to discern to what dogma these strange clerics belong? Do you want these latin-eccentric clerics of ours to execute various propaganda against papism, leading astray to their side inhabitants of the poorest neighborhoods of Rome? Do you, then, want such-kind of methods of deception and cunningness (sneakiness) to be used by us against you, so that you might understand what this saying means, “the pole maker is knocked out by the pole” (“passalos passalo ekkrouetai”)? To these questions of ours answer us sincerely, honorably, without turns and Jesuit sophisms. We are sure that neither today’s pope, nor cardinal, nor bishop, but neither even a lay person of your dogma wants a such-kind of appearance and activity of our clerics. But then how do these things, which you do not want us to operate at your expense, how do you dare without pangs of conscience to do at the expense of our Church? If you want, sirs, for that longed after day to come, “the union of all”, stop using such-kinds of methods that, as we have also said above, provoke dread to every uncorrupted conscience and broadens the opened chasm between East and West. The path leading to union is not traversed through the unia, but through that path, which the God-man inscribed saying: “Know the truth and the truth shall set you free” (John 8:32).

The Greek Nation A Sleepless Guard Of Orthodoxy

But also to the Greek nation the official Church of Greece has her word to say. And her word this time shall be the censure for the inconsequential nature, which the nation maintains before Orthodoxy. While through the Constitution she recognizes Orthodoxy as being the prevailing religion of the nation, yet, nevertheless, she leaves free the enemies of Orthodoxy to bring on mortal wounds against her. Unfortunately our nation is indifferent about the incalculable damage to the spiritual interests of Orthodoxy. But if she wanted to be informed, that certain individuals, not belonging to the Greek police, are going about with police uniforms and with these uniforms deceive and violate citizens, what will she do? Would she remain indifferent? Never! But she would apprehend them immediately as imposters and would close them in jails for the counterfeiting of an office. Or, again, what would the Greek nation do, if it were informed that they have set into circulation counterfeit coins, which bear the icon of the king and are similar to genuine coins, but they are not genuine? Would it not seek to discover and apprehend those setting into circulation the counterfeit coins? Even yesterday we saw in newspapers the decision of government, which for the avoidance of confusion of the common people prohibited to organizations and companies and merchandizing stores to set into circulation advertising printed material printed in the form of national paper currency. But behold the uniates circulate freely as the advertising prints of papism in the form of Orthodoxy, and the nation is indifferent for the confusion and deception of the orthodox consciences. O orthodox nation! You tremble, that your citizens might not be deceived by counterfeiters and lose some small sum of money, and for this you take all your measures. But you do not tremble at all, that perhaps this people through the circulation of false spiritual paper currency of the unia in the form (typos) of Orthodoxy, which came forth the laboratories of papism, might lose the most precious good or blessing, the orthodox faith, which the highest rulers of this small much-tormented country swear to be her sleepless guardians.

But if through the political rulers of our orthodox nation the unia is considered to be an issue unworthy of mention, a hangnail, for us faithful children of the Church it is not a hangnail. The unia is a fearful dark, underworld system, it is the dourian horse of the pope, who lately was introduced also into our region for the dissolution of Orthodoxy. And because it is certain that neither the Vatican is about to be touched or moved by the protests of the orthodox, nor the nation will rise up from its lethargy and intervene for the dissolution of the nest of the uniates, one radical solution remains: a solution, which also at another time we indicated always, placed at the top of the title of this small paper (Christian Spark) of ours, and recommended and preached. What is the solution? For the Hierarchy to convene, for our hierarchs to stand up to high levels of thought and action, in which moved the spirits or intellects of the ever-memorable heroes and champion defenders of Orthodoxy, to denounce the pact of nation and Church as not being advantageous for the spiritual interests of Orthodoxy, and through a sublime preaching, which will have the tone of the preaching of Mark Eugenicos, Kosmas the Aeotolian, Papoulakon, Constantine Oeconomou from Oeconomon, to call the orthodox people to rally. And then we shall see if such-kinds of organizations of religious deception will be able to operate at the expense of Orthodoxy.

Let this one thing, then, be our motto: We seek our Church to be under not national laws, bound to spiritual movements, but free and vibrant.

Christian Spark

Issue no. 264

(Athens 1963)

The present article was first published in no. 264-265/1963 issue of the periodical “Christian Spark”. It was republished in a self-contained small pamphlet (Athens 1963).

THE VATICAN

“I shall set my throne above the stars of heaven” [Satan’s thought as recorded in Isaiah]

What is Vatican? It existed once as one of the most powerful nations of Europe, before whom kings and rulers of the East and West trembled. But now, O now! What vanity of human things. What a thundering disproving of worldly hopes and dreams. The all-powerful nation of the Vatican, which at other times set into motion entire armies and armadas and agitated East and West and humbled all-powerful empires, has now lost its tremendous expanse of turf and has been limited to a small strip of land, to a small nation, which the abominable memory for us Greeks, the dictator Mussolini, was pleased in 1929 to recognize officially. Through the signing between him and the pope of a special treaty, the treaty of Laterno, determined the geographical boundaries and the worldly rights of the little nation.

The Little Nation

The Vatican, set upon the right shore of the Tiber, as a wedge within the eternal city, has an expanse of 440 acres of land, numbers a population of about 1,000 inhabitants and contains a multitude of buildings, which number more than 11,000 rooms. And over all these buildings dominates the much spoken of temple of St. Peter, the biggest temple of Christendom. And the boast of western Christianity. The Vatican, by virtue of the said treaty, has its own flag, its own police force, its own currency, its own postal service, and is governed by a government, of which all the members are clerics, high officials of papism. Now there is discerned among all these the minister of foreign affairs, the most public person after the pope of the Vatican, with whom come into contact with the Holy Seat those who are designated embassadors of the nations, who recognize the Vatican as a nation. And certain nations have contracted with the Vatican special agreements, the so-called concordats, through which the nation of the pope acquires certain advantages of religious activity within the region of these nations. Greece, fortunately, despite the pressure of the Greek state, which persisted in the contracting of a concordat, by virtue of the powerful reaction of the blessed archbishop Spyridon and Dorotheos did not contract a concordat and an embassador of Greece by the papal court does not exist.

The Vatican, a Lilliputian nation in the midst of the nations of the world, as a point is marked on the geographical map of Europe, and not even as a point, perhaps evoking the ironic smiles of the citizens of those nations, which geographically are millions of times bigger than this small nation. Perhaps someone of the all-powerful dictatorships of the world, now already dead, who while WW II was still going on having taken part in the notorious convention of Yalta, during which the leaders of the big powers apart from the people’s [will] slaughtered the rights of the small nations; perhaps, when mention was made concerning the Vatican, he did not express himself ironically and being sarcastic did not ask, how many army divisions does the Vatican have at its disposal? Before the all-powerful armies and armadas, which at other times the Vatican had at its disposal, now only one company of Swedish weapon-bearers has remained, so that it may remind one melancholically of past worldly grandeurs!

Shall we, too, disdain the Vatican, just like that dictator? No. And not only, because this small nation, which is found inside the heart of the Italian peninsula, despite its smallness it numbers approximately 500 million followers, spread out in all the breadths and depths of planet, and on account of its organization it exerts a tremendous influence upon the whole inhabited earth, or oecumenis, but primarily because the Vatican is the seat of the leader of roman catholics, who until the blameworthy schism remained united with our Orthodox Church.

The Philo-unionist Movement

Lately there is observed a movement for the union of all the “churches” and especially of the Eastern Church with roman catholicism. Now various are the motivations of those seeking this union. And others of ours, cold and indifferent for whatever has reference to our faith, and from a politically perspective only seeing and judging things, shout to for the “churches” to be united, so that their political aims might be better served. And others, though they are not religiously cold and indifferent, like the former, but believe surely in Orthodoxy, yet, nevertheless, they do not delve deep into things and thus as light rocks are dragged away by the global current, the current through which every sacrifice of co-existence and being at peace with the world for the securing the undisturbed enjoyment of material goods, these people co-echo, superficially, the motto of the former. And finally, certain theologians and ecclesiastical circles of Orthodoxy, charmed by the visits to the papal courts and the smiles that the great diplomats of Vatican lavishly spread about, they believe that a big change, of cosmogonic character, is being performed in the bosoms of papism, a change, which must make us orthodox to see today in the Vatican sincere dispositions. “Let us hasten then”, they also shout, “to the Vatican, for conciliation and union.”

Thus the issue of relations of orthodox with the westerners, on the occasion indeed of the convening of Vatican Council II, has ended up again becoming timely, and the various commentaries are being published, not only in the religious press, but also in the political press. And a great deal of people has begun to be touched and moved and to be concerned regarding the issue of union.

We too, found to be in the midst of the philo-unionist movement of today, are not able to remain indifferent. It is necessary for us to research the issue. And because the Vatican is not an issue of yesterday [only], and history is a teacher, and from a certain perspective also a prophet of the future, we shall not close, as many recommend in this case, our hearing, so as not to hear the voice of history, but having previously opened history and seeing the past of papism, and finally we shall set forth, what things according to our humble opinion must be the stance of the orthodox before, in the face of, the philo-unionist movement of our days.

THE PAST

The Primacy

We have said that the Vatican is not an issue of yesterday. It is an old tree. Now what is its root? What is its beginning? What is the fundamental view (doxa), upon which the colossal edifice of roman catholicism is supported? It is the notorious primacy. It is the theory concerning the pope, which roman catholic theologians want to support primarily upon the passage Matt. 16:18: “You are Peter, and upon this rock I shall build my church, and the gates of hades shall not overpower her”. This passage interpreted by followers of papism say, that Peter is the rock upon which the Church is supported, that to Peter were given certain privileges, the two keys, symbols of religious and worldly authority over all, that Peter established the church of Rome and for 25 continual years he functioned as her first bishop, and that, therefore, each bishop of Rome, as a successor of Peter, by divine right inherits all the rights of the apostle Peter over the Church, he becomes the locum tenens, the lieutenant of Christ upon the earth, the visible head of the militant Church, the leader of the whole Christian world, before whom, as infallible interpreter of the volitions of the Lord, every believer must bow his head and say, as in the Lord’s prayer: Holy Father, “thy will be done”! (Matt. 6:10).

But this interpretation of the said passage of Matthew, which even the small children of roman catholics suck on as a caramel, is mistaken. Not one and two, but in all 40 great fathers and teachers of the Church interpret this passage otherwise, upon which the papists want to support the primacy of the pope. The correct interpretation of the fathers and teachers of the Church is, that the rock upon which Christ said he would build his Church, is not the faith in Peter, but the rock is the faith in Christ, the confession that Jesus Christ is not simply a man, but is the son of the living God, just as Peter confessed by name, and as the other apostles [also confessed by their silence]. Of the 40 fathers and teachers of the Church, among which, according to S. Delattr, are also counted ten popes, we cite related passages of homilies of sacred Augustine, this great father of the Church, whom western Christianity honoring par excellence counts him among her four great teachers. Behold how sacred Augustine interprets the said passage:

“You are then Peter, and upon this rock, which you have confessed, upon this rock, which you have come to know, saying “you are the     Christ, the son of the living God”, I shall build my Church, that is upon me, the son of the living God, I shall build my Church. Upon me I shall build you, and not me upon you.”

Now in another homily of his holy Augustine says:

“The Corinthians being divided and quarreling, who from among the apostles was superior to the others, in order to support their faith upon this matter, would say: “I am of Paul, and I am of Apollo, and I am of Cephas”, that is of Peter. But the others, not wanting to build upon Peter, but upon the rock, would say: “I am of Christ” (1 Cor. 1:12), which means, that, these neither the name of Paul, nor the    name   of Peter, but the name of Jesus Christ they wanted as the basis         and foundation, so that even Peter might be supported upon the rock and not the rock (that is the faith in Christ) upon Peter”.

Finally in his famous book Concerning the City of God he writes the following.

“We, who are Christians, even with our words and with our works, do not believe in Peter, but in Him in whom even he, the same Peter had    come to believe…He is Christ, Peter’s teacher, who catechized him in the way, which leads to eternal life: he also is our unique teacher”.

And so long as this is the true interpretation of the passage of Matthew, the whole theoretical edifice of the primacy comes crashing down into ruins. Now it is for this reason that westerners persistently and despairingly set themselves the task of attempting to support the theory concerning the primacy also upon other passages of the New Testament, but also upon other texts, of which, however, the critique has proved to be false, as the Pseudo-Isidorian credentials and others. The ink that the theologians have used up is a river wearing away their intellect so that they may support the teaching of the primacy. What vain toil!

But perhaps also the other theory, that Peter established the church of Rome and for 25 continual years was her first bishop, is supported upon a historical basis? History testifies that in idolatrous and world-ruling Rome, the seat of ceasars, simple Christians first preached Christianity, who for matters would come from the East to Rome. And even slaves, who would serve in the rich houses of the Romans and in those very palaces of the ceasars. It was, you see, a time, during which every Christian would exercise    missionary work and as his first vocation had the dissemination of the Christian faith. So Christianity existed in Rome even before the arrival of the apostles there.

But even if we still accept that Peter established the church of Rome, what of it? Peter only established the church of Rome? Before he would reach Rome and martyr there, Peter had visited some 20 cities of the East and had established churches. But no one of the bishoprics of these churches of the East even conceived of raising ambitions concerning primacy, [just] because the apostle Peter had passed through their city. Can you imagine what would have happened in the Church, if all the bishops of the cities, which the apostle Peter had visited, would think just as the bishop of Rome thought? We would then have, instead of one primacy, a multitude of primacies, a multitude of bishops quarreling, as [did] the sons of Zebedee, which of them is the greatest. It is not possible for a dumber and more foolish idea to exist.

And yet! The followers of papism, setting the above theory as the  substructure, began to build [upon it] the papal state, to raise up the pope’s throne. Continually the pope is elevated. In the beginning his followers said: “The pope is above all bishops.” After a short while they added: “ The pope is above all archbishops and patriarchs”. A wave of protest overcame the heart of the holy father, when he was informed that the bishop of Constantinople took on the title of ecumenical. A collision of thrones began. The throne of the pope was always being raised, as the tower of Babel. The pope not only above bishops, archbishops and patriarchs, but also even above rulers, kings and emperors. And only above them? The tendency for the elevation of the papal throne knows no bounds. Always higher is the pope’s throne! This is the motto of papists. And behold now the pope is above fathers and teachers of the Church. To a monk of a famous order of the roman catholics, who dared to express doubt about the theory concerning the pope, the spiritual father of the monastery said:

“We ought to follow first and foremost the word of the pope, when it          concerns matters of the faith, despite the thousands of saints, Augustines,   Jeromes, Gregories, Chrysostoms, etc.”.

But perhaps the tower of Chalani stops at this point? No. The pope’s throne always is higher! And behold now the pope is above those very ecumenical Synods, which he not only has the right to convene, but also, [once] having convened them, at whatever moment may dissolve or postpone them, or even in their different decisions to set forth the veto, more powerful than the opinion of thousands of bishops.

What throne was ever raised higher? Before the pope’s throne one sees falling face down even bishops and cardinals and princes and kings and kissing not his hand, but his slipper.

And we ask: the elevation of the pope to such-kind of height, is this in accord with the spirit of the New Testament, a spirit of deep humble-mindedness and simplicity, which Christ Himself, the eternal high-priest, and the prototype of all the hierarchs, taught upon the earth and indicated by his example? We think, that they shall not be far from the truth, those who, seeing the pope’s throne pridefully being raised above political and ecclesiastical thrones, above every principality and authority upon the earth, automatically recall in their memory a certain passage of Isaiah (14: 12-21). In this passage one sees that someone else (let us not name him), not remaining satisfied in the position he was found to be, full of pride and haughtiness, conceived in himself a plan for his elevation, through which he also heard the censure of the Most High through the following lightning-bolt words,

“You said in your intellect: I shall rise up to heaven, above the stars of heaven I shall set my throne; I shall sit in a high mountain, upon the high mountains to the north: I shall rise up above the clouds, I shall be like unto The Most High…” (Is. 14: 13-14).

Infallibility

But that other prop too, upon which is supported the theory concerning the pope, which is that the pope is infallible, is not able to stand. And how is it possible for infallibility to stand, this newer dogma of papism, when the history of popes mentions popes, who crashed upon the rocks of errors/deceptions and heresies, shipwrecking in regard to the faith? Was pope Marcellos infallible, to mention examples, who fell into idolatry and offered sacrifice on the altar of Aphrodite and the rest of the idolatrous gods to save his life and his property during the persecution of Diocletian? Was pope Julius infallible, who was condemned as a heretic by the synod in Sardis? Was Liberius infallible, who espoused the errors/deceptions of Arius and condemned as a heretic Great Athanasios the champion and defender of Orthodoxy? Was Felix II infallible, whose views were so fearful and scandalous, that the Christians of Rome would not enter into the temple, in which he liturgized? Was Honorius infallible, who was a fanatic follower of monotheletism, having been condemned by the Sixth Ecumenical Synod? Was Gelasios infallible, who set forth heretical views concerning the dogma of the divine Eucharist? Were the popes Sextus V, Urbanus VIII, Zacharias, Pious II and Pious IV, infallible who fell into various faults and errors/deceptions concerning correct teaching? But they shall answer us: The popes are infallible when they speak ex cathedra.

O their sophistry!

The history of the popes cries out. It cries out not only against those popes, who, through the errors/deceptions and heresies that they preached, loudly shouting disprove infallibility, but shouts out loudly still more against those popes, who through their degenerate and criminal life overthrew the charm of the pope of Rome, and provoked the wrath and indignation of the uprising of people. Shall we mention names? Shall we narrate lives? Shall we expose labors of popes? Even the white paper upon which we write will turn red out of embarrassment. Holy fathers robbers, evil-doers, felons, monsters surpassing the monstrosity even of the worst worldly rulers, whose names provoke the dread of souls. And what can one say regarding pope John XXIII, about whom a Greek journalist lately published a special book? The pope previous to the last wanted to be called John XXIII not so much, in our opinion, to prove that before him no canonical pope by the name of John XXIII existed, as much as, through his careful life to wash away the shame, which the name of that degenerate life and criminal pope had become attached to the papal throne.

And after so many errors/deceptions, so many heresies, so many degenerate lives, so many crimes of popes, one is at a loss as to understand how papists support the theory concerning primacy and infallibility.

But even if we still wanted to suppose that all the bishops of Rome, from the first to the last, constitute a gold chain of wise and holy men, among whom no heretic and degenerate exists, yet again the theory concerning the primacy is not able to stand hagiographically and historically. For a monarchical and absolutist, totalitarian regime in the Church, as is papism, the New Testament in no way favors. No one of the apostles lorded over the others. If the apostles differed among themselves, they differed as regards the height of virtues, just like mountain peaks do. But in respect to the apostolic office they were all equal.  All were and were called apostles, and no one a super-apostle. And the questions that arose in the Church they would solve according to a democratic manner, as in the case of the choosing of the apostle Matthias, the choosing of the seven deacons, and in the case of circumcision, for which an apostolic Synod was convened, to whose decision all obeyed. The Church, according to the teaching of the New Testament, is similar to the body, in which all the members, even the ones considered to be the most humble, have their place, and by working in common sustain the body. Whereas the Church, according to the theory of papism, as one thinker has rightly observed, is like not unto the body, but like unto the pyramid, in which the higher, superior members pressure the lower, inferior ones, and the peak pressures all the parts without exception and rules over all.

The theory concerning primacy is, according to us, the fundamental difference between papism and the Eastern Church, a difference from which as from a cloudy source also originated all the other differences. And that Filioque, the most important dogmatic difference, if we want to delve deeper, we shall see that it was introduced into the Creed or Symbol of faith in order to extol the Son, and the Son being extolled, to extol Peter too, to whom the Son gave the authorities, and Peter being extolled to extol the pope too, that unique inheritor of the exceptional privileges of Peter!

Ubi papa, ibi Spiritus sanctus (=wherever the pope is, there is the   holy Spirit): behold”, as the Russian theologian Nicholas Beliaeff, “behod the papal principle, through which the Roman bishops want to justify their ambition and claim to rule over even those very Ecumenical Synods. This same principle, continually developing, naturally and unevitably is in duty bound to bring apotheosis (deification) to papism.

The person studying the subject of papism remains amazed before arrogant ideas, claims and ambitions of the popes. Precisely this theory, leading to the divination of a single person, is first and foremost that, which provoked and provokes a crisis of conscience in the followers of roman catholicism. When in 1870 the infallibility of the pope was preached as dogma, about 200,000 followers of papism, together with their priests and bishops, not tolerating any more the flight of pride, to which the pope arose, drew away from roman catholicism  and formed the religious portion of the old catholics, which until today exists as a living and intense protest against papism. Precisely this theory provokes the deep crisis of conscience also in the Hispanic monk of the frankish order, Paul DeBallester Convalier, who also wrote the greatly studied book entitled My Return to Orthodoxy, a book which is worth reading for every orthodox, so that he might see the harsh and painful journey of a soul until the same came out of the region of papism and reached Orthodoxy. Precisely this theory concerning primacy shall not cease even into the future to provoke the implacable questions in the depths of the souls, of the followers of the papal dogma, who, living in the midst of a world becoming all the more and evolving more democratically, seeing their church remaining under a totalitarian, absolutist regime, under a regime that undoubtedly constitutes the perversion of the genuine polity of the Church of Christ.

***

THE PRESENT

Have Things Changed?

But the philo-unionists will tell us:

These things that you write have to do with the past. And we are concerned not with the past, but the present. And on the basis of the present we want to regulate our relations with the Vatican. Now the present is dark, just like the past. On the horizon today a new day is turning rosy. Of what we are informed, the present is not at all like the past. Things have changed. Do you not see what is happening at Vatican Council II? How different do the papists behave today! How much bold voices are heard! What a wind of reformations breathes during the conferences of the council!…

So that, sirs, the present only interests you? But, in order to judge the present of an institution that has lived for centuries, as is the Vatican, it is not enough to take into consideration months and certain years, but a longer chronological period. Let us then take into consideration the last 50 years, during which dramatic events took place in the world and have enriched mankind with a great deal of experience and have left deep footprints of their traversing in people’s consciences. There has been published and translated into many languages, and into Greek, the book entitled The Vatican and the 20^th century. In many points we do not agree with the author of the book. Yet, nevertheless, the book is worth reading. For whoever reads this book, gets an idea of the daidalian organization of the Vatican, and remains amazed. The Vatican is considered to be a religious center, and ought in every respect to breath the breeze of Christian spirituality. Yet however, the means, which it uses for the realization of its aims, are not always those means, which the apostle Peter would approve of. The author, a strict critic of papal methods, writes that force (violence), all-cunningness and the lie (falsehood) worked in large part for the raising up of the edifice of popery. Unfortunately the Vatican, in its burning desire to overpower the world spiritually and materially, has imitated methods that are in the main worldly, which nations utilize in their relations toward each other. And thus the Vatican has evolved into a fearful school, in which the higher staff of papism are catechized for years in the tongue of diplomacy, through which people learn to hide the truth and to speak the lie for the deception of others. But it is necessary to say that this tongue of diplomacy has no relation to the Gospel, which preaches absolute sincerity, the yes yes and the no no, and what is beyond these it condemns as originating from the evil one? (Matt. 5:37). Diplomacy and the Gospel can not be reconciled. Wherever the Gospel is, the lie is ostracized. Wherever there is diplomacy, there is the devil. For diplomacy is an art of the devil (a diabolical art).

School Of Diplomacy

The Vatican a diplomatic school. During the last 50 year period through its diplomacy, visibly and invisibly being mixed up in the majority of issues of nations, and not being able to satisfy its global feeling of justice through a sincere and powerful dealing of the problems of the world, in no small way has scandalized individuals and nations. An opportunism was always hiding in the activities of the Vatican, looking to serve the designs of papism. Perhaps our judgment is unjust? But we mention examples, a few of many. When our small fatherland was approaching her realization of pre-eternal longings and the great worshipful center of Orthodoxy, Sancta Sophia, was about to be rendered to Greece as the natural inheritor of Byzantium [The East Roman Empire, according to Bury’s appellation], was it not the Vatican that, which strongly reacted against the realization of the innermost yearning and the centuries-long burning longing of the Greek soul? When our small fatherland exerted all its powers for the liberation of millions of orthodox people, which for centuries was living under the  heavy yoke of those belonging to an alien religion in Asia Minor, what was the stance of the Vatican and the roman catholic nations, which the Vatican most greatly influenced through its diplomacy? When the dictator of Rome wholly without cause turned his armored canons against Corfu and murdered the unarmed population, and the pan-hellenic citizenship lamented the victims and became indignant on account of the barbaric attack, was a protest heard from the Vatican for this crime? And when the same dictator unleashed another barbaric attack against the Christian country of Abyssania, and with mustard gas bombarded the unfortunate Abyssanians, only and only because they stood against the imperialistic designs of his  megalomania, the Vatican, which for these criminal actions ought to have cut off diplomatic relations with the fascist Italian government, why yet again did it remain silent? And when Greece became without reason a target of the maniacal barbaric raid of the same dictator and her cities were being wildly bombed and the global wave of indignation was arising on account of the unjust attack of an empire against a small nation that wanted to preserve its independence, where was the Vatican?…Unfortunately the Vatican too is responsible for its scandalous toleration before the clamoring crimes of our century. For reasons of opportunism it also decided and cast its favor together with the big crimes, which the pope ought to have censured and rebuked and to excommunicate and by his strong stance to turn back the unjust insurrections and catastrophies of mankind.

“Weak Waves”

These things, say the union-lovers, are true. But now lately, during the high priestly office of pope John XXIII who passed away and during the present Paul VI serving as high priest, a true revolution is being performed within the bosoms of papism and the Vatican is presented unrecognizable.

These the philo-unionists say. The elect professor of theology, Mr. Basilios Ioannides, in his important study concerning Vatican Council II gives us an icon of the state of today’s papism, at least just as the same appears in this Synod. In it for the first time the free expression of opinion was prohibited, vigorous voices of protest were heard, the nation of the Curia of cardinals was appearing that it was being abolished. Self-criticism was exercised. As a characteristic remark someone observed,

“the Roman catholic Church for the first time washes its filthy clothes before others”.

We take note of the above and are not hard-pressed to praise the virtues and certain activities of the last popes. But let us not hasten from certain manifestations to gather more general and enthusiastic conclusions. First and foremost let us not deceive ourselves. Far, very far, unfortunately still is the union towards which we all turn our hopes. Much road must be traversed for western Christianity to be found there where it ought to be found. The protests being heard today in Vatican Council II is as the protests of the old catholics, for which the ever-memorable Chrestos Androutsos would say that these same ones with “waves weakly are rising, [only] so that they may be eclipsed in the great ocean of papism”. Unfortunately the door remains unbroken. The throne of the pope is raised high between heaven and earth. The primacy and infallibility continue to remain invariable and unchanging. And whoever wants to be convinced in this regard, let him cast a glance upon the issue of “Catholikes” of October 16 ff., of this serious roman catholic newspaper published in Greece. In this issue, while with the greatest typographical elements are exempted the dictation of the uniate patriarch of Antioch, Maximos IV in the Council, proposing a different articulation of the theory of primacy, and there is created the impression that the fall of this theory is imminent, in the same issue and in the particular page it is judged as being the most secure newspaper of Athens, because it expressed the hope that Vatican Council II, endeavoring to facilitate the union of those standing apart, will abolish the dogma of primacy and of the infallibility of the pope.

However – stresses the “Catholiki” – the primacy and the infallibility             are not ecclesiastical ordinances, which the Church can invalidate,       but are dogmas, which no one is able to shake.

The papists, that is, according to the dictation of Maximos, can accept only a different phrasial formulation of these dogmas, and this so that these may become well-received by the easterners. In other words, the poison is offered as a sweet syrup. But precisely this manner of offering renders the poison most dangerous.

And then from this we ask: This is the true revolution, which is being conducted in the bosoms of papism, for which the lovers of union express themselves so enthusiastically?

THE CORRECT STANCE

So long as the primacy and the infallibility remain unshakable substructures, upon which papism persists to support itself, no hope of union of the Eastern Church with the westerners can exist for the present time. And the conversations with papists, which certain theologians and ecclesiastical circles seek, we think that these belong to the circle of those discussions, by which the chief of the apostles, Paul, gave to the first bishop of Crete the god-inspired advise, able to regulate also the relation of our Church with the westerners:

“Now quit yourself from foolish discussions and genealogies and quarrels and legal battles: for they are unbeneficial and vain. A heretical man after the first and second admonition abandon, seeing that such a one has deviated and sins being self-condemned” (Titus 3: 9-11).

Dialogue with roman catholics, concerning which mush talk was made in the Pan-orthodox Convention of Rhodes, has already occurred, in the flow of ten centuries from the blameworthy schism, and the results of the dialogue were nihilistic, and since then even wholly contrary to what was expected, because on account of the caustic nature, which the discussions took on, the chasm was broadened and the hearts grew colder even more. Correctly the ever-memorable hierarch George Papageorgiadis observed, who with a sharp-mind interpreted the issue of the relations between the easterners and westerners, that the discussions between these two sides

“occurred an infinite amount of times, and what has been writte, so           that we might omit the oral discussions, fill the city of Athens”.

The Staunch Stand Of Archbishop Chrysostom

Behold why we straightway from the start accepted in this regard the staunch stance of the most blessed archbishop Athens lord Chrysostom, who refused our Church from sending observers to Vatican Council II, and by the sending of these make official and attribute a special glitter to the council, through the presence of orthodox bishops in it, as if the matter had happened to be concerning a real ecumenical synod. But even the Pan-orthodox Convention of Rhodes, for which one would initially not have objections, however under the conditions it took place, without the necessary proper preparation, he rightly considered that it would end up being fruitless, for which reason, also, he refused to send representatives to it, and to the bishop, a fanatic follower of the union-loving movement, he recommended that he procure for himself eye-ointment and to anoint his eyes and see clearly what is hidden behind the “sincere dispositions” of the Vatican. The without precedent co-understanding of the Patriarch of Constantinople with the rest of the orthodox churches convoking of panorthodox conferences, only and only because the ecumenical patriarch wants it, does not chance to have the approval of orthodox consciences, which rejects every tendency of absolutist, totalitarian administration of the Orthodox Church. We do not war against the pope so that we might establish another pope at the Phanar. Now the ecumenical patriarch Athenagoras is deceived, if he thinks that he is able through the diplomatic tongue, similar to the tongue of the Vatican, to govern Orthodoxy. Orthodoxy turns away from diplomacy. And always, and especially in the time in which we are living, we have need of raw sincerity, and not sugar-coated pills.

For these the disbelief of the archbishop of Athens toward the invitations of Rome are absolutely justified. And it strengthened and warmed the orthodox membership, so that it may stand against every external deliberation.

Conditions For Dialogue

Papism is obligated to prove its good dispositions in words of Congar, in the things, the realities themselves. And it shall prove its good dispositions through the following.

1.      So long as the historic fact exists that papism first began with unrighteous hands and through HUmabart’s representative in 1054 set upon the sacrificial altar table of Saint Sophia’s a dreadful libel, full of unnamable insults against our Church, he is now obligated, fulfilling a work of elemental, fundamental justice, to condemn that libel, which constituted the mortal blow against the unity of the two churches.

2.      Let him command the direct dissolution in every Orthodox country of the fearful wasp in the body of the Orthodoxy, the so-called unia, against which every incorruptible soul stands up in protest, on account of its deceptive form.

3.      Just as our orthodox nation allowed, for roman catholics to have on Greek turf four bishops and one archbishop of Athens illegally, in order to shepherd a very small flock not justifying so many diocesean bishoprics, thus it is proper, not only the Italian government, but also the Vatican, to allow for there to be established in Rome and in other cities of Italy Greek orthodox diocesean bishoprics for the shepherding of the orthodox fold surpassing in number the number of roman catholics in the fold in Greece. And if we orthodox become established in Italy, we promise, that we will never commit the uncharacterizable action of the uniates, to present ourselves with a deceptive form.

Appeals Of Pope Paul VI

My beloved readers, the present pope, Paul VI, in his appeals to representatives of other dogmas intensely directs the admonition that we forget the past. Yes, holy father! We too agree with your appeal, because we hear the chief apostle, whose name you bear, saying:

“Forgetting the things which are behind, and stretching forward to the things which are before, I press on toward the goal unto the prize of the high calling of God in Christ”.

But is this alone enough, to forget the past? Just as the apostle Paul did not hesitate to condemn his past and with his worthy of marvel sincerity to confess his faults (Gal. 1:13), thus must the more modern popes do, too. Not simply to forget, but additionally to have the power of soul to condemn whatever during the past was said and done contrary to the gospel law and to the tradition of eight centuries of united Christianity. Have they, then, the power of soul to condemn the theory concerning the pope’s primacy and infallibility, of which both holy Scripture and the ecclesiastical tradition of the first centuries is ignorant? Do they have the power of soul to condemn undesirable proselytism? Do they have power of soul to dismantle the unia? We do not believe in Congar. When words are absent, the things, are something vain and empty, just as our ancient progenitors used to say. Leaps, not just steps but courageous leaps, the roman catholic world must mark so that it might reach there where it once stood with the Eastern Church. And we, if it is indicated and proved to us that we in some way committed injustice against the roman catholics, we shall not hesitate to confess it. Otherwise, if roman catholicism, upon its spreading out and its organization and discipline and missionary activity and by its material power has confidence and boasts, and shall continue to persist in the principles of papism, and by various methods seeks to expand its nation over the whole inhabited world, sucking in and assimilating all, if it continues – we say – this tactic, or scheme, it shall be an act of height of folly for us orthodox to open discussions with people, who do not have the disposition to budge from their positions for even a thousandth of a centimeter. Aimless and vain discussions the healthy and incorruptible consciences of the orthodox repel, and only certain idle professors of theology and certain vainglorious bishops, for well understood reasons, seek it out. But these few are very far from expressing the catholic conscience of the Orthodox Church, which upon being awakened will sweep them as straw out from their seats and thrones.

CHRISTIAN SPARK

Issue no. 268 – Athens – 1964

(Republished at Athens in 1987 in ANTI-PAPAL DISCOURSES,

by Metropolitan Augustine Kantiotes, pp. 91-119)

GUARDIANS, BE VIGILANT!

“We shall not deny thee, O beloved Orthodoxy”

(Joseph Vryennios)

Yet again, my beloved readers, from our small guard-post, which for a twenty-year period we are keeping, as much as lies within our power, we shall shout to the pious/godly orthodox Greek people the saying: Guardians, be vigilant! The supreme duty before our orthodox faith does not permit us to be at rest, but obligates us, too, to cast forth a voice of protest, for whatever during these days of ours are occurring at the expense of the one, holy, catholic and apostolic Church, the Orthodox Church. The matter for which we shall protest, is the tactic (scheme) of the Ecumenical Patriarch before papists. More specifically. It is the … patriarch Athenagoras. For, unfortunately, [with] no existing powerful figure or personality of a hierarch at the Phanar, capable of reacting [dynamically] against the arbitrary and anti-canonical activities of one man, the Ecumenical Patriarchate in essence does not exist. There exists only Athenagoras, administrating this historic Patriarchate according to an absolutist, totalitarian manner, to the greatest harm of Orthodoxy. In other times, during which superior hierarchs lived at the Phanar, a patriarch like Athenagoras not only would not be able to stand upon the throne, but he would be introduced to the ecclesiastical court for the violation of sacred and holy Canons and would be sent to Mount Athos, so that he might wash away through the tears of sincere repentance his canonical crimes…

The Censure and Rebuke of the [“Christian] Spark” (Spitha) Constant

This is not the first time that “SPARK” is occupied with the anti-canonical activities of Athenagoras. For a twelve-year period and more we have not ceased ringing the bell of danger on account of this patriarch. In the midst of the silence of a cemetery the “Spark” raised the voice of protest and censure. Now if from that time it was heard, we would not have been found today before the sorrowful developments, which the foolish and unbridled tactic (scheme) of the patriarch. For the evil would have been cut out at its root. What first and what second should I mention of whatever we censured and rebuked patriarch Athenagoras in writing and orally? The “Spark” censured patriarch Athenagoras, because, in an official patriarchal document, a writing of a chide teacher of spiritualism, this same system in and of itself satanic, he characterized as being “worth of attentive study”, a fact, which becoming known broadly among spiritualists in Greece not a little strengthened their movement. The “Spark” censured, second, patriarch Athenagoras, because, while the Holy Synod of the Church of Greece by an encyclical condemned the shameful exhibition of the naked fleshes of Greek women in the notorious beauty contests as an act treading against Christian morality, the Patriarch the gates of the Patriarchate and received the star-Hellas and was photographed with her, and the picture was purposefully published in an Athenian newspaper for the strengthening of the worldly view that beauty contests are not prohibited since even a patriarch blesses them. The “Spark” censured, third, patriarch Athenagoras, because he entered into a mosque and prayed together with ottomans. The “Spark” censured, fourth, patriarch Athenagoras, because he performed a memorial petitionary service and petitioned that God place the unbaptized, the ottomans, in the dwellings of the elect and saints… But recently, also, when in the middle of Athens, there was an invasion of masons, who came from the ends of the earth to hold an international convention, the editor of the “Spark” at a conference of representatives of orthodox religious bodies, rose up and said that, so long as persistent rumors, not proved false, bear saying that patriarch Athenagoras and his first organ, Iakovos of America, are masons, masonry will raise impudently its head, boasting that among its elect members she has even peaks of the Orthodox Church. The the patriarch then Athenagoras we said then that our conference must turn and direct a fiery question to him telegraphically: “Your All-holiness, the masons who came here are boasting that you too are a mason. We entreat you, disprove the scandalous rumor, which is shaking Christian consciences”. Unfortunately however, at those conferences expediency prevailed, so that the Patriarchate might not be exposed!

Light or darkness? Behold the question, which on the occasion of the activities of the patriarch we persistently direct ourselves to the Phanar asking the orthodox there: what after all does the Patriarchate there represent? If this Patriarchate, which is considered to be the eye of Orthodoxy, was become endarkened (obfuscated) so that it is not capable of discerning between light and darkness, between truth and deception/error, between orthodoxy (right belief) and cacodoxy (wrong belief), this for the orthodox world signifies a great spiritual disaster. For here too the word of Christ can find application: “If, then, the light in you is darkness, how great is that darkness?” (Matt. 6:23).

Finally, growing tired from our constant protest, we were compelled in the “Spark” an open letter to patriarch Athenagoras. And we had hoped, that this letter, which moved [and touched the hearts] of the pious/godly greek people, would find some repercussion in those at the Phanar who are administrating and directing the lots of Orthodoxy. But unfortunately no attention was given to it. But quite the opposite, we collected not a few insults from the mouthpieces (spokesmen) of Athenagorian politique in America. Now we, upon seeing already that more than approximately three million orthodox Hellenes of America, Europe and Australia, dependent spiritually from the Ecumenical Patriarchate, are in danger on account of the tactic (scheme) of the patriarchate of suffering deep corruption of their religious and ethnic conscience, we – I say – through a special article clearly pointed out that there it is absolutely necessary that the this Hellenic homogeneity abroad must become dependent ecclesiastically upon the Authocephalos Church of Greece, which Church of Greece should be elevated to a Patriarchate. Thus Athenagoras and his “apprentices/helpers” would not be able to thresh Hellenism abroad, and to call Turkey their most beloved fatherland, and to embrace and hold joint prayer with the multi-named heretics of the West.

These things for twelve-year period we were saying and writing, re-echoing the thoughts and feelings of the faithful children of Orthodoxy domestically and abroad, which they would express to us, orally and in writing, their states of unrest for the tactics (schemes) of the patriarch. But unfortunately we were not heard. The appropriate measures were not taken. A strict line was not circumscribed. And patriarch Athenagoras strengthened his destructive journey. And behold the last events of the meeting of the patriarch and the pope – a meeting, which, wholly arbitrarily, and without previously coming to an understanding with the rest of the churches of Orthodoxy, he sought after and achieved – are coming to throw light upon the psychosynthesis of patriarch Athenagoras, and for it to be proved that this man thinking as he thinks, and acting as he  acts, ultimately ends up constituting a great danger for Orthodoxy.

New Heresy

Certain theologians, being influenced by the contemporary global currents, recently now suck on as a caramel candy the word ecumenicity, ecumenical spirit, ecumenical movement! A nice word! But beneath this word is hidden the most fearful danger for Orthodoxy. What danger? We shall present it with an example.

… A woman is faithful to her husband, She does not allow some third person to enter in to their relations. Constantly she remembers the public promises that she gave before God and men. But this same woman happens to be a woman of rare beauty, and she entices the gazes of many. On account, however, of the woman’s honorable nature (integrity), whoever would dare to approach her and make a proposition concerning immoral relations, immediately she would repel him with wrath. And if he would persist, a strong slap by the honorable woman on his impudent face would make him come to his senses. Degenerate subjects, knowing this full well, utilize another method. They try to ascertain in what things this same woman takes pleasure. If, that is, she loves poetry, philosophy, fine art etc.. And from these things the secret lover will be grabbed by, and with great skill he will look to begin an innocent conversation on the subjects that are to the woman’s liking. How beautiful is this poem! How nice is this icon (image)! How amazing is this theatrical work! How sweet the music! Thusly begins the dialogue…And the simple and unsuspecting woman is left to be led astray in long conversations with the imposter, whose heart, during which time his tongue utilizes rhetoric concerning philology (literature) and fine art, skips beats in the secret hope of dominating the woman. And, since through conversations there is created a climate of great familiarity and mutual understanding, then “the fateful [thing]” shall finally come, that is, the dishonorable act, the shameful union, which began with an innocent dialogue, just as at one time in Eden the most cunning serpent with a sweet dialogue succeeded in deceiving Eve.

Do you understand, my beloved, what we want to say? Our word is parabolical, in the form of a parable.

The woman, concerning whom we speak of above, is our Orthodox Church. She is the beauty. She is the one clothed with the sun, according to the marvelous icon of the Apocalypse or Revelation. She is the one drenched by the sun, wearing on her head the crown of twelve stars and the moon under her feet (Rev. 12:1). She, the Orthodox Church, remained faithful to the Lord, to the eternal Bridegroom. She guarded pure the oral and written tradition of the Lord and the apostles, according to the god-insprired advise: “Stand fast, and hold onto the traditions that you have been taught either by our word or by our letter” (2 Thess. 2:15). This, the Orthodox Church, for 19 centuries is waging a powerful and bloody struggle against the multi-formed deception/error, against the variously named heresies, which sought to defile and corrupt her purity. Now one of the most fearful heresies is also papism, which on account of its errors/deceptions, its absolutist, totalitarian spirit and the fearful crimes she provoked the creation of Protestantism and the dividing up of all of Christendom. Yes. The papists are heretics, as the orthodox periodical “Soter” (“Savior”) rightly stresses in its last issue. The Orthodox Church’s persistence in the piety or godliness of her fathers her enemies, and indeed papism, know full well. And because these enemies through many examples have been persuaded that through war upon one single front they are not able to capture the fort of Orthodoxy, they have lately moved on to another tactic (scheme). They began a new war. The war of peace. Worse than the war of the crusades. Do you not hear the speech of the serpent, who is seeking to corrupt the precepts of Orthodoxy out of our simplicity? (2 Cor. 11:3). Behold what the serpent is saying:

O Orthodox Church! Why do you remain afar? Do not be afraid of me. I am not a dragon. I am a sweet angel that brings you the message of peace. I have no aim to touch you on anything. Hold on to your dogmas and traditions… Those are for theologians…I invite you to may salon to converse about other matters. To create together a common front against hunger, against misery, against atheism, against communism, against war etc.. Do not these issues move or touch you? Does not this proposition enthuse you? Come then to conduct our dialogue on a high level, on the level of ecumenicity and mutual understanding, and you will see how beautiful our meeting will be!

Our Orthodox Church! Our pained and martyric Mother! Shall you accept this proposition? Shall you open dialogue with papism? And do you not see through that in this proposition the danger exists, through the incapability and unworthiness of those representing you, for there to be created a situation to a terrible degree favorable to your enemies, in which, without you realizing it, you will fall into the lap of papism and there will occur…union, the falsely named union, spiritual adultery, the most dishonorable act, which could ever possibly occur and for which there will be need for centuries of repentance, and the orthodox, who will want to play the role of mid-wife of the Orthodox Church, there shall come a time when they shall sigh and shall say: This tongue, which spoke rhetorically about ecumenism and mutual understanding, let it be cut. These feet, which would run to meet the portrayed, hypocritical friendship with Orthodoxy, let them rot. These hands, which signed letters and memoirs of ecumenicity, let them fall!

This, my beloved, in a parabolic and realistic word is the much spoken of theory of ecumenicity which these “chanoi” Mongolian monarchs, or fools, are gulping down.

The theory concerning the ecumenical movement, under which all the forms of heresy can be housed, even the most one-sided elements, constitutes, we repeat, danger for the Orthodox Church. Because it devalues the importance of dogmas, these eternal truths of divine revelation, which, being formulated marvelously in the brief terms and definitions of the Ecumenical Synods, are the bones and the spinal column, without which the body is transformed into a flabby and formless mass. It depreciates, devalues and undervalues the sacred and holy Canons, which the followers of ecumenicity call anachronistic, dated and rusted weapons. To speak generally, it undervalues Orthodoxy on the whole, concerning which the followers of ecumenicity say that it is selfish and self-pleasing and a blasphemy for us to think that she only she is the true Church, possessing pure and unadulterated the truth of divine revelation. Thus the dogmas and morality, indisruptively united in Orthodoxy, in the ecumenical movement are tending towards vaporization and for [only] the deceptive form of love to remain. Thus the theory of ecumenicity and grabbing [and bundling] together of peoples, being supported by worldly and political circles of the age, for the buttressing of a secure peace invading already into the spiritual world, in which compromises are unacceptable, it can provoke conflict, confusion and unrest, a real Babel. Dough is useless, if it is mixed with other elements and loses its operative energy. And Orthodoxy is excellent dough, the dough of truth which is able to knead the whole mixture, but with the prerequisite that it remains unmixed with alien elements, clean. It is for this reason that the enemies of Orthodoxy are followers of the theory of ecumenicity. And we do not hesitate for this reason to call ecumenicity a new heresy, against which the Orthodox Church must defend herself with every power.

An Untimely Meeting

By the germ of this new heresy, unfortunately, patriarch Athenagoras has been attacked, who with his ecumenical title wants to give, by his getting mixed up in the ecumenical movement, a different meaning from that meaning, which would beat the hearts of his predecessors. He wants to be called ecumenical by heretics, papists and protestants, why not also by Mohammedans. To all, to the right and to the left, everywhere he spreads smiles, embraces all, all for him are good and saints. What does it matter of they are not orthodox? Thusly Athenagoras succeeds in collecting from all the heretics and those thinking in a worldly manner praises and applause. And in his person is found the application of the Lord: “Woe unto you when all speak well of you!” (Luke 6: 26).

Being goaded as by a gadfly and inspired under these ideas concerning the ecumenical movement patriarch Athenagoras accepted or rather sought out to meet with the pope, without examining the motives from which the pope moving showed a wholly   eager disposition for the meeting, without previously asking and getting advise from  sister orthodox churches concerning this meeting, without, most important, being afraid of the grave consequences, which an untimely and superficial meeting with the pope would have upon all of Orthodoxy, with the pope, – I say – who, it is worthy of note, is not disposed to take even a single step back as regards the principles of papism. Now that the pope had no disposition for a sincere approachment, but under theatrical embracings were hidden the cunning designs of unrepentant papism, this is indicated by the following events.

1.      From the church of Bethlehem the pope directed to all Christians of the world the pronouncement, in which among other things he said the following:

“The union of the Churches is not possible to be achieved at the expense of the truths of the Faith. The door of the flock remains open. The reception shall be very warm.”

Who does not understand what these words of the pope mean? A serious Athenian newspaper commenting on the pope’s pronouncement wrote:

“Obviously the pope means as ‘truths of the faith’ the Catholic dogma, and as ‘flock’ with an open door (as many as are faithful enter in) the Catholic Church. That is, the lost sheep of Orthodoxy are invited to return to the bosoms of Rome, which will eagerly forgive them! And to other such achievements with health, lord Athenagoras, embassador of your most beloved fatherland Turkey!…”

2.      The pope during his pilgrimage to the Holy Places was accompanied also by the patriarch of the uniates Maximos IV, a fact that testifies that he has no disposition [or intent] to abolish the deceptive schema/form of the unia. And in a sacred temple of the westerners, Saint Anna’s, the pope received all the hierarchs of the uniates, conversed with them most sweetly and blessed their “Christian” work in the midst of Orthodox.

3.      The throne, as a religious newspaper listed, upon which the pope would sit, was higher than the throne upon which the patriarch sat. A behavior reminding one of Ferrara. Where is the meeting on equal terms by the two sitting in First Seats?

4.      The pope denied to go through the pilgrimage route, for which the one orthodox person guarding it declared that only once it is opened for the catholic, the pope that is, pass through. Where is his humility? If it were possible at all the sites of worship at the holy land the flag of the Vatican would be waving!

5.      In a telegraph, which the reverend metropolitan Axomis lord Nicholaos sent to the pope by which it was being asked that the pope take back the libel of anathema that he submitted in 1054 upon the holy table of saint Sophia, Cardinal Humbertos, in answering said the pope did not lift the excommunication, but made mention of other things, concerning mutual humility, love, understanding, conciliation…

Despite all the above [considerations] the patriarch continues to persist, that the present pope is borne by pure dispositions, and for this reason a trip by the patriarch to Rome and Florentia is being pre-announced, for the Orthodox Church to thus suffer new humiliations. And what is worse, as his official document, the patriarch, expressing himself enthusiastically for the warm reception, which he chanced to receive in Greece during his last visit, says that the Greek people are for the catholics and seek union with them! In this regard we give patriarch Athenagoras the following answer. The honors, which he chanced to receive in Greece, were not being given for his person, because as patriarch until today he did nothing courageous (manly) and high, or sublime in behalf of our fatherland, in season or out of season and to the point of disgust speaking everywhere, wherever he stood, concerning his most beloved Turkey and exhibiting the  Turkish grandeur. So the honors were not referred to his person, but to the institution of the historical Ecumenical Patriarchate. Let it be allowed us to remind you as timely a certain myth, according to which a donkey driver loaded upon the poor four-footed animal on the left and right of its back two icons, of Christ and of the All-holy Virgin Mary: and seeing that the yoked beast, during its traveling in various places a large and innumerable crowd would come forth and get on its knees and worship, the miserable animal thought that these special honors were being render unto his being. And for this reason it began to become prideful, to stretch its ears and to walk majestically. But the donkey driver within a short time removed this self-deception from him. A few strong wippings and the dumb animal came to its senses… The myth is instructive! And as regards the other, that the Greek people is seeking union with the roman catholics, now that things are beginning to reveal themselves, Athenagoras and his entourage will learn in a short while, how mistaken his information is concerning the dispositions of the Greek people, which the persons who approached him during his visit here related to him. Let grace be unto those who for reasons of respect for the glorious history of the Ecumenical Patriarchate restrained the faithful people from entering into the Metropolitan church of Athens, when Athenagoras was liturgizing and his fame was being sung, and to shout, with a powerful voice, the [saying] anaxios! (“unworthy!”)

The Patriarch a Mason?

And how justified would this function be, if even there were no anti-canonical activities of the patriarch! Because after the surprise the Greek people by newspapers was informed that in Paris a book was published, entitled “The Sons of Light”, in which it is mentioned that patriarch Athenagoras is a mason. We asked for and saw the book. And truly, on page 313 the name of patriarch as a mason is mentioned.

Il avait des raisons plus particulieres de s’interesser a ce problime. Epris d’ idees oecumeniques, sans se douter alors qu’il reunirait un concile de ce nom, les movens qui pouvaient rapprocher l’Eglise romaine des Eglises protestantes et orthodoxies. Lui paraissaient d’un interet considerable et il placait en tete la maconnerie. Dans tous les pays protestants, de nombreux members du haut clerge etaient macons, tel le primat d’ Angeleterre, Fisher, archeveque de Cantoorbery. Mgr Roncalli avait suivi et encourage les efforts de certain orthodoxies pro-romains, notamment du comte Pangal, ancient minister des Affaires etrangeres du roi Carol et souverain grand commandeur de Roumanie, aujourd’hui decede, et de l’ ancient president du gouvernement de l’Ukraine, Marcotoune, 33 rue Cadet. Le patriarche de Constantinople Athanagore etait macon, egalement.

To be sure this book by the author Roger Peyrefitte, as is indicated on the cover, bears the character of a novel (roman). But we ask: If in a novel a common citizen is mentioned by name as a thief or fornicator or murderer, would he remain indifferent? Can one insult an honorable citizen in a novel? As many of those in Greece who read the book have been scandalized. And because also by other printed materials of a Kerkyrarian living in America there is the accusation that the patriarch and the archbishop of America are masons, the patriarch ought to, caring for his honor and esteem, disprove the accusation that he is a mason, an accusation having defrockment (unrobing) as a consequence, insomuch as masonry is a denial of Christ. So long, however, as the patriarch does not proceede to disprove this accusation, in the consciences of Christians, who read this book, in the daily Athenian newspapers and in printed materials out of America the dreadful news, the scandalization remains, in account no longer of journalists, but on account of the patriarch himself, who remains indifferent or does not want, for reasons he knows, to disprove this news. A Patriarch who is a mason on the ecumenical throne is an “abomination of desolation standing in a holy place”. The non-disproval strengthens the suspicion that behind the last theatrical meeting of patriarch and pope is hidden the finger of international masonry operating abroad internationally, which seeks not the union of the “churches”, but the humbling and humiliation of Orthodoxy, which remains the hard core of the Christian world, which with a mania masonry seeks to smash to pieces. Now in the presence at the side of the patriarch of the big businessman of cinematography Sp. Skoura, whom the patriarch called great offikialion of the Great Church of Christ, rewarding thus the … shameful production of movies, constitutes a new proof of the superficiality with which the patriarch is utilizing the patriarchal office. Advisors of Skouras, are Anthony Papas and Pierre De Mets … Naturally, whoever gives money and fills the treasuries, he, regardless as to whatever he believes, is declared not only a benefactor but also an advisor. Thus mammon is governor of the Church.

Should we continue the revelations of the psychosynthesis of lord Athenagoras? We shall reach the root of the evil. We shall reach abnormal days for our nation, during which clerics “spotharchides” who ruthlessly seek to rise to high offices, trampling upon recognized values of contemporary clerics, have achieved in throwing themselves upon enviable hierarchical thrones like wildcats. How they rose up to the thrones the veteran honorable president of the orthodox society “Three Hierarchs”, Mr. Pan. Barymbopiotes, knows. And the very reverend Father Gervasios Paraskevopoulos, preacher and spiritual father of Patrans, published in this regard a revealing article in the periodical “Anaplasis” ( Re-Creation; Re-Formation”) (issue no. 21/1954, p. 301). Among those thusly entering the sheep pen, just as it is too, that the manner of election of the bishop is according to holy Chrysostom and other fathers of the Church the touchstone of his worthiness or unworthiness, then we say that patriarch Athenagoras did not enter into the administration of the Church by the door, but “from elsewhere”. He is neither god-elected nor people-elected. And according to saint Nicodemos the Hagiorite, one can not expect any good from such-kinds of bishops. Because deep spirituality is absent, humility is not there, Christian grandeur is lacking.

The Responsibilities

For all the above reasons set forth above we consider patriarch Athenagoras wholly unsuited to take on the highest problem, the untangling of the relations of the Eastern Church and the roman catholics. All and whatever things touch the hands of this patriarch, except for the mysteries, shall be transformed into a disaster and a curse. Athenagoras, whom for a series of years we censured for various activities of his, is a danger for the Church. Working to be people-pleasing (“anthropareskian”) he is displeasing to God and to Orthodoxy. A new Bekkos is being hatched. But for this, also at fault are the hierarchs in the Patriarchate. Because the majority of them have ended up becoming servile. And being indifferent for every thing and for whatever anti-canonical action of the patriarch, they are heard to be saying: “What do I care? Let him do whatever he wants”. No bishops unfortunately exist in the Patriarchate, but little [Lilliputian] episcopals (“episcopidia”), as the ever-memorable metropolitan of Samos, Irenaos, used to say. These “little episcopals” constitute the obedient organs, which Athenagoras send forth everywhere, for the achievement of the aims of the ecumenical movement. The Patriarchate, as we have said, in essence does not exist, but only man’s ego, capable [only] of corrupting orthodox consciences through flattery and of bringing the ship vessel of the Church into the center of the whirlwind, or tornado, precisely where the pope and the rest of the heretics desire her to be. Now the few thousand orthodox remaining in Constantinople are unable to react against the patriarch, as would have reacted of course were they to be found on free Greek turf.

But the bishops of Greece bear responsibility too, and indeed those of Northern Greece, who commemorate his name in the holy churches. Certain ones from among them, as professor Mr. N. Tomadakis, notes, are distinguished for their theological equipment, and they ought not to have allowed a theologically unequipped patriarch with his little episcopals to lead the church down a cliff. Until when, O shepherds, shall you remain indifferent? Until when shall you sleep? Until when shall you watch dispassionately the ship of the Church to be guided by an incapable man into rocks and reefs?  Do you not see that on the occasion of the untimely and foolish and vainglorious meeting of the patriarchate with the pope there is danger for a new shaking up of the Church to be created, and the old division into unionists and anti-unionists will return and knit new dramas? Or have you not heard that the patriarch during his last visit to Greece spread about unsparingly metals to journalists and other factors capable of influencing the common opinion, and that now these people with fanaticism are supporting the destructive for the Church tactic (scheme) of Athenagoras, and are strongly and skillfully and rabidly waging war against the archbishop lord Chrysostom, who for only this reason is worthy of religious and national gratitude? It was fortunate that at the last convening of the Holy Synod strong voices were heard, like that of the saint Trikkis, declaring that, if the patriarch continues following the same scheme, we shall not follow him. But this is not enough. Against the patriarch, whom the saint of Argolidos indicted and denounced for serious canonical transgressions, ecclesiastical justice must move as swiftly as possible. Athenagoras must be rendered incapable of doing harm to the Church. He must be defrocked and set outside of the battle. Some other hierarch, known for his orthodox views (phronemata) and excellently equipped theologically, must be elected and take the rudder of the Great Church of Christ and proceed to cleansing the manure of Avgeiou, which has gathered together around the Bosporos. Tolerance has lasted long enough, which for matters of such-kind of nature is transformed into guilt and crime. The banners of Orthodoxy must be raised by strong hands. Lay people and clergy, as many of us who believe in Orthodoxy, not only as a support but also as the purpose of our nation, as one man, seeing our most honorable orthodox faith in the greatest danger, are in duty bound to rise up and with a thunderous voice shout to Athenagoras and his company, followers of the new heresy of ecumenicity: STOP, sirs, you will not pass in Greece! We shall not permit you to bring us before an accomplished fact, against which the large mass of people will no longer will be able to react. We shall not allow you to sell us off to the pope.

Now to the new generation, the generation that is easily led astray by deceptive mottos, we turn and repeat the words of the ever-memorable Korais, who, living in the midst of a roman catholic environment and knowing the papists well, wrote the following most significant things to the accusers of Orthodoxy and praisers of roman Catholicism:

“For this superstition they deride us and to it they attribute the obstinacy of the common people not become united with the papists, and its firm resistance to those autocrats desiring to unite…But to this superstition (if superstition ever gave birth to anything good) we Greeks of today owe our existence. Without this most fortunate obstinacy of those before us, and superstition would increase still more, and the highly populated orders of the western monastics would devour the land of poor Greece, and the neronic criteria of the holy inquisition would burn the Greeks, as they burned many thousands of westerners, and the Eastern Church will become subjected, as a single head, to the pope.”

Finally, in these critical moments, during which Orthodoxy is in jeopardy, from this small guard-post we trumpet to all the faithful, Greek men and Greek women:

Orthodox! Remember whose Church you are children. Remember the rivers of blood that our fathers shed for the preservation of our faith to be unadulterated. Not even an iota did these people subtract or add to our faith. Remember the motto of the heroes of 21’. First for the faith and then for the fatherland those ever-memorable men struggled, who by their blood founded the unique throughout the world orthodox nation. All these, visible and invisible heroes and martyrs, shout to us from their graves: Children, stand upon the bulwark of Orthodoxy. GREEKS, BE VIGILENT!

*

A Powerful Contender Against Papism

“The antichrist are: the one is the pope and the other is…Curse the pope, for he shall be the cause”

KOSMAS AETOLOS

(See our book by the same name, Athens, 1987 9^th ed., pp. 286, 348)

CHRISTIAN SPARK

The present article was published initially in the no. 406/1980 issue of the periodical “Christian Spark”, and was included also in our book CENSURE, (Athens 1983, pp. 244 ff.)

“CHRISTIAN SPARK”

The present article was published initially in article no. 406/1980 issue of the periodical “Christian Spark”, and was included also in our book Censure (Athens 1983, pp. 244ff.).

TOWARDS FALSE UNION?

“But even if we or an angel from heaven preaches a gospel to you contrary to what we have preached to you, let him be anathema” (Paul – Gal. 1:8)

The “CHRISTIAN SPARK”, this small newspaper, has repeatedly been occupied with the issue of the “union of the Churches” and sounded the alarm from the hastened activities of certain representatives of the Oecumenical  Patriarchate, who were thinking and are thinking that the time of union is at hand. When patriarch Athenagoras lived and was found at the apogee of his glory according to the world and was famed for his daring  initiatives as a global personality, this writer, an archimandrite then, directed to him an open letter, which was published in the no. 248-249/1962 issue of “Spark” (Spitha) (see also my book Censure, Athens 1983, p. 122 ff.).

And when in 1970, during the dictatorship, the same ecumenical patriarch, hastening towards union, proceeded through the press to declarations, by which he was appearing to be joining in essence papism, accepting the Filioque and the primacy of the pope, this writer, already a metropolitan, as also two other metropolitans of Northern Greece, lord Ambrose of Eleftheroupoleos and lord Paul of Paramythia, ceased the commemoration of the patriarch, as preaching bare-headedly errors or deceptions and heresies of papism.

Unfortunately the scheme, which the patriarch inaugurated, is continuing to be put into practice even after his death by his successor. Now a big-mouthed preacher of this scheme is the metropolitan of Chalcedon, lord Melitos, whom we, for his insane sermon in the metropolitan temple of Athens concerning the amnesty of the Bacchian orgies of the followers of the carnival, accused in April 1970 to the Sacred Synod. This hierarch is leading yet again in the last efforts for the “union of the Churches”, spending his time in frequent trips between Constantinople and Rome. Thusly we have reached to the beginning of the theological dialogue on May 29 of the running year in Rhodes between Orthodoxy and papism. Many things on the works of the meeting were said and written in daily newspapers and ecclesiastical periodicals.

Because the issue of the “union of the Churches” is most important, and many persistently ask, that also the “Spark” may set forth yet again its judgment/critique, we decided to write the present [article] as the least most contribution to the struggle in behalf of Orthodoxy, which approved theologians are waging, editors of religious periodicals and newspapers. Let there now be heard also the opinion of a presbyter bishop.

What the Past Teaches

Let us run back to the past. Let us open the pages of the history of the Church. Mentally we are  found in Constantinople. It is July of 1054. A representation of the pope having at its head the so-called Humbart, a cardinal, appeared before the patriarchate and impudently expected, that the Church of Constantinople accept without discussion the papal dogmas. And because her proposals were repelled by patriarch Michael [named after archangel Michael] Keroulariou, who was supported by clergy and laity, the cardinal, as savage monk, on July 16 1054, he bolted into the sacred temple of Saint Sophia, during the moment which the divine liturgy was being performed, and he left upon the holy altar table a dreadful document, through which the patriarch and all orthodox were anathematized for not paying homage to the pope.  Patriarch Keloularios, a man distinguished for his courage and adherence to Orthodoxy, convened instantly a Synod, which condemned and anathematized the papists who were blaspheming the Orthodox Church, and the decision of the Synod was announced to all the partriarchates of the East. The whole of the East remained in agreement as regards the correct stance of the patriarchate of Constantinople Michael before papism.

It is a fact that since then many attempts occurred by both sides for the bridging of the chasm, but all failed, on account of the arrogant claims of each of the popes each time, who had the pretension, to have all orthodox subject themselves to the pope, who declared himself not only the religious but also the political leader. In vain do our modest representatives, distinguished hierarchs of the Orthodox Church, to limit the prideful tone of the popes. Let us hear what Niketas of Nicomedia was saying to a representative of the pope in 1137:

“…When the pope has as his aim to send to us orders, thundering from the height of his throne, and to judge and command against our churches, without our consultation, but only according to his own thinking, where then is brotherhood, and indeed fatherhood? Then we will be slaves, and not children of the Church! And if it were necessary for us to bear such-kind of a yoke, then only the Roman Church would be able to enjoy her desired freedom and to give laws to all the rest, without the same [church] subjecting herself to any law. To what end therefore is the use of the  knowledge of Holy Scriptures? To what end then is the use of the mind? A papal authority, being, according to your words, surpassing those [authorities] of all men, render all these things unbeneficial and vain.”

To this discourse, full of the humility and temperance of the orthodox hierarch of Anselm, the representative of the West, answered that, if he had known the grandeur of the papal seat, he would not have spoken thus, but would have subjected himself to the pope.

Now since the pope was not able spiritually to subject Orthodoxy, by the stimulation of the papal seat, there were organized the so-called crusades, in which the peoples of the West took part, with the excuse to liberate Jerusalem, which was occupied by muslims, but in the depth of these campaigns there was hidden the strong desire of the pope, to dissolve and punish the Byzantine empire for the disobedience of its inhabitants. This same desire was fulfilled. The crusades deviated from its apparent destination. The crusades as wild beasts fell upon the Byzantine empire, dominated its capitol, Constantinople, and during the time of its fall and occupation they proceded  to commit crimes that provoke [utter] dread.

The blood-letting, which the Byzantine empire suffered from the attacking inroads of the crusades, was great. And yes, on the one hand, the papists were expelled from Constantinople, but the Byzantine empire weakened and since then was unable to recover fully. The crusades existed as one of the chief causes, for the sake of which Byzantium was not able to resist the invading onslaught of the hordes of Mohammed and on May 29 of 1453 the City was taken by storm and the flag of the half-crescent was raised upon the trullo of Saint Sophia.

A few years before the dissolution of Constantinople emperor John VII Palaiologos, seeing the constant weakening of the Byzantine empire, asked for the assistance of pope Eugenios for the struggle against the mohammedans. And with the hope, that he will chance the assistance of the westerners, John, despite the objections of chief teachers of Orthodoxy, accepted with patriarch Joseph to go to the West as head of the representation of clerics and lay people for negotiation. Long discussions were conducted in Florence and Ferrara. The orthodox were winning. But in the end the orthodox, entering into a terrible economic state, hungering and becoming naked were forced on July 6, 1339 to sign the term of union. Against this union the heroic metropolitan of Ephesus, Mark Eugenicos, protested intensely, and who, also, upon his return to Constantinople led the resistance of the orthodox people against false union.

Sorroful pages of ecclesiastical history, known to those who are occupied with ecclesiastical matters. But it is necessary for people to be reminded, not for hatred to be ignited against the people of the West, but for us orthodox to be instructed how much we must be careful in our relations with papism, who, as more modern history proves, is not inspired by the spirit of sincere love towards our Church.

A New Attempt

AND ALREADY we are found before a new attempt of papism, in appearance, on the one hand, for union, but in essence for the subjection of the Orthodox Church to the pope, whose infallibility, the primacy, the FILIOQUE the orthodox conscience of the pious/godly people has condemned.

This last attempt of the papal seat is being done under conditions, which for the pope’s designs are favorable more than ever before, but for the Orthodox Church is most unfavorable. And we shall be persuaded concerning this, if we cast a glance firstly upon the orthodox world, as it appears today.

Orthodoxy in Captivity

THE ORTHODOX WORLD, if we except certain colonies of the diaspora, which live in truly free and democratic countries and are Able to express freely their opinion, the orthodox – we say – world remains externally in its totality under unfavorable conditions. The orthodox people are yet again a Church in captivity, so that we may bring to mind the term, which the foreign author, Steven Runciman [trans. note.: — this brilliant Byzantinist has since passed away, but not before being granted Greek citizenship and prophesying Orthodoxy as the religion of the 21^st century] uses, when describing the life of the Church during the years under turkish rule in his writing The Great Church in Captivity.

Yes! The orthodox people remain in captivity. You doubt this? Cast a glance, then, upon the whole region of Orthodoxy. To begin with, the european region. The Ecumenical Patriarchate, on account of inimical dispositions of the Turkish nation, remains in captivity, which is worse than every other form of captivity in the long history under the Turks. The flock of the Patriarchate continually is decreasing. From 500,000 orthodox Christians in Constantinople not even 6,000 have remained. The Theological School of Chalki, this glorious seedling of Orthodoxy, has been closed. “Apostle Andrew”, the unique journalistic organ of the Patriarchate, by ordinance of the Turks, closed. The movements of the metropolitans and of the other clerics are done under the strict control of the turkish police. The archbishop of America on account of his declarations in behalf of Greece is not able any more to visit the Patriarchate. And what is most significant, he is not elected patriarch, whom the clergy and Christian laity of Constantinople want, but he is elected, who is favorable to the Turks. Where is freedom? And if Turkey allows today, clerics belonging to the Turkish nation to participate in conventions outside of the Turkish nation, of course it allows this for political reasons, so that it might appear pleasing to the western powers, and indeed to the pope, whose political influence Turkey takes into account. Let a metropolitan of the Patriarchate at a convention  outside turkey express himself in behalf of the Cypriates in captivity…

But do you think the other ancient patriarchates, of Jerusalem, Antioch, and of Alexandria, are found to be under better conditions? The Patriarchate of Jerusalem is sighing under the authority of the Jews. And the patriarchates of Antioch and Alexandria are as small orthodox islands in the midst of an ocean of fanatics of other religions. But do you think that perhaps the more modern patriarchates of Russia, Bulgaria, Romania and Serbia are free? Woe! They all remain under the power of atheist totalitarian regimes, which intervene even in those internal issues of the churches, and, through the application of various forms of pressures, visible or invisible, they force the bishops and metropolitans to become agents of these atheist regimes. If the red beast, which dominates in these countries, for reasons of political opportunism, sets forth the motto of subjection of the churches to the pope, who, I beg to say, of those representing the patriarchate shall offer resistance to these things? We remind our dear readers of the conduct of the now passed away Russian metropolitan of Leningrad Nicodemus, who spoke and acted according to the commands of the beast. And what shall we say concerning the autocephalus Orthodox Church of Albania? The orthodox people of Albania, which it too has the right to take part in orthodox conventions, is found to be under the harsh persecution of Emver-Chotza, which reminds one of the persecutions of the first centuries.

But you will say: Behold the Orthodox Church of Greece. It appears, on the one hand, that we live in a free and democratic commonwealth and the people is called leader in the Constitution, but as most events prove, events with which the Christian Spark occupies itself with repeatedly, without the knowledge of the orthodox people decisions are being made according to the most absolutist manner, decisions destructive of Orthodoxy as the canon, or rule, of faith and life. And on account of the prevailing system of relations subsisting between state and Church, according to which the state legislates even outside but also within the Church (by law in force in the state), the impact of the state upon ecclesiastical things is clear. The Orthodox Church of Greece is prisoner of the state. For which reason we too, in the forefront of the “Spark” we have set forth the motto saying “We seek a free and vibrant Church”.

“Initiatives”, Corrosion, Relaxing Of Tone

BUT PERHAPS one might say, that in the Orthodox Church the things as regards administration differ. In papism in essence one administers, who has established his position with the infamous infallibility. In our Church however one does not govern but the many, who constitute the body of the Hierarchy. Our commonwealth is syllogistic, collective and not absolutist. We agree! In theory! In practice however what is happening? Let us say the truth. While we criticize as absolutist the system of administration of papism and we praise ours as being free and democratic, yet, nevertheless, it is not a rare thing the phenomenon of administration in the orthodox church by one person, who is called archbishop or patriarch. Do you want examples? When in 1965 patriarch Athenagoras lifted the excommunication against papism for its errors, or deceptions, and its heresies, an excommunication that was enforced after a synodical decision and univocal acceptance of all the patriarchates of the East, we ask, whom did the patriarch ask? Alone he proceeded to this action! The pope is in Rome, but Athenagoras was proven to be a pope also in Constantinople who went against the syllogistic system of administration of the Orthodox Church. The only one of the hierarchs then, who set himself against the arbitrary activities of the patriarch, was the ever-memorable Chrysostom II, archbishop of Athens, who was from Neapolis and Philipi.

But let us now come also to the Church of Greece. In 1923 during the dictatorial regime the new calendar was introduced. We ask: this rushed change of the calendar came to pass after a decision of the Hierarchy of the Church of Greece? No. Only one, the archbishop of Athens Chrysostomos Papadopoulos, through the pressure of the state, enforced a new calendar. Surely, as we have written before, this change of the calendar does not conflict with the dogmas of our holy Church. But that the change of calendar, concerning the whole orthodox world, should have been done by the decision of all the orthodox churches, so that in this too, as an external sign, Orthodoxy may appear united, who can deny? As the ever-memorable wise professor Christos Androutsos used to say, the change of the calendar in Greece, under the conditions that it was done, was as an uncanonical act, or against canon law. This was harshly censured and rebuked by the ever-memorable metropolitan of Leontopolis Christophoros, who after these events became patriarch of Alexandria, in his special treatise under the title Calendar Issues “Hemerologica” (Alexandria 1923).

But that those occupying seats of patriarchates and autocephalus churches, consciously or unawares, without the opinion and permission of the synodical bodies, proceed to various initiatives, which break apart and disrupt the unity of Orthodoxy and expose her before the eyes of foreigners, this is not the only sorrowful phenomenon, which appears in the administration of the Orthodox Church. There exists yet another, more sorrowful thing than this.

The pious or godly people, who according to the orthodox teaching is the guardian of the orthodox faith, in these last times has undergone great corrosion. It is no longer that people, who at one time when only upon hearing the word heresy was horrified and avoided the association with the heretics, as carriers of pestilential disease…The faith became relaxed in tone and was weakened among the many. For the many it was an issue of indifference that the neighbor, or friend, or relative no longer believes in Orthodoxy…It is sufficient, they tell you, for the other to be good person, and I am not interested in what he or she believes. The roman catholic and the protestant but even that milleniarist [or so-called Jehovah’s witness], the denier of all the truths of the faith, is well accepted. And indeed when it depends on him or her to receive, also, some material gain, he or she is most beloved!

To this corrosion many factors contributed, and especially teachers and professors, literatures and journalists, but even theologians too, who being inspired by modernist apprehensions, and indeed by those of ecumenism, they sow their ideas everywhere, they continually blunt the sense perception of Orthodoxy and render the greek people indifferent before the errors, or deceptions, and heresies. And even that very greek Constitution has suffered from the influence of such kinds of ideas. An example is that the highest leader of the greek state (of the royal or presidential democracy) should surely be an orthodox Christian, in the last Constitution the relative ordinance was erased and consequently the president of the democracy can be a papist and a protestant, but also a milleniarist and a mason and a mohammedan and a Buddhist and an unbeliever even and an atheist! Those ever-memorable men of 1821, who, as they strongly proclaimed, struggled first in behalf of the faith and afterwards in behalf of the fatherland, how would they be able to imagine, that their descendants would become discolored religiously to such a degree, so they they would accept at the top of the pyramid of the state for man to be found not believing in the orthodox faith? Now one of these, the previous president of the democracy Constantine Tsatsos, as we have proved in numbers 400, 401/1979 issues of “Spark”, asked for the dogmas of Christianity to be cast out! And the professor of the external affairs preached the same things, who being led to court was pronounced innocent and already as a “national hero” goes about all over the cities of Greece now, being applauded by indifferent people, a people who has ceased now to protest against and to defend the faith. Now the present president of the democracy Constantinos Karamanlis visited Vatican, paid homage, or worshipped, the pope and, what is most significant, against the opinion of the Sacred Synod of the Church of Greece, approved of the contraction of diplomatic relations with the nation of Vatican. And during his administration, with mr. George Stamati governing the ministry of Justice, against the opinion of the Church, voted in the law of divorce by default, or as the Greek terminology has it: “automatic divorce”. There was of course a reaction by the orthodox people, but not to that intensity, which one would have expected. Alas! For small and insignificant things, as “Soccer” the people rise up and set up road blocks and spill their blood. But for the most important things of the faith and of morality, which at one time shook up our people, there exists today a great relaxing of tone [that is the religious or spiritual sentiment and sensitivity]. Let us mention one example. For the question of divorce a rally took place in Athens. Against it a certain speaker lawyer would say, that such will be the reaction of the people, that the “automatic” [divorce (by default)] finally will not be voted in[to law]. And a certain religious periodical published a marvelous issue against the automatic divorce. But these [things] were words only. For after the publication of the law the same periodical published another many-paged devotional edition, in which it recommends conformation to the law, agreeing in this [regard also with] the above lawyer speaker of the rally. And what is most sorrowful of all, the Hierarchy, which univocally condemned the automatic divorce, instead of after its being voted into law to protest intensely and to provoke a pan-hellenic earthquake for the retraction of the blameworthy and sinful law, it slipped into inertia, and only a few hierarchs came to defend the decision of the Hierarchy, not signing automatic divorces and being persecuted penally.

Papism Remains Unmoved

WHY do we mention these things? Because we want to stress, that the Orthodox Church in the contemporary world is found to be in a terrible state. It is being attacked by many enemies. Its largest portion remains in captivity in atheist and totalitarian regimes. And it is deprived in the main of leadership worthy of the conditions, and for these reasons the time for the initiation of dialogue with papism is for us wholly unsuitable. Though it is the case for papism, which moves easily in may free countries inhabited by dense populations of its followers, has developed theological science and is adorned with the charm of a powerful religious leader, going about continuously all over the planet, the time is appropriate now more than ever before. The attempt of pope John Paul II, the incarnator of papal ideas, as his last declarations have proved him to be, the attempt not for the union of the two sides standing apart, but to subject Orthodoxy to papism and thus to rule over the whole inhabited world, or ecumene – this attempt – we say – of the pope has, now, many hopes for success, on account, also, of the activity between the orthodox of the fifth phalanx, clergy and laity, who in season and out of season champion the cause of “unity”.

Papism has not convinced us, that it has apostasized, or fallen away, from its errors, or deceptions, and heresies. Towards the deceiving if the superficial the cunning fox of Vatican changes his voice every once in a while and appears to the chickens of the East as the fox of the Aesopian fable, which transforming herself into a doctor appears as a chicken, so that supposedly she might offer therapy to the ailing chickens! But from her nails the chickens perceived, that under the peaceful appearance is hidden their implacable enemy, and with shouts expelled her.

The theologians of papism exchange phraseology, but the reality remains the same. For under the new up to date words the papists signify their old positions. The primacy of the pope is so deeply rooted in the conscience of the papal hierarchy, that only a miracle is capable of uprooting this and in its place plant the beautifully leaved and abundantly fruitful tree of freedom in Christ. As a famous Russian theologian said, for this fundamental view of papism to be overturned, their must occur in it a geological overturning. And whatever, by chance, certain purposeful retreats of papism are similar to, as the ever-memorable professor Christos Androutsos would say, these are like “weak waves, rising up so that they might expire in the big ocean of papism”.

Evil Schemes

FOR REAL UNION one is the path, which papism must traverse. It is the path of sincere repentance for all the errors and cacodoxies (false vies) that it taught and that it teaches, and the return to the base, to the dogmatic and moral teaching of the seven ecumenical Synods of the first eight centuries of the one, holy, catholic and apostolic Church. We confess, that the road is difficult, narrow and full of sorrow, but no other exists. Now the egoism of the pope, who has set his throne above the clouds of the sky, as another Lucifer, is the biggest obstruction to union. The ever-memorable metropolitan of Smyrna Chrysostom, having sacrificed his life in behalf of Orthodoxy and of our martyric nation, when was an archdeacon of Ephesus in 1896, published a widely read two-volume writing concerning the Church, and in examining in its fourth section the errors of papism he ends up with the following conclusion.

“In conclusion of our conscientious and orthodox studies we may summarize in these few words, that Rome has distorted the words of the Lord to Peter, and against every reason and interpretive canon, or rule, he extracted dogmas and teachings that are prideful and anti-christian; and he also distorted the traditions of the Fathers and, as if all these distortions were not enough, he established the undevout primacies of authority and absolutism upon sowed-together passages, Pseudo-clementine and Pseudo-kretalian ones, whose substructure is shameless falsehood; all these [acrobatics] were dared to be put into effect in the West after the ninth century. And the tearing apart [schism] and division of the Church of God, and still now maintaining open the wounds of the Church, is, first and foremost, this antichristian dogma of absolutism of Catholicism. And even if it were supposed that the other dogmatic differences between the Churches were taken away, and only the dogma of the primacy and the infallibility of the popes remained, still yet again union between the Churches will be impossible”.

These things the ever-memorable Chrysostom of Smyrna said. It is noteworthy, that his predecessor, truly a saint. Basil of Smyrna, the church of the West he does not call catholic, but papal, as being supported in its totality upon the infallibility and the primacy of the pope. Now the ever-memorable Nectarios of Pentapolis, the one declared a saint [officially by the Church], in his noteworthy writing Historical Study Concerning the Reasons For The Schism, in judging that infamous pope, the autocratic Innocent III, he writes, that he fell into big mistakes, and from the examination of his life and the lives of other popes ends up with the following conclusion.

“The popes sin and are hell-bound until the Second Coming, perhaps even eternally for the evils inflicted upon the greek Church and the false-unions and the impieties and the anti-christian ordinances” (volume II, p. 103).

So that, according to saint Nectarios of Pentapolis, the false-unions, which from time to time papism seeks to achieve, is a powerful weapon for the dissolution of Orthodoxy. The pope, as we have said before, is not interested in the real union of the churches. No! He is interested in a pseudo-union, subjection to the pope, whom saint Cosmas the Aeotolian for his errors/deceptions and heretical views as well, also, for his arrogant and haughty ambitions called him antichrist. Let us recall what evils he provoked to the orthodox world in the false-union of Ferrara, or during the false-union at the time of patriarch Bekkos!

The present pope, a genius diplomat, perceives that the contemporary condition of Orthodoxy provides him with a unique opportunity for the destruction of the fortress. And perhaps is it not indicative of his deeper dispositions   the fact that the initiation of the workings of the theologial dialogue was designated to be on May 29, the day which for the orthodox greek people provokes tears and sighs? The 29^th of May 1453 is the day of the fall of Constantinople. But the 29^th of May 1980 in Rhodes, an island of shameless nudity, was the day of initiation of the destruction of the fortress of Orthodoxy, during which for more than four centuries the soul of the race was guarded incorrupted.

Theological conventions, meetings of hierarchs and whatever else, according to us are pretenses of papism. Let us not be deceived like the foolish chickens in the face of the transformed fox of Rome. The union, the false-union, has been decided. It has been decided in secret deliberations of East and West, machinations of a political, economical and religious nature, whose head is the pope. Now the plan for the realization of the aim is evolving according to phases in the ignorance of the orthodox people, who surprised one morning shall hear, that the union has been achieved! And a preamble to this is the co-prayers, or joint prayers, of orthodox with westerners, which according to a curious manner certain ones want to justify.

This Is Not the Time For Dialogues

MY BELOVED READERS! It is not an exaggeration, if we say, that we are found to be within a cyclone of fearful days for the orthodox faith. There is being effected in depth and breadth a betrayal, which we are not capable of imagining! A hierarch of the Orthodox Church, the metropolitan Leontopoulos Nicodimus, proceded to declarations, in which he says:

“It is characteristic that within the herein catholic circles it is said that things will be directed from a secret hiding place and remotely and apart from the shepherds of the two churches, by these clerics, and the flocks will be found before accomplished facts, [or events]. And so much as regards, on the one hand, the flocks of the Westerners, something unknown shall happen: and, [on the other] as concerns our Church, we tremble alongside the pious, or godly, Orthodox People, when there shall come to light machinations and it shall be revealed that those who were set to protect the Church and the Flock became co-guilty, or accomplices, of those who were deliberating against them” (See periodical “Ho Soter”, issue, 920/25-6-1980).

We share the fears. For unfortunately – let’s say the truth – for reasons known to the many the greek people shall be found religious unprepared for such a storm. It shall be abandoned unexpectedly, as in 1923, as in 1955, as in 1970, as in 1979, when in the ignorance of the people there were daring acts committed without the knowledge and permission of the pious, or godly, membership of Orthodoxy. Just as then, thus also now, the reaction is not about to be strong and seismic. The people is sleeping under the influence of the chlorophorm of ecumenism. To be sure, the small flock, which is left in the present century, having clerics as their head will react. But the evil of false-union shall be terrible. The dark underground design of papism in large part shall have been achieved.

For these reasons we believe, that this is not the time for theological dialogues and fruitless conversations. If for the pope it is an appropriate time, for us it is not an appropriate time. Orthodoxy from Crete to the Uralean mountains is undergoing a terrible crisis and it is necessary previously for her to put the things of her own house in order, to solve her internal problems, and freely and undistractedly, united and strong, to set herself the task afterwards of holding conversations and negotiations with papism.

My beloved! As bishop, having responsibility, for whatever happens not only in my jurisdiction, but also in the whole of Orthodoxy [according to canon law], I too am sounding the alarm [of danger] and propose, that the Hierarchy most swiftly convene, with the one and only unique subject-matter: “The Abstention of the Church of Greece from theological conventions and conversations with papism”.

This is not the time!

Schismatics and heretics

“Not only are the latins schismatics, but heretics too…And we, for no other reason tore ourselves away from them, other than for the fact that they are heretics: [wherefore, or] for which reason neither must we unite ourselves with them, unless they extirpate the addition, or interpolation from the Symbol [of Faith or Creed] and confess the Symbol, or Creed, just as we do.”

Mark Eugenicus

(Mansi 31A, 885DE)

Kyriaki – Sunday Sermonette

Issue No. 774

“May His Blood Be Upon Us, and Upon Our Children” (Matt. 27: 25)

«Tὸ αἶμα αὐτοῦ ἐφ᾽ἡμᾶς καὶ ἐπὶ τὰ τἐκνα ἡμῶν»

No man can remain indifferent before the passions, the sufferings of the Lord. So long as in the world there is pain, martyrdom and death, in the heart of each person a mystical Shakesperian drama shall be played out. But the dramas of humans are small before the divine drama, which, also, grants redemption.

I stress this. Outside of the Crucified [One], to whom we pay homage today, the life of man is either a comedy or a tragedy. The solution to the drama is only the Crucified [One].

What tongue shall be capable of describing the divine drama? We humble, slave servants of the Most High, worms that slither before the Crucified [One], shall endeavor to draw up again an aspect of the divine drama.

***

Noetically, intelligibly, mentally we are found in Jerusalem, outside of the preatorium of Pilate.

Still yet before morning, poisonous snakes came out of their holes, [real] beasts, monsters and wolves. They are the high-priests, the Pharisees and the mob. The city is shaking.  They seek the condemnation of Jesus. Pilate percieves his innocence. Inside him speaks Roman Law, [the just cause.]  He has researched, and the conclusion was one of innocence, that is that he was absolved of guilt: “I find no cause [of guilt] in him” (John 18:38). The gaze of Jesus is tranquil, his stance superb, the meekness of his character grandiose, [majestic], the brilliance of his personality or figure is irrepeatable, his silence revelatory, revealing. Jesus spoke not like Socrates did to the court of Athens, who was trying with his marvelous APOLOGY (Defense) to persuade the judges that he was innocent.

The ruler was amazed over the silence of Christ. And he also was amazed even more when his spouse, Claudia Procla, had sent him a message, saying: “Have nothing to do with that just man; for I suffered many things today in a dream on account of him” (ibid 27:19).

A battle took place in Pilate’s soul. But at the last moment, he buckles and he signs the condemnation of Jesus. He became afraid with the threats. But before he signed, “taking water he washed his hands before the mob saying: I am innocent of the blood of this righteous man; see for yourselves with respect to this matter: (ibid 27:24).

Pilate, what are you doing? You are playing with your conscience? Why,.. is it possible by washing your hands to exonerate yourself from this crime? Not the water of the cistern, but all the waters of rivers and lakes are not capable of washing it [your crime] away.

And the people, that is watching this scene, like rabid, maniacal dogs that do not know their master and bite, would shout: “His blood be upon us and upon our children” (ibid 27:25). Don’t pay attention to it, Pilate, do not become perturbed; we shall be responsible on this account: let his blood weigh down upon us as well as down upon our children.

***

They cursed their own selves, they cursed themselves. And the curse took force as much as never before. The crime of Calvary (Golgotha) did not remain unpunished.

Judas, the most guilty human person, in moments of regret shouted: ‘I have sinned by betraying the blood of an innocent man. …And (thus) departing he (went out and) hung himself (ibid 27: 4-5). That was the end of Judas.

Herod, who mocked Christ by giving him a reed, was dethroned the following year.

Pontios Pilate had no better end. He remained ruler for a year or two, but after the slanders and calumnies of the Israelites he fell from his office, was exiled to Switzerland, to the Alpine Penninsula Mountain range. And one day, escaping the attention of his holy wife, he went up on a rock, fell into a lake and committed suicide.

The High-priests, Annas and Kaiaphas, the relentless enemies of Christ, also had miserable ends. Annas was chopped into pieces and Caiaphas died in exile.

The priests of Jerusalem were slaughtered and their corpses filled the temple of Solomon.

Now the people, who, when Pilate asked “Shall I crucify your king?” responded “We have no king but Ceasar” (John 19:15), was punished. They wanted Ceasar. And Ceasar in 70 A.D., forty years after the Crucifixion, surrounded, laid siege upon Jerusalem so narrowly, that fearful starvation broke out. The historical science tells us, that one woman in Jerusalem slaughtered her little boy, cooked him and ate him! There then sprawled in the legions of Titus, slaughtered the priests, torched the temple of Solomon. They levelled, literally mowed-down everything. They passed over the ground with a grazer. Titus commanded a general slaughter. He was crucifying them for the span of three days! The supply of the wood in the forests became depleted, and only then did he stop. 1,600,000 corpses were of those that were deadened as well as of those that dying from starvation. A catastrophe never before seen. And of the 67,000 that remained, these were sold to slave merchants of Alexandria for a most demeaning price. Judas sold Christ for 33 pieces of silver; the Romans sold them for a dinariai, that is, for a drachma (in 1980, 100 Greek drachmas were worth one US dollar).

“Let his blood be upon us and upon our children” (Matthew 27:25). Certain people look for proofs, to determine whether the Gospel is true or not. And I answer them: Only the [existence of the] Hebrew race suffices to prove, that the Gospel is 100% true; it is a proof of its [the gospels] truth.

***

But, my beloved, the Jews are not the only ones guilty of the crime of Golgotha (Cavalry). We are too. And the whole world is too.

From the time that Christ was crucified 20 centuries have elapsed. If you would ask me, In what century was the most unjust blood spilled, I will without hesitation respond: The 20^th century, the century of rockets and of science, is the most criminal century of all.

Do you doubt it? Do you want me to tell you the crimes of the 20^th century? Two-three I will tell you.

In the beginning of the century 1,000,000 innocent Armenians, meek, harmless lambs, were slaughtered from the knife of the Turks. But “their blood upon them and upon their children”.

You want another crime: 1,500,000 Greeks were also slaughtered by the knife of that abominable people of the East, and no one was moved. There bones are still scattered from Trapezounta to Smyrna and throughout all of Asia Minor

Do you want another crime? The First World War. Oh my God, how many young people were murdered! “But the lawless Judas was not willing to come to his senses”. WWI could not even pass when WWII came. 2,500,000 Jews were burned like candles in the crematoriums and the furnaces of Hitler. “May his blood be upon us and upon our children”

The blood of millions of victims shakes Europe. It shall shake her for 100 years, and Turkey for still more years. Do you want proof? The famous Menteres was a 20 year old boy, when in Aidinio he cut out the tongues of 300 Greek scouts. What was his end? “And going out he hung himself” (Matt. 27:5).

God exists, justice exists. The criminals shall pay with interest upon interest on account of their crimes. The Crucified One exists, who is long-suffering, but the moment for payment is arriving.

God, my beloved, calls us too through the disasters and calamities and scourges of God, through earthquakes and other phenomena so that we might repent, before WWIII comes, Armaggedon of the Apocalypse (Revelation 16:16).

Today, Good Friday, who knows in how many points of the earth there is still war, bombs are falling and innocent people are being killed who are defending on account of their freedom! On such  a holy day blood is shed. And for the executioners of all those victims it can be said: “His blood be upon us and upon our children”.

Now what remains? As many of you who have a heart, as many who have feelings, sentiments, as many of you who have not become stones and rocks, kneel down and beg the Lord for as many of those who were slaughtered as innocent lambs: May God grant them rest, and receive us in sincere repentance saying: «Remember me, O Lord, when You enter into Your kingdom” (Luke 23:42). Amen.

by the blessed + bishop Father Augustine Nicholas Kantiotes.

STUDENT LIGHTNING

Issue no. 84 – Sept-Oct 1993

On Witchcraft

By

Frmr Metropolitan of Florina fr. Augustinos

One day there came to the Metropolis a woman. She appeared to be very scared. I ask her:

–         What happened and you appear so scared?

–         Despot, a great evil has found me, she answers me. In the morning when I woke up and went out to sweep the courtyard, I found some things that terrified me. I found a lump of rags, hairs, nails, needles and bones. It was witchcraft. In our town there is an evil woman like a devil. The good of man she does not want. They say that she speaks to demons and with their help does many evil things. This witch hates our home and she must have discharged witchcraft. From the moment I found these objects I can’t find rest. I tremble, my dear despot. Some evil will find my home, my husband, or my children. I have come to you for you to tell me what to do…

–         Do you believe in Christ? I ask her Do you believe that Christ is omnipotent, all-powerful God?, that He conquered the devil and that the devil trembles at Christ’s presence, that he trembles the honorable cross? Do you believe in the power of Christ?

–         I believe, she answers me.

–         I however, doubt whether you believe.

–         Why?

–         Because if you really believed in Christ and lived according to his holy will, you would not be afraid; because all the witchcraft in the world, all the demons, can not do anything to you. Christ conquers, and not the devil. He conquers wherever faith exists.

–         I believe, despot, she answers. But, here, moments come, like the one I told you, that my faith is shaken. Because I see for years now this witch occupying herself with witchcraft, terrorizing the whole village, and not one can contain her.

–         That happens, I answer her, because your village doesn’t want much of a relationship with Christ. To church they don’t go, they don’t know of the mystery of confession, they blaspheme Christ, and they do other bad things. In such a village it is a natural consequence for satan to have his agents, just as the wizards and witches are, and to do his work. I shall call the priest of your town and I will tell him what he must do.

–         Do this good thing for us, despot; expel the witch from our town, and we’ll be grateful to you.

–         My child, we don’t have authority to expel a man from the town. Our authority is spiritual. If you hear me and do as I say, then the witch will lose all her power. She’ll be like a lion whose teeth have been uprooted, his tail  cut off, his nerves shot and he can not do anything anymore. And even a small child can play with him. That’s how the demons and their organs end up becoming under the power of Christ.

***

Unfortunate woman! She trembled perhaps the witch would do her evil. But how many men and women don’t run to wizards and witches. They go in order for … the demons to serve them. If ever a good thing could come from the devil!

For example, a woman’s husband has gone abroad? Does she have some time to receive a letter? What’s going on? Perhaps there in the foreign lands he got entangled with mad women and forgot his home? A worm eats at the woman’s heart. She worries. And instead of kneeling down and asking for God’s protection for her husband who has gone abroad, she goes to the gypsy woman and asks to learn how her husband is. And the gypsy woman finds occasion, does her witchcraft and empties a sack of lies! How can the witch know  where her husband is and how he’s doing?…

Another instance. The child has fallen sick of another woman? Instead of running to the doctor and taking the medications that he’ll tell her; instead asking for Christ’s help, who is the all-powerful, omnipotent doctor of souls and bodies, this foolish woman with her child in her bosom runs to the witch and asks of her to do good things with her witchcraft. And the witch, who knows her job well, begins, supposedly, from God. She says some words that are similar to prayers, but they are not prayers; they are voices that call the devil to help…But still, even if it is supposed, says sacred Chrysostom, that the devil has the power to heal a sick person, again, people should not have gone to him. It is preferable for some one to die with God, than to live with the devil. The man who doesn’t use satanic means in order to become well, but remains faithful to God and dies, this man is counted as a martyr.

But there exists also another instance where people take refuge in witches, and this is worst of all. A marriage occurs? A poor daughter is married to a good young child? Jealousy ignites in the heart of an envious woman neighbor. She finds no rest from her evil. Why should her daughter not marry, and this girl marry well? And while relatives and friends and the whole village rejoices, this envious woman has hell in her soul. She wants to do evil. And because she can’t do it alone, she runs to witches and they perform witchcraft, and thusly in the homes of newly weds there are found soaps with pins, hairs, bones and whatever one can imagine. With these things they want to do evil; they want, as they say, to “bind” the couple.

And you think that witchcraft is only in the villages? No, it is also in the cities. Indeed now recently witchcraft has spread a great deal in the world. Witches in Paris, witches in London, witches in New York, witches in Australia, witches everywhere. They’re ravaging all the lands. Children they kill, girls they dishonor (rape), fornication and adultery they teach, they commit horrific crimes, they suck blood, they say that we worship the Devil. The spreading out of witchcraft in the contemporary world is also a sign of the times. It is a sign that the world is departing from the truth and going to the lie, it leaves the light and goes to the darkness, it leaves Christ and goes to the devil. For whoever doesn’t believe in Christ shall believe in the devil. The ears are shut to Christ, shut to the “evangelion”, the gospel, shut to the divine sermons, but open to hear all the voices of the dark powers.

***

My beloved! In these times which we live, as many of us who say that we believe in Christ must be very careful. Far from wizards and witches. Far from mediums, from spiritualism, which is also a form of witchcraft. The Old Testament shouts: Death to those who go to witches (Leviticus 20:6). And the “Evangelion”, the Gospel, the highest morality, doesn’t allow apprehending and burning witches, as in the old epoch; there exists another weapon that can destroy all of witchcraft from the face of the earth. And this weapon is faith in Christ. Whoever believes in Christ conquers all the wizards and witches and isn’t afraid of anyone.

(Excerpt from the imaged, pictured book of the metropolitan of Florina fr. Augustinos)

Kyriaki-Sunday Sermonette

Issue No. 1383

Nov. 8, 2007

The Sin Of Lucifer

Today is the feast-day of the angels and especially of the two chief angels, archangels Michael and Gabriel.

Angels! Who believes in angels today? People have become materialists unfortunately. And the following anecdote is characteristic.

When the Russian astronaut flew high with the spaceship and after returned back to Moscow, he ridiculed the Christian faith. He said he didn’t see angels or their feathers anywhere…This was also repeated by an atheist teacher in a school of a certain soviet village. Angels do not exist, she would say to the children. Our astronaut did not see angels. Then a small Russian, most intelligent, said: “Ms., he was flying too low, that is why he did not see them. What wisdom! As the gospel also says today, the mouths of small innocent children speak great truths (cp. Luke 10:21). This child said an astronomical truth. For truly, what was that distance that the astronaut traveled before the distances of light years that separate the stars? The universe that God built is grandiose.

We believe that God is creator, the maker “both of things visible and invisible” (Creed of Faith). What are the visible things? It is those things that the five senses apprehend: the mountains, the seas, the rivers, the trees, the birds, the animals…Last, at the pinnacle of visible creatures, is man. With one difference: that man is not only visible, he is also invisible, matter and spirit. And as a certain wise man would say, man is primarily not what is seen but what is unseen. He is a mixture of matter and spirit: matter is the corruptible body, and the soul an immortal and eternal.

The question arises. Beyond humans did God not create other beings? Of course he did. He set man in the middle; and on the one side he made material beings, and on the other side the immaterial beings, the angels. Concerning these holy Scripture speaks in many places. The word of God verifies, that the world of immaterial spirits exists. They are distinguished in orders. Their generals are Michael and Gabriel.

What work do angels perform? They are announcement-bearers. They transport heavenly messages. Such was for example the saying “Glory to God in the highest and on earth peace and good will among men” (Luke 2:14) which the chorus of angels sang on that unforgettable night of Christmas.

Also, angels are protectors of people. Each one of us has his angel, whom he must not embitter. A certain painter made a beautiful image, which represents a small child passing a dangerous narrow bridge and a winged angel protects him. That is why we humans must be grateful towards our angels.

Angels are not only heralds and guardians, they are also hymnologists. Here the birds hymn God in nature and the cantors in church; but at some point they grow tired. In heaven the angels are tireless chanters. Day and night they hymn the holy Trinity “with their mouths unceasingly, in unsilenced doxologies” (Divine Liturgy of Great Basil), and the hymn is heard: “Holy, holy, holy is the Lord sabaoth, the heaven and the earth are full of Your glory…” (divine Liturgy; Isaiah 6:3). Shall I say something more? It will appear unbelievable. At one time Chirstians would enter church not with sinful eyes, eyes of fornicators and adulterers and flesh-worshippers, but with transformed eyes, and – it is not a myth, it is reality – , during the time that priests would liturgize, they would see angels! The apolytikion of saint Spyridon says this, that, When, O saint, you liturgized, “you had angels liturgizing with you.”

So angels exist. As certain it is that man exists, so certain and more so is it certain that angels and archangels exist.

***

If you ask me, of the millions of angels who is the most brilliant, I will tell you: it was Lucifer, at the head of the heavenly powers. Why is he called thus? In the physical heaven thus is called the first and most brilliant star. In the morning, before the east, that illumines creation, a pre-announcer of the sun, and then we call him Dawn. At night, this same star, we call Aposperiti, and it appears again first after the setting of the sun. Its scientific name is Lucifer. So whatever that is in the physical heaven, this was the angel Lucifer in the spiritual horizon. But, but, he sinned! What did he do, fornication-adultery? No. These sins are serious too; but the most serious sin, the source of disaster for humanity, is one: the so-called luciferian sin, pride. He did not remain satisfied in the position which God had set him. In his intellect there became wedged the destructive idea: “I shall rise up to heaven, I shall set my throne above the stars…, I shall be elevated above the clouds, I shall become like the Most High” (Isaiah 14, 13-14). This thought was the seed of evil. And as soon as he reflected thus, immediately from being a brilliant spirit he became dark; from an angel he became satan. He even today in our society has his instruments.

So the moment that Lucifer was falling from heaven “as lightning” (Luke 10:18), another big event occurred. A trumpet was heard. It is that which we hear each time at divine liturgy, but do not pay attention to it: “let us stand aright, let us stand with fear” (divine liturgy). This, according to our tradition, the archangel Michael said. Immediately the angelic orders were called to arms, and they stood unshakable round about the throne of God. And they continue now to serve him with devotion.

***

From today’s feast-day we learn, my beloved, that there exists not only the material cosmos. Beyond matter there exists the spirit. The materialists say “From matter comes spirit”, which is an error/deception. What do we say “From spirit comes matter, and that one day we too shall take off the corruption of the body. Man shall reach the angelic height and even higher. Just as the angels day and night live near to God and hymn him, so in like manner we too shall be found in a new state.

What else are we taught. As I said, the gravest sin is pride. In truth it is a satanic sin. That is the root of the pre-paternal, or original, sin. Perform an experiment – I performed it many times. Gather together a dozen or so children and ask them: Who among you is the best child? They look among one another and no one recognizes the other; each one of these little twerps considers himself superior to the others. Pride in the hearts of the little ones, pride in the big ones, pride in women, pride in the nations. I was reading when I was small a noteworthy prophesy, which foretold that there shall be a first World War; it enumerated the tribulations that the peoples would suffer, and among other things – 100 years before the war occurred – it would say of germany: “And you, prideful Germany, shall fall…”. And truly she fell. She became prideful over her discoveries, she thought that through science she would be able to dominate the whole world. You would hear in the days of the invading occupation the Germans with their foreheads high, with the gait of a goose, singing “Germany above all”. They considered us [Greeks] an undeveloped people, which is not capable of anything but shepherding swine. Behold the pride. But you heard what the prophesy would say: “And you, O Germany, shall fall…”

And in general, whoever goes against God, shall fall, shall become ashes. God, the Almighty and All-Powerful, hates nothing else as much as He hates pride.

I remind you of the end of Kosmas the Aeotolean, who journeying various places and preaching concerning humility, used to say: “When we see some humble person, we see him as if he were an angel, his appearance makes us want to open our heart and put him inside; and when we see some prideful person, we see him as if he were the devil, we turn our face to the other side not to see him” (p. 116-117). Pride is a winged devil.

Let us humble ourselves then, let us apply the adage “know thyself” of our ancient forebears; let us live with humility and the deep sense of our sins, and then angels and archangels shall accompany us during our life until our last breath; amen.

+ bishop Augustine (Kantiotes)

CHRISTIAN SPARK

Issue 268 – Athens – 1964
Metropolitan Augustine Kantiotes

(Republished at Athens in 1987 in ANTI-PAPAL DISCOURSES,

by Metropolitan Augustine Kantiotes, pp. 91-119)

GUARDIANS, BE VIGILENT!

“We shall not deny thee, O beloved Orthodoxy”

(Joseph Bryennios)

Yet again, my beloved readers, from our small guard-post, which for a twenty-year period we are keeping, as much as lies within our power, we shall shout to the pious/godly orthodox Greek people the saying: Guardians, be vigilant! The supreme duty before our orthodox faith does not permit us to be at rest, but obligates us, too, to cast forth a voice of protest, for whatever during these days of ours are occurring at the expense of the one, holy, catholic and apostolic Church, the Orthodox Church. The matter for which we shall protest, is the tactic (scheme) of the Ecumenical Patriarch before papists. More specifically. It is the … patriarch Athenagoras. For, unfortunately, [with] no existing powerful figure or personality of a hierarch at the Phanar, capable of reacting [dynamically] against the arbitrary and anti-canonical activities of one man, the Ecumenical Patriarchate in essence does not exist. There exists only Athenagoras, administrating this historic Patriarchate according to an absolutist, totalitarian manner, to the greatest harm of Orthodoxy. In other times, during which superior hierarchs lived at the Phanar, a patriarch like Athenagoras not only would not be able to stand upon the throne, but he would be introduced to the ecclesiastical court for the violation of sacred and holy Canons and would be sent to Mount Athos, so that he might wash away through the tears of sincere repentance his canonical crimes…

The Censure and Rebuke of the [“Christian] Spark” (Spitha) Constant

This is not the first time that “SPARK” is occupied with the anti-canonical activities of Athenagoras. For a twelve-year period and more we have not ceased ringing the bell of danger on account of this patriarch. In the midst of the silence of a cemetery the “Spark” raised the voice of protest and censure. Now if from that time it was heard, we would not have been found today before the sorrowful developments, which the foolish and unbridled tactic (scheme) of the patriarch. For the evil would have been cut out at its root. What first and what second should I mention of whatever we censured and rebuked patriarch Athenagoras in writing and orally? The “Spark” censured patriarch Athenagoras, because, in an official patriarchal document, a writing of a chide teacher of spiritualism, this same system in and of itself satanic, he characterized as being “worth of attentive study”, a fact, which becoming known broadly among spiritualists in Greece not a little strengthened their movement. The “Spark” censured, second, patriarch Athenagoras, because, while the Holy Synod of the Church of Greece by an encyclical condemned the shameful exhibition of the naked fleshes of Greek women in the notorious beauty contests as an act treading against Christian morality, the Patriarch the gates of the Patriarchate and received the star-Hellas and was photographed with her, and the picture was purposefully published in an Athenian newspaper for the strengthening of the worldly view that beauty contests are not prohibited since even a patriarch blesses them. The “Spark” censured, third, patriarch Athenagoras, because he entered into a mosque and prayed together with ottomans. The “Spark” censured, fourth, patriarch Athenagoras, because he performed a memorial petitionary service and petitioned that God place the unbaptized, the ottomans, in the dwellings of the elect and saints… But recently, also, when in the middle of Athens, there was an invasion of masons, who came from the ends of the earth to hold an international convention, the editor of the “Spark” at a conference of representatives of orthodox religious bodies, rose up and said that, so long as persistent rumors, not proved false, bear saying that patriarch Athenagoras and his first organ, Iakovos of America, are masons, masonry will raise impudently its head, boasting that among its elect members she has even peaks of the Orthodox Church. The the patriarch then Athenagoras we said then that our conference must turn and direct a fiery question to him telegraphically: “Your All-holiness, the masons who came here are boasting that you too are a mason. We entreat you, disprove the scandalous rumor, which is shaking Christian consciences”. Unfortunately however, at those conferences expediency prevailed, so that the Patriarchate might not be exposed!

Light or darkness? Behold the question, which on the occasion of the activities of the patriarch we persistently direct ourselves to the Phanar asking the orthodox there: what after all does the Patriarchate there represent? If this Patriarchate, which is considered to be the eye of Orthodoxy, was become endarkened (obfuscated) so that it is not capable of discerning between light and darkness, between truth and deception/error, between orthodoxy (right belief) and cacodoxy (wrong belief), this for the orthodox world signifies a great spiritual disaster. For here too the word of Christ can find application: “If, then, the light in you is darkness, how great is that darkness?” (Matt. 6:23).

Finally, growing tired from our constant protest, we were compelled in the “Spark” an open letter to patriarch Athenagoras. And we had hoped, that this letter, which moved [and touched the hearts] of the pious/godly greek people, would find some repercussion in those at the Phanar who are administrating and directing the lots of Orthodoxy. But unfortunately no attention was given to it. But quite the opposite, we collected not a few insults from the mouthpieces (spokesmen) of Athenagorian politique in America. Now we, upon seeing already that more than approximately three million orthodox Hellenes of America, Europe and Australia, dependent spiritually from the Ecumenical Patriarchate, are in danger on account of the tactic (scheme) of the patriarchate of suffering deep corruption of their religious and ethnic conscience, we – I say – through a special article clearly pointed out that there it is absolutely necessary that the this Hellenic homogeneity abroad must become dependent ecclesiastically upon the Authocephalos Church of Greece, which Church of Greece should be elevated to a Patriarchate. Thus Athenagoras and his “apprentices/helpers” would not be able to thresh Hellenism abroad, and to call Turkey their most beloved fatherland, and to embrace and hold joint prayer with the multi-named heretics of the West.

These things for twelve-year period we were saying and writing, re-echoing the thoughts and feelings of the faithful children of Orthodoxy domestically and abroad, which they would express to us, orally and in writing, their states of unrest for the tactics (schemes) of the patriarch. But unfortunately we were not heard. The appropriate measures were not taken. A strict line was not circumscribed. And patriarch Athenagoras strengthened his destructive journey. And behold the last events of the meeting of the patriarch and the pope – a meeting, which, wholly arbitrarily, and without previously coming to an understanding with the rest of the churches of Orthodoxy, he sought after and achieved – are coming to throw light upon the psychosynthesis of patriarch Athenagoras, and for it to be proved that this man thinking as he thinks, and acting as he  acts, ultimately ends up constituting a great danger for Orthodoxy.

New Heresy

Certain theologians, being influenced by the contemporary global currents, recently now suck on as a caramel candy the word ecumenicity, ecumenical spirit, ecumenical movement! A nice word! But beneath this word is hidden the most fearful danger for Orthodoxy. What danger? We shall present it with an example.

… A woman is faithful to her husband, She does not allow some third person to enter in to their relations. Constantly she remembers the public promises that she gave before God and men. But this same woman happens to be a woman of rare beauty, and she entices the gazes of many. On account, however, of the woman’s honorable nature (integrity), whoever would dare to approach her and make a proposition concerning immoral relations, immediately she would repel him with wrath. And if he would persist, a strong slap by the honorable woman on his impudent face would make him come to his senses. Degenerate subjects, knowing this full well, utilize another method. They try to ascertain in what things this same woman takes pleasure. If, that is, she loves poetry, philosophy, fine art etc.. And from these things the secret lover will be grabbed by, and with great skill he will look to begin an innocent conversation on the subjects that are to the woman’s liking. How beautiful is this poem! How nice is this icon (image)! How amazing is this theatrical work! How sweet the music! Thusly begins the dialogue…And the simple and unsuspecting woman is left to be led astray in long conversations with the imposter, whose heart, during which time his tongue utilizes rhetoric concerning philology (literature) and fine art, skips beats in the secret hope of dominating the woman. And, since through conversations there is created a climate of great familiarity and mutual understanding, then “the fateful [thing]” shall finally come, that is, the dishonorable act, the shameful union, which began with an innocent dialogue, just as at one time in Eden the most cunning serpent with a sweet dialogue succeeded in deceiving Eve.

Do you understand, my beloved, what we want to say? Our word is parabolical, in the form of a parable.

The woman, concerning whom we speak of above, is our Orthodox Church. She is the beauty. She is the one clothed with the sun, according to the marvelous icon of the Apocalypse or Revelation. She is the one drenched by the sun, wearing on her head the crown of twelve stars and the moon under her feet (Rev. 12:1). She, the Orthodox Church, remained faithful to the Lord, to the eternal Bridegroom. She guarded pure the oral and written tradition of the Lord and the apostles, according to the god-insprired advise: “Stand fast, and hold onto the traditions that you have been taught either by our word or by our letter” (2 Thess. 2:15). This, the Orthodox Church, for 19 centuries is waging a powerful and bloody struggle against the multi-formed deception/error, against the variously named heresies, which sought to defile and corrupt her purity. Now one of the most fearful heresies is also papism, which on account of its errors/deceptions, its absolutist, totalitarian spirit and the fearful crimes she provoked the creation of Protestantism and the dividing up of all of Christendom. Yes. The papists are heretics, as the orthodox periodical “Soter” (“Savior”) rightly stresses in its last issue. The Orthodox Church’s persistence in the piety/godliness of her fathers her enemies, and indeed papism, know full well. And because these enemies through many examples have been persuaded that through war upon one single front they are not able to capture the fort of Orthodoxy, they have lately moved on to another tactic (scheme). They began a new war. The war of peace. Worse than the war of the crusades. Do you not hear the speech of the serpent, who is seeking to corrupt the precepts of Orthodoxy out of our simplicity? (2 Cor. 11:3). Behold what the serpent is saying:

O Orthodox Church! Why do you remain afar? Do not be afraid of me. I am not a dragon. I am a sweet angel that brings you the message of peace. I have no aim to touch you on anything. Hold on to your dogmas and traditions… Those are for theologians…I invite you to may salon to converse about other matters. To create together a common front against hunger, against misery, against atheism, against communism, against war etc.. Do not these issues move or touch you? Does not this proposition enthuse you? Come then to conduct our dialogue on a high level, on the level of ecumenicity and mutual understanding, and you will see how beautiful our meeting will be!

Our Orthodox Church! Our pained and martyric Mother! Shall you accept this proposition? Shall you open dialogue with papism? And do you not see through that in this proposition the danger exists, through the incapability and unworthiness of those representing you, for there to be created a situation to a terrible degree favorable to your enemies, in which, without you realizing it, you will fall into the lap of papism and there will occur…union, the falsely named union, spiritual adultery, the most dishonorable act, which could ever possibly occur and for which there will be need for centuries of repentance, and the orthodox, who will want to play the role of mid-wife of the Orthodox Church, there shall come a time when they shall sigh and shall say: This tongue, which spoke rhetorically about ecumenism and mutual understanding, let it be cut. These feet, which would run to meet the portrayed, hypocritical friendship with Orthodoxy, let them rot. These hands, which signed letters and memoirs of ecumenicity, let them fall!

This, my beloved, in a parabolic and realistic word is the much spoken of theory of ecumenicity which these “chanoi” Mongolian monarchs, or fools, are gulping down.

The theory concerning the ecumenical movement, under which all the forms of heresy can be housed, even the most one-sided elements, constitutes, we repeat, danger for the Orthodox Church. Because it devalues the importance of dogmas, these eternal truths of divine revelation, which, being formulated marvelously in the brief terms and definitions of the Ecumenical Synods, are the bones and the spinal column, without which the body is transformed into a flabby and formless mass. It depreciates, devalues and undervalues the sacred and holy Canons, which the followers of ecumenicity call anachronistic, dated and rusted weapons. To speak generally, it undervalues Orthodoxy on the whole, concerning which the followers of ecumenicity say that it is selfish and self-pleasing and a blasphemy for us to think that she only she is the true Church, possessing pure and unadulterated the truth of divine revelation. Thus the dogmas and morality, indisruptively united in Orthodoxy, in the ecumenical movement are tending towards vaporization and for [only] the deceptive form of love to remain. Thus the theory of ecumenicity and grabbing [and bundling] together of peoples, being supported by worldly and political circles of the age, for the buttressing of a secure peace invading already into the spiritual world, in which compromises are unacceptable, it can provoke conflict, confusion and unrest, a real Babel. Dough is useless, if it is mixed with other elements and loses its operative energy. And Orthodoxy is excellent dough, the dough of truth which is able to knead the whole mixture, but with the prerequisite that it remains unmixed with alien elements, clean. It is for this reason that the enemies of Orthodoxy are followers of the theory of ecumenicity. And we do not hesitate for this reason to call ecumenicity a new heresy, against which the Orthodox Church must defend herself with every power.

An Untimely Meeting

By the germ of this new heresy, unfortunately, patriarch Athenagoras has been attacked, who with his ecumenical title wants to give, by his getting mixed up in the ecumenical movement, a different meaning from that meaning, which would beat the hearts of his predecessors. He wants to be called ecumenical by heretics, papists and protestants, why not also by Mohammedans. To all, to the right and to the left, everywhere he spreads smiles, embraces all, all for him are good and saints. What does it matter of they are not orthodox? Thusly Athenagoras succeeds in collecting from all the heretics and those thinking in a worldly manner praises and applause. And in his person is found the application of the Lord: “Woe unto you when all speak well of you!” (Luke 6: 26).

Being goaded as by a gadfly and inspired under these ideas concerning the ecumenical movement patriarch Athenagoras accepted or rather sought out to meet with the pope, without examining the motives from which the pope moving showed a wholly   eager disposition for the meeting, without previously asking and getting advise from  sister orthodox churches concerning this meeting, without, most important, being afraid of the grave consequences, which an untimely and superficial meeting with the pope would have upon all of Orthodoxy, with the pope, – I say – who, it is worthy of note, is not disposed to take even a single step back as regards the principles of papism. Now that the pope had no disposition for a sincere approachment, but under theatrical embracings were hidden the cunning designs of unrepentant papism, this is indicated by the following events.

1.      From the church of Bethlehem the pope directed to all Christians of the world the pronouncement, in which among other things he said the following:

‘The union of the Churches is not possible to be achieved at the      expense of the truths of the Faith. The door of the flock remains open. The   reception shall be very warm.”

Who does not understand what these words of the pope mean? A serious Athenian newspaper commenting on the pope’s pronouncement wrote:

“Obviously the pope means as              ‘truths of the faith’ the Catholic                               dogma, and as ‘flock’ with an open door (as many as are faithful enter in)                                 the Catholic Church. That is,         the lost sheep of Orthodoxy are invited to            return to the bosoms of Rome,                                which will eagerly forgive them! And to                           other such achievements with health, lord Athenagoras, embassador of                  your most beloved fatherland Turkey!…”

2.      The pope during his pilgrimage to the Holy Places was accompanied also by the patriarch of the uniates Maximos IV, a fact that testifies that he has no disposition [or intent] to abolish the deceptive schema/form of the unia. And in a sacred temple of the westerners, Saint Anna’s, the pope received all the hierarchs of the uniates, conversed with them most sweetly and blessed their “Christian” work in the midst of Orthodox.

3.      The throne, as a religious newspaper listed, upon which the pope would sit, was higher than the throne upon which the patriarch sat. A behavior reminding one of Ferrara. Where is the meeting on equal terms by the two sitting in First Seats?

4.      The pope denied to go through the pilgrimage route, for which the one orthodox person guarding it declared that only once it is opened for the catholic, the pope that is, pass through. Where is his humility? If it were possible at all the sites of worship at the holy land the flag of the Vatican would be waving!

5.      In a telegraph, which the reverend metropolitan Axomis lord Nicholaos sent to the pope by which it was being asked that the pope take back the libel of anathema that he submitted in 1054 upon the holy table of saint Sophia, Cardinal Humbertos, in answering said the pope did not lift the excommunication, but made mention of other things, concerning mutual humility, love, understanding, conciliation…

Despite all the above [considerations] the patriarch continues to persist, that the present pope is borne by pure dispositions, and for this reason a trip by the patriarch to Rome and Florentia is being pre-announced, for the Orthodox Church to thus suffer new humiliations. And what is worse, as his official document, the patriarch, expressing himself enthusiastically for the warm reception, which he chanced to receive in Greece during his last visit, says that the Greek people are for the catholics and seek union with them! In this regard we give patriarch Athenagoras the following answer. The honors, which he chanced to receive in Greece, were not being given for his person, because as patriarch until today he did nothing courageous (manly) and high, or sublime in behalf of our fatherland, in season or out of season and to the point of disgust speaking everywhere, wherever he stood, concerning his most beloved Turkey and exhibiting the  Turkish grandeur. So the honors were not referred to his person, but to the institution of the historical Ecumenical Patriarchate. Let it be allowed us to remind you as timely a certain myth, according to which a donkey driver loaded upon the poor four-footed animal on the left and right of its back two icons, of Christ and of the All-holy Virgin Mary: and seeing that the yoked beast, during its traveling in various places a large and innumerable crowd would come forth and get on its knees and worship, the miserable animal thought that these special honors were being render unto his being. And for this reason it began to become prideful, to stretch its ears and to walk majestically. But the donkey driver within a short time removed this self-deception from him. A few strong wippings and the dumb animal came to its senses… The myth is instructive! And as regards the other, that the Greek people is seeking union with the roman catholics, now that things are beginning to reveal themselves, Athenagoras and his entourage will learn in a short while, how mistaken his information is concerning the dispositions of the Greek people, which the persons who approached him during his visit here related to him. Let grace be unto those who for reasons of respect for the glorious history of the Ecumenical Patriarchate restrained the faithful people from entering into the Metropolitan church of Athens, when Athenagoras was liturgizing and his fame was being sung, and to shout, with a powerful voice, the [saying] anaxios! (“unworthy!”)

The Patriarch a Mason?

And how justified would this function be, if even there were no anti-canonical activities of the patriarch! Because after the surprise the Greek people by newspapers was informed that in Paris a book was published, entitled “The Sons of Light”, in which it is mentioned that patriarch Athenagoras is a mason. We asked for and saw the book. And truly, on page 313 the name of patriarch as a mason is mentioned.

Il avait des raisons plus particulieres de s’interesser a ce problime. Epris d’ idees oecumeniques, sans se douter alors qu’il reunirait un concile de ce nom, les movens qui pouvaient rapprocher l’Eglise romaine des Eglises protestantes et orthodoxies. Lui paraissaient d’un interet considerable et il placait en tete la maconnerie. Dans tous les pays protestants, de nombreux members du haut clerge etaient macons, tel le primat d’ Angeleterre, Fisher, archeveque de Cantoorbery. Mgr Roncalli avait suivi et encourage les efforts de certain orthodoxies pro-romains, notamment du comte Pangal, ancient minister des Affaires etrangeres du roi Carol et souverain grand commandeur de Roumanie, aujourd’hui decede, et de l’ ancient president du gouvernement de l’Ukraine, Marcotoune, 33 rue Cadet. Le patriarche de Constantinople Athanagore etait macon, egalement.

To be sure this book by the author Roger Peyrefitte, as is indicated on the cover, bears the character of a novel (roman). But we ask: If in a novel a common citizen is mentioned by name as a thief or fornicator or murderer, would he remain indifferent? Can one insult an honorable citizen in a novel? As many of those in Greece who read the book have been scandalized. And because also by other printed materials of a Kerkyrarian living in America there is the accusation that the patriarch and the archbishop of America are masons, the patriarch ought to, caring for his honor and esteem, disprove the accusation that he is a mason, an accusation having defrockment (unrobing) as a consequence, insomuch as masonry is a denial of Christ. So long, however, as the patriarch does not proceede to disprove this accusation, in the consciences of Christians, who read this book, in the daily Athenian newspapers and in printed materials out of America the dreadful news, the scandalization remains, in account no longer of journalists, but on account of the patriarch himself, who remains indifferent or does not want, for reasons he knows, to disprove this news. A Patriarch who is a mason on the ecumenical throne is an “abomination of desolation standing in a holy place”.  The non-disproval strengthens the suspicion that behind the last theatrical meeting of patriarch and pope is hidden the finger of international masonry operating abroad internationally, which seeks not the union of the “churches”, but the humbling and humiliation of Orthodoxy, which remains the hard core of the Christian world, which with a mania masonry seeks to smash to pieces. Now in the presence at the side of the patriarch of the big businessman of cinematography Sp. Skoura, whom the patriarch called great offikialion of the Great Church of Christ, rewarding thus the … shameful production of movies, constitutes a new proof of the superficiality with which the patriarch is utilizing the patriarchal office. Advisors of Skouras, are Anthony Papas and Pierre De Mets … Naturally, whoever gives money and fills the treasuries, he, regardless as to whatever he believes, is declared not only a benefactor but also an advisor. Thus mammon is governor of the Church.

Should we continue the revelations of the psychosynthesis of lord Athenagoras? We shall reach the root of the evil. We shall reach abnormal days for our nation, during which clerics “spotharchides” who ruthlessly seek to rise to high offices, trampling upon recognized values of contemporary clerics, have achieved in throwing themselves upon enviable hierarchical thrones like wildcats. How they rose up to the thrones the veteran honorable president of the orthodox society “Three Hierarchs”, Mr. Pan. Barymbopiotes, knows. And the very reverend Father Gervasios Paraskevopoulos, preacher and spiritual father of Patrans, published in this regard a revealing article in the periodical “Anaplasis” ( Re-Creation; Re-Formation”) (issue no. 21/1954, p. 301). Among those thusly entering the sheep pen, just as it is too, that the manner of election of the bishop is according to holy Chrysostom and other fathers of the Church the touchstone of his worthiness or unworthiness, then we say that patriarch Athenagoras did not enter into the administration of the Church by the door, but “from elsewhere”. He is neither god-elected nor people-elected. And according to saint Nicodemos the Hagiorite, one can not expect any good from such-kinds of bishops. Because deep spirituality is absent, humility is not there, Christian grandeur is lacking.

The Responsibilities

For all the above reasons set forth above we consider patriarch Athenagoras wholly unsuited to take on the highest problem, the untangling of the relations of the Eastern Church and the roman catholics. All and whatever things touch the hands of this patriarch, except for the mysteries, shall be transformed into a disaster and a curse. Athenagoras, whom for a series of years we censured for various activities of his, is a danger for the Church. Working to be people-pleasing (“anthropareskian”) he is displeasing to God and to Orthodoxy. A new Bekkos is being hatched. But for this, also at fault are the hierarchs in the Patriarchate. Because the majority of them have ended up becoming servile. And being indifferent for every thing and for whatever anti-canonical action of the patriarch, they are heard to be saying: “What do I care? Let him do whatever he wants”. No bishops unfortunately exist in the Patriarchate, but little [Lilliputian] episcopals (“episcopidia”), as the ever-memorable metropolitan of Samos, Irenaos, used to say. These “little episcopals” constitute the obedient organs, which Athenagoras send forth everywhere, for the achievement of the aims of the ecumenical movement. The Patriarchate, as we have said, in essence does not exist, but only man’s ego, capable [only] of corrupting orthodox consciences through flattery and of bringing the ship vessel of the Church into the center of the whirlwind, or tornado, precisely where the pope and the rest of the heretics desire her to be. Now the few thousand orthodox remaining in Constantinople are unable to react against the patriarch, as would have reacted of course were they to be found on free Greek turf.

But the bishops of Greece bear responsibility too, and indeed those of Northern Greece, who commemorate his name in the holy churches. Certain ones from among them, as professor Mr. N. Tomadakis, notes, are distinguished for their theological equipment, and they ought not to have allowed a theologically unequipped patriarch with his little episcopals to lead the church down a cliff. Until when, O shepherds, shall you remain indifferent? Until when shall you sleep? Until when shall you watch dispassionately the ship of the Church to be guided by an incapable man into rocks and reefs?  Do you not see that on the occasion of the untimely and foolish and vainglorious meeting of the patriarchate with the pope there is danger for a new shaking up of the Church to be created, and the old division into unionists and anti-unionists will return and knit new dramas? Or have you not heard that the patriarch during his last visit to Greece spread about unsparingly metals to journalists and other factors capable of influencing the common opinion, and that now these people with fanaticism are supporting the destructive for the Church tactic (scheme) of Athenagoras, and are strongly and skillfully and rabidly waging war against the archbishop lord Chrysostom, who for only this reason is worthy of religious and national gratitude? It was fortunate that at the last convening of the Holy Synod strong voices were heard, like that of the saint Trikkis, declaring that, if the patriarch continues following the same scheme, we shall not follow him. But this is not enough. Against the patriarch, whom the saint of Argolidos indicted and denounced for serious canonical transgressions, ecclesiastical justice must move as swiftly as possible. Athenagoras must be rendered incapable of doing harm to the Church. He must be defrocked and set outside of the battle. Some other hierarch, known for his orthodox views (phronemata) and excellently equipped theologically, must be elected and take the rudder of the Great Church of Christ and proceed to cleansing the manure of Avgeiou, which has gathered together around the Bosporos. Tolerance has lasted long enough, which for matters of such-kind of nature is transformed into guilt and crime. The banners of Orthodoxy must be raised by strong hands. Lay people and clergy, as many of us who believe in Orthodoxy, not only as a support but also as the purpose of our nation, as one man, seeing our most honorable orthodox faith in the greatest danger, are in duty bound to rise up and with a thunderous voice shout to Athenagoras and his company, followers of the new heresy of ecumenicity: STOP, sirs, you will not pass in Greece! We shall not permit you to bring us before an accomplished fact, against which the large mass of people will no longer will be able to react. We shall not allow you to sell us off to the pope.

Now to the new generation, the generation that is easily led astray by deceptive mottos, we turn and repeat the words of the ever-memorable Korais, who, living in the midst of a roman catholic environment and knowing the papists well, wrote the following most significant things to the accusers of Orthodoxy and praisers of roman Catholicism:

“For this superstition they deride us and to it they attribute the obstinacy   of the common people not become united with the papists, and its firm resistance         to those autocrats desiring to unite…But to this superstition (if superstition ever         gave birth to anything good) we Greeks of today owe our existence. Without this      most fortunate obstinacy of those before us, and superstition would increase still   more, and the highly populated orders of the western monastics would devour the           land of poor Greece, and the neronic criteria of the holy inquisition would burn          the Greeks, as they burned many thousands of westerners, and the Eastern             Church will become subjected, as a single head, to the pope.”

Finally, in these critical moments, during which Orthodoxy is in jeopardy, from this small guard-post we trumpet to all the faithful, Greek men and Greek women:

Orthodox! Remember whose Church you are children. Remember the rivers of blood that our fathers shed for the preservation of our faith to be unadulterated. Not even an iota did these people subtract or add to our faith. Remember the motto of the heroes of 21’. First for the faith and then for the fatherland those ever-memorable men struggled, who by their blood founded the unique throughout the world orthodox nation. All these, visible and invisible heroes and martyrs, shout to us from their graves: Children, stand upon the bulwark of Orthodoxy. GREEKS, BE VIGILENT!…

A Powerful Contender Against Papism

“The antichrist are: the one is the pope and the other is…Curse the pope, for he shall be the cause”

KOSMAS AETOLOS

(See our book by the same name, Athens, 1987 9th ed., pp. 286, 348)

“The Latins are not only schismatics, but also heretics…” (Mark Eugenicos)

Let us remain in Orthodox

“The piety/godliness handed down to us by out fathers we shall not deny…In this we were born, in this we were baptized, in this we associated, in this we live and in this shall we fall asleep (die): and if the time invites us, we shall die a thousand times in its behalf and no one shall be able to separate us from this true confession. Do not move eternal bounds, nor transpose ancient legislations…Until the end, brothers in Christ, let us remain firm in Orthodoxy, let us keep godliness/piety unbroken, unshaken, and let us keep the faith sure, let us reverence the fathers, let us venerate the saints, let us fear the Lord, and let us not betray our salvation. No one compels us, nor is forced obviously, if we ourselves do not apostasize (fall away) from the good membership of the Church. Let us, then, manly and no one shall be able turn us over.»

• JOSEPH BRYENNIOS
• (See, “THE SURVIVING WORKS”, “TA EVRETHENTA”,
• vol. A’, pp. 147,148, Leipsia, 1768)

Dedicated to the faithful children of the Orthodox Church struggling against papism, especially in the Hellenism abroad.

CHRISTIAN SPARK

Issue no. 186 – Athens – 1956

(Republished at Athens in 1987 in ANTI-PAPAL DISCOURSES,
by Metropolitan Augustine Kantiotes, pp. 15-31)

CONCORDATUM?

(Pact?)

“Brethren, you were bought with a price [by the precious blood of the God-man]:
be not slaves of men” (1 Cor. 7:23)

Our small country, my beloved, our small country can be called the land of the most paradoxical and most abnormal treaties. Poor, weak, and materially destroyed, having gone through fire and sword, Greece turns to those outside and shouts: Help me…And immediately her good friends from east and west hasten!

A Marvelous Opportunity For Exploitation

But unfortunately in the eyes of most, so that we do not say all, the misfortune of Greece is presented for them as a wonderful opportunity for variegated oppression and manipulation/exploitation. They give one? Ten, 100, 1000 they want to collect. For the securing of capitals they want to bind Greece with powerful bonds, the so called pacts, which no one can change, can shake, because for every disavowal even of the least detail detail, our small country, like a robust and unruly child, will be apprehended from the ear and will be led accused to the international courts! The aliens want to have Greece fastened to the stake of their cheapest interests; they want to have Greece as a cow, which they will milk, their children, grandchildren for many decades, for centuries! The mechanism of milking is the shares. And in many cases the aliens have achieved their dark underground designs in our country. This is borne witness to by the 130 “free” years of the life of modern Greece. [trans. note – When Greece wanted to manufacture its own car the powers that be disallowed her, to mention only one example.]

Unfortunate fatherland! You were created free by your Creator. Freedom is your sweetest song. On behalf of freedom, as much as no other people, from the most ancient times you struggled bravely. On an infinite number of battlegrounds your elect children shed rivers of blood both in older times and now. You are called a free nation. But unfortunately you are a slave, under the hands of anonymous companies, economic megamonsters, who through thousands of means suck out even the least moisture. [trans. note: – George Sorros, the rest of the zionists, and organs of the dark powers are paying huge sums of money to the ganiseries of the spirit for the re-writing and plastering of heroic Greek history – and Greek citizen tax-payers too (!!!): “Bright Line” – “Photini Grammi” Issue no. 47, April-May-June 2011, p. 48.] How will you live? How will you progress? Water-works, lighting, land and air transportation, mines, all of whatever you have that is precious and you are not able to utilize for the lack of monies, the one after the other is going under the authority of alien companies. You have been bought out hundreds of times. In a short while yet and you will be called to pay tax even for the air that you breathe. Do not doubt quantitatively that, if it were possible for them to bind the air that you breathe, they would bind it and this common good of the Creator they would merchandize through a special bill as an anonymous company of the Greek atmosphere!

A Suspicious Pact

Greece: a country of the most paradoxical and abnormal, irregular treaties. But of all the political and economic treaties that Hellas has contracted with aliens, the worst will be that one, which in the skulls of certain Greeks for months is being studied and planned in the world abroad and on the lips of many is borne with the Latin name concordatum. Now what is the concordatum? An ecclesiastical agreement, a pact between the pope and Greece. A pact now by which no longer material goods (water, light, precious metals) he was aiming to subtract from the authority of Greeks and to place them under the control of alien companies, but according to a direct manner would come to strike the Hellenes on their most sacred sentiments; he would come to decrease the glory, to annihilate, to set at naught the most precious of all goods/blessings, the orthodox faith, for which our nation lives and breathes and has its reason for existence (raison de tra) in the world.

Concordatum! And, so that we may speak more simply and in more popular fashion, the pact between the pope and Greece, according to the Vatican’s theories concerning the concordat, would take on the following dialogue form.

Dialogue pope – Greece

POPE: Greece, I Love you! I also want to express my love in action. I see that one of your just causes, the just cause of the liberation of the mega-island of Cypress from the bonds of alien slavery, is not being recognized, but is being disdained, insulted and struck out against, because you are a small and weak country, and your enemies are big and powerful. Greece, I hear your sighs, your appeals and I hasten to help you. My power, material and spiritual is tremendous. Millions, hundreds of millions faithful are dependent upon me spiritually. A single motion of mine is enough. As a robot tribes and tongues will move on behalf of the sacred issue of Cypress. You see the representatives of many nations, who in the hall of the conferences of the United Nations are indifferent and yawn when hearing the word Cypress? These dead ones I will set into motion. With the means that I have at my disposal I will electrify them, I will make them loose the tongue-tier, to open their mouths, to speak rhetorically, to cast their vote on behalf of Cypress and thus Cypress will be loosed from her bonds and freedom will come into your bosom. It will come through me the all-powerful pope. But, in order for me to set into motion the whole mechanism of my vast empire, I ask one thing of you, the smallest thing. Just as so many other nations, I want you, too, to recognize my nation, to ordain a representative, to come to Vatican and worship my slipper which transmits a wealth of blessings to worshippers. This smallest thing I ask of you. If you do it, all my displeasures  towards you of past centuries will be erased, you will be called my beloved daughter and you shall have whatever you ask for. I shall fervently recommend you to all my nations. And as my first gift you will have the liberation of Cypress…

GREECE (represented by her politicians): Most Holy father, I have heard your sweetest speech and I am moved. O, how good you are! All love, all affection. The fanatic elder-monastics and theologians of my Church present you different. But now you present yourself before me under a new enticing form. As a meek lamb! How can I not love you? How can I not contract close relations with you? Here I maintain relations with tigers and lions and bears, with nations, that is, that are grabbing, bloodthirsty, vindictive, materialistic and atheist, and with you, the sweetest father of Christianity, I will not have relations? And only the fact that you show your eagerness to help me on the burning issue of the liberation of Cypress is enough for me. Above all is Greece, her national issues. Religions and churches for me are simply means for the realization of my nationalistic aims. Fortunately new precepts are prevailing among my political men, one of which during the last elections declared that he is even eager to cooperate even with the devil when he is about to achieve his aim. Besides, out of Rome came forth the motto: “The aim sanctifies (justifies) the means”. Consequently this time I will close my ears to every elder-monastic admonition and I will come towards you and will embrace to edge of your shoe. Most Holy father, bless us!

This is the genuine voice of Greece? No. It is the voice of Frankish-struck Greeks, liars, those opportunist politicians and diplomats who believe in nothing but only a fruitless nationalism. And these unfortunately, in the ignorance of the people, oftentimes speak and make decisions.

All of Greece is being dragged, falls and pays homage, worships the pope. And the pope blesses…

But, orthodox Greeks, breathe! The idea of dialogue has not taken on flesh and bones. The disaster has not been executed. The paying of homage did not take place. A concordatum was not signed. For the new archbishop of Athens, lord Dorotheos, sensed the danger in time, called to an emergency meeting the orthodox Hierarchy, the Hierarchy decided against whatever form of diplomatic relations of Greece with the pope, the government retreated, the issue was abandoned, and here the papist and papal-worshippers cry and lament, because they did not have the fortune to see nuncios, to kiss the hems of cardinals, who would come to greet in an official function Greece as a worshipper of the pope.

The danger, by virtue of the resistance offered by the official Church, has passed. It passed? No. The turf has not been made firm yet. Muffled knocks are being heard. The papal-worshippers are getting ready for a new outsurge. As a serious Athenian newspaper wrote, if the concordat is abandoned, the desire however of certain political factors (figures) was not abandoned, so that for “national” purposes they may seek at some convenient time the contracting of diplomatic relations with the pope. These gentlemen will present the issue as being purely political, in which they will not allow the official Church of Greece to have any involvement. What are you saying papal-worshipping sirs? The official Church may not have involvement in such a serious issue? But previously our nation must dissolve the official pact with the Orthodox Church, must abolish the first two articles of the Greek Constitution, must become discolored as an orthodox Kingdom, and our king, accepting in his palace courts those sent by the pope, must cease being commemorated in our churches as most pious, as defender of the orthodox faith, and only then, sirs, in the ignorance of the Hierarchy will you be able to discuss this “political” issue.

The all-cunning enemy is lying in wait to attack. He is looking for the opportunity to achieve what is longed for. For this reason the orthodox powers of the nation must be found in a state of sacred vigilance. For this reason we, too, publish the present writing and according to the measures of our powers we enlighten and prepare the pious/godly people to deal with the danger coming from Rome, the pope.
But what is papism?

What Papsim Is

Without reservation we say that papism is the overthrowing of the fundamental laws of the Church, of genuine Christianity. And behold why.

According to Scriptures the root, head, and foundation upon which the entire Christian edifice is supported is the God-man Redeemer, our Lord Jesus Christ. He is the Alpha and the Omega of our faith, of our hope and of our love. He is the Leader. The voice of the Father heard twice from heaven, at the Jordan river and on Mount Tabor, established Him as eternal Leader in the Church: “This is my beloved Son, in whom I am well decided (“eu-dokisa”); listen to him” (Matt. 3:17; 17:5). The faith in Christ, the active faith, which is exhibited through absolute obedience to his commandments, even the least of them, is a fundamental law of the Church. Without this faith the Church can not be conceived.

Moreover, a fundamental law in the Church, which the God-man Lord established, is: as often and whenever among the faithful there appear serious disagreements concerning things of the faith, things that need to be done, worship matters – these differences are not solved by one only member of the Church, however official is his position, holiness and wisdom might be; but these matters are solved by the collective whole, by the Church, coming together and convening in holy Spirit (Matt. 18:17). According to this manner, that argument concerning circumcision, which shook up the apostolic Church, was solved, during which both Peter and Paul and the rest of the apostles and disciples spoke and developed their views on the subject; but when the decision was made, all subjected themselves to the voice of the Church (Acts 15:6-29). No one of them set his own authority above the authority of the Church. The infallible criterion in the Church, even when the chiefs of the apostles were living, was the Synod (Council).

But both of these fundamental laws, which pertain to the administration of the Church, papism overturned. In the Church the leader is the pope. In the Church the pope possesses infallibility. In the Church the pope is everything. Being driven by the demon of luciferian pride the pope usurped all the authorities, set his throne above the clouds, opened his mouth and, as another Nebucadnezzer, said: Nations and peoples, do you see me? Fall down and worship, pay homage to me. “By divine right” I am above lay people, monastics, deacons, priests, bishops, metropolitans, archbishops, patriarchs, regional and even those ecumenical Synods. When I am found on my seat and speak, I speak in holy Spirit and my decisions are infallible. I am the one and only, unique referee of Christ upon the earth. The soldiers who are faithful to me preach to the whole world the motto:

“Just as one God exists, one sun for the day, one moon for the night, in like manner God gave to the Church only one leader, the pope.” But not only ecclesiastical, but also political leaders obligated to obey me in all things. The two swords in the Gospel (Luke 22:38) symbolize the spiritual and worldly authority, and I must hold and use these two swords. Every authority comes from me. Woe unto the one who set himself against my volitions…

The pope, being clad with such ideas, established in the world a tyranny, a tyranny in the name of the Crucified One, whom he would say, that he and only he would represent upon the earth. And this tyranny ended up being unbearable, especially when upon the papal throne there sat individuals, who had no internal relation with the Christian faith and life. Popes thieves and robbers, making unrestrained use of power, brought huge corruption to the flocks of the West. The people murmured. The godly would sigh. Courageous preachers of the divine word, who dared to protest against the antichristian live and conduct of the popes, were apprehended and burnt alive, as the famous Jerome Savonarola (1452-1498), whose statue  adorns today one of the squares of Florence. Rome, with the corrupt and unfaithful popes, who abolished every evangelical virtue, would appear already in the eyes of the peoples of the West as the whore of the seas, as the new Babylon. Finally the volcano of the wrath of the peoples erupted. In 1520 a revolution was preached and the strong struggle against the papists began. At the head of the struggle was Martin Luther, concerning whom Thomas Carlyle writes, that Luther took the ax of truth and with the surge of a hero attacked and crushed the idol of papism. The struggle lasted many decades. The civil war was raging. Blossoming cities were transformed into smoking ruins. The blood ran like a river. And the cause, the most serious of all, of that big disaster, which struck Europe, was the foolish, the antichristian ambition of the pope, so that all might fall down and embrace the edge of his foot and recognize him as the only leader of the Church upon the earth.

The popes, if they had even an ounce of real godliness or true piety, would be ashamed in projecting such foolish and antichristian ambitions, and, the worst of all, struggling for the enforcement of them upon the totality of Christianity. He who studies the history of this period oftentimes remembers J. Chrysostom, who, lamenting on account of the bad situations of the ecclesiastical divisions would preach, that the chiefest  cause of them is the controlling-spirit, philarchia.

“Nothing is capable of dividing the Church thusly as the controlling-spirit, nothing thus kindles the wrath of God as the dividing of the Church” (See 11th homily on his commentary on the epistle to the Ephesians: P.G 62.85).

The incarnation of the controlling-spirit (philarchia, love of rule [over others]) is cursed papism, according to which not only active faith, but blind belief in the pope, and even if he commands things contrary to the genuine spirit of the spirit of the Gospel, as immortal fathers of the catholic Church have interpreted this, is recommended as the ideal, as the highest virtue. The pope an idol, the pope God! Peoples and nations “hear him and only him”. And not only the ambition for the entire Christian world to subject itself to one single man alone, adorned with an absolutist, totalitarian authority over souls and bodies, is an anti-christian ambition, but also the means, which papism has always used for its prevalence in the world, these, too, are anti-christian. A ready proof [of this] we in Greece have the unia. What is the unia. A Dourian horse, a satanic machination of papism, for the plundering of the soul of the orthodox. The uniate bishops and priests, while in soul and body belong to the pope and by this fact ought to externally also appear for their distinction with the garb of a papal priest, nevertheless, in the middle of Athens shamelessly and impudently circulate with the garb of the orthodox cleric and with various means, which they abundantly have at their disposal, propagandize the idea of the subjection of Greece to the pope and these wolves in sheep’s clothing deceive harmless and meek souls and no police organ of the fatherland moves nor apprehends these liars and imposters, to shave their beards and take from them the honorable emblems of the orthodox cleric; and only against our orthodox old calanderist brothers, has the condemnatory mania of the orthodox nation repeatedly turned! The uniates act and flourish unbothered and they celebrate sumptuously the 50 year anniversary of the arch-liar, their leader Chalvatzi.

The orthodox hearing and seeing these things operated by papism, we recall the Revelation of John: “And I say another beast rising from the earth, and it had two horns similar to lamb, and he spoke as a dragon” (Rev. 13:11). And papism appears as a lamb, but is a two-horned monster.

Never Slaves the Pope’s Slaves

Our beloved readers! Against this monarchic, absolutist, totalitarian authority, the anti-christian ambition of the pope, the orthodox conscience revolts. Against the arrogant designs of Rome the ever-memorable Photios, Keroularios, Joseph Bryennios, Mark Eugenicos, George Scholarios [all] struggled and saved the independence of the Orthodox Church, which existed as the all-bright ship, the true ark of our pious/godly nation, during the darkest days of its history. In this Church there exists the genuine, unadulterated (or non-counterfeit), the exact, the uncircumscribed, the supreme precept, the clearest apprehension and procession of the immortal ideas of Christianity. Papsim as an administration is a cancer. As an idea it is a lie, a falsehood, a myth which the lack of learning and “rule-mania” (archomania, controlling-spirit or if it be allowed the “control-freakness”) of the ecclesiastical rulers of Rome fabricated. And such-kind of lies, falsehoods and idols orthodox Hellas shall never worship. For she hears the trumpet of the Apostle Paul: “You were bought for a price: do not become slaves of people” (1 Cor. 7:23). The pope-worshippers here badly assess the situation and think the moment has come…And in persisting it is possible they may be found before surprises. The spirit of resistance of our ever-memorable fathers against schismatics and heretics shall be rekindled. Here in Greece papism shall find Thermopylas and will be crushed. Orthodoxy ultimately shall conquer, shall triumph and under her wings there shall be glory and a great deal of rest.

But the issue concerning papism has not been exhausted. It shall continue for the fuller enlightenment of our orthodox people.

Stay Far Away From the Latins! (Papists)

“Flee from them, brethren, and from communion with them; for such-kinds as these are false apostles, cunning workers, transformed into apostles of Christ. And it is no wonder: “for satan himself transforms himself into an angel of light.” It is no wonder therefore, if also his ministers are transformed into servants of justice, whose end shall be according to their works…Stand [fast] holding onto the traditions, which have been handed down to you and have received, both the written and the unwritten, in order that you may not be abducted by the error/deception of unordained things and fall away from the same support. Now God can do all things…and rid us ourselves of the evil tares, which as clean and useful wheat he may gather into His storehouses.”

MARK EUGENICOS

(In John Karmiris’, The Dogmatic and Symbolic Monuments of the Orthodox Catholic Church, vol. I, Athens 1952, page 361-362)

Drops From The Apostle
by

the blessed bishop Father Augustine Nicholas Kantiotes, pp. 100-103

THE SIXTH SUNDAY OF MATTHEW

Matthew 9:1-8

(July 24, 2011; St. Christine; St. Theophilos Zanchinthou Neo-Martyr)

OMNISCIENCE

Wherefore think ye evil in your hearts?

Christ, beloved, was in a city of the Holy Land. He was in Capernaum, which He Himself called «His own city,» because this city became the center of His ministry.                                                                                            In that city, then, the following event took place. Some compassionate men picked up and brought a paralytic before Christ. They brought him with the unshakable faith that Christ would be capable of curing him. Christ was, is, and shall be the unique physician of humanity, because He is, as we’ve said in our previous homily, the true God.                                                 When those compassionate people brought the paralytic before Christ, Christ wasn’t alone. Many people were there listening to Him, among them some scribes. The scribes were people who studied and interpreted the law of Moses, which was the only legal basis on which the Hebrews regulated their personal, domestic, social, and national matters. The scribes were the theologian-preachers and lawyers of that time. They had a special place among the people. Whoever saw them on the streets bowed reverently and greeted them with respect. They, along with the pharisees, were considered the holy men of their time.                                                                              These scribes were present when the paralytic was brought to Christ. They stood silently, watching to see what Christ was going to do, so that they—these saints —could find another opportunity to make accusations against Him.                                                                                                      Holy men? Outwardly, the scribes seemed holy, important interpreters and preachers of divine law. But inwardly, what were they? People are ignorant of the inner side of man. Only one person knows the inner workings of man. He is God. And God is Christ, the true God. That’s why, as we see in today’s Bible reading, Christ unmasked the hypocrisy of these people. In one moment, He turned and said to them: «Why do you think evil in your hearts?» When Christ started the paralytic’s healing saying, «My son, your sins are forgiven,» the scribes, without saying a word, thought to themselves that Christ had blasphemed. Christ, knowing their inner thoughts, revealed the evil in their corrupt hearts. It was an astonishing revelation, revealing even more than the miracles of the healings that Christ is the true God. After this revelation, the scribes should have humbled themselves and, with contrite hearts, fallen at Christ’s feet, confessing their sinfulness and asking for God’s mercy. They should have said to Christ: «We are sinners, even though we appear to be holy; forgive us for the hatred and evil we have in our hearts.» But the scribes did not acknowledge their sinfulness; egoistically and haughtily, breathing hatred against Christ because of this public revelation, they allied themselves with the high priests to get rid of Christ.                                                                                                         The words of Christ to the scribes—»Why do you think evil in your hearts»—are fearsome words that we must pay particular attention to. These words, as we have said, prove the divinity of Jesus Christ. Only God knows the depths of the heart of man. And man, no matter how wise or educated he may be, even if he distinguishes himself in psychology, knows the least little bit about himself. Man remains a mystery, as a certain doctor-philosopher of our age says. What man hides in his heart, only God, only Christ, truly knows, just as He knew what was in the hearts of the scribes. People today have opened psychiatric clinics to investigate, they say, the sicknesses of the soul. They try to heal these sicknesses, but in spite of all their shock treatments and medications, the soul of man, in its inner depths, remains a mystery. Even the greatest psychiatrists are fooled. Seeing a temporary calm in the face of their patient, they think he is well and allow him to return to society. But alas! A few days, maybe even a few hours later, the psychologically sick person has committed an awful crime.

The heart of man remains unknown. Next to you your relative may be sleeping—your friend, your husband, your wife—but you don’t know what is going on inside him. Only one person knows the depths of the human heart: He is Christ.

Christ not only knows the depth of the heart of everyone, but also everything else that is happening or will happen, even in the most distant future of humanity. Everything that has happened, everything that will happen today, everything that will happen after centuries and millennia—all this, in detail, Christ knows. As one of the wise writers of the Old Testament, Sirach, says: «The eyes of the Lord are many times brighter than the sun, seeing all of the ways of man and penetrating secret places.»

From the little we have written, it is shown that the Lord is omniscient; He knows everything. The Lord knows everything. What a fearful truth! If people believed this and thought about it, this truth alone—that the Lord sees and knows everything—would be sufficient to prevent people from committing every evil.  It is said that an evil woman tried to tempt an ascetic to sin with her. The ascetic pretended to consent. But he proposed that they sin at noontime in the square of the city. «No!» said the woman, «we can’t do that.»

«Why not?» asked the ascetic. «Because people will see us.»

«But, woman, wherever we go, even if we shut ourselves up in the darkest cave, God sees us. We’re ashamed to be seen by people, yet we are not ashamed to be been by God?»

The sinful woman repented and was saved. She was saved by these words of the ascetic.

Beloved! Yes, there is, in spite of what the atheists say, an eye that sees everything, an ear that hears everything, and a hand that writes everything down. It is Christ Who sees, hears, and knows everything. And one day He will judge the world. «Why do you think evil in your hearts?»

Apocalyptic Times

Love toward Christ demands sacrifices. And truly the ancient Christians were subjected to sacrifices who, during the persecutions of the first three centuries suffered numerous severe trials, and, the Christians of subsequent centuries, even till today, suffered with fortitude martyrdoms of equal force with those of the ancients (Neo-martyrs under the Turkish Yoke, Christians under the previous Block, Orthodox Serbians, and others).

But in the end times it seems that the persecution will be even more clandestine. In order not to be regarded by the common opinion as cruel and merciless persecutors, so that neither their victims can draw sympathy, the persecutors will slaughter “with white gloves,” according to the common saying. Now they will not send forth irrational beasts and swords and flames and torture racks, because they know that these things render the persecuted ones sympathetic. They will utilize other methods with which – though in reality they will be persecuting – no sense whatever of threat or fear will be created. Quite the opposite, their weapon will be the bait. The Christian world will be enticed by the things they offer in order to follow them. Besides, we see also during the early persecutions that the persecutors utilized not only threats (tortures, executions) but also the enticements (promises, gifts, comforts, honors).

If the faithful were then primarily in danger from the threats, it seems we are now more in danger from the enticements.

(Excerpted and translated from Apocalyptic Times by + Bishop Augustine)

The will of God

“Now crisis, (judgment) is upon this world;” (John 12, 31)

«Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου» (Ιωάν. 12,31)

The crisis of the whole world is this.

The crisis of each and every one of us, is this.

Whether we like it or not, whether we believe in God or not, whether we are in His Church or in a false, heretical dogma, a deceiving denomination,,whether we are Popes, Patriarchs, Archbishops, Bishops, Priests, Monks, Married or lay, dedicated or missionaries, we are all subject to this divine, pre-eternal and eternally ongoing valid law:
“Do God’s will or do your own will.”
This is the Divine Sword that Christ came to use.
This is the discriminating Fire that Christ already lit.
God or “mammon”, our will or His, either one or the other!
And the exact judgement that we will definitely face, will be exclusively, collectively and entirely based on this and only this :
“Did we do God’s will or did we do our own will?”
Our own will covers everything ungodly, everything sinful, illegal and independent.
God’s will includes everything blessed, everything He asked us to do in His love everything that is pleasing to Him everything that is beneficial for our eternal soul and contributing to our salvation.

No special theology is needed, to understand this preliminary and primary belief and dogma of doing God’s will. Even the “simple” Lord’s Prayer, instructed to us by Christ Himself, begins with the very core principal request: ‘Yennithito to thelima su’, Your will be done! The very first thing that Christ urges us to ask for, is not health, not wealth, not progress, not prosperity, but to ask God so that He can help us to do His will.

“To do God’s will” is the centre of salvation, it is the holy of holies. To do God’s will is the most sacred aim of every faithful and every soul who claims to believe in God and love God. “If you love Me, do my will!” (John 14, 15). To do God’s will is the ultimate of all gifts, the spiritual peak of all blessings. To do God’s will is the actual, literal “kingdom of heaven!” Christ urges us to “seek first His Kingdom and His righteousness and then everything else will be added” This righteousness is an interpretation of God’s kingdom, that is why Saint David the Psalmist exclaims: “Blessed be You, oh Lord, teach me Your judgments (Your Will).” (Ps. 118, 12) Christ means and implies that:

• · we should first be genuinely interested in being very well taught and deeply educated in what exactly is God’s will,
• · we should readily be wanting from the heart to do God’s will
• · if we don’t want this eagerly, then we can somehow force ourselves to do so, and
• · then we will experience the kingdom of heaven.

All Saints who experienced this kingdom and were elevated to great heights of holiness, primarily achieved this, because they enforced God’s will. They also forced themselves and grasped this grace by “force” – “The kingdom of heaven experiences violence, and men of violence take it by force.” (Math. 11, 12) If we find ourselves not being interested or not wanting to do God’s will, then we should “force” ourselves, just like we force an infant to take its necessary medication when it refuses. This blessed “violence” is only done against our own will, against our ego and our evil self, but never against others. We can never and should never force others, but “whoever wishes in free will” may follow God’s will. (Mark 8, 34) Whoever decides to follow his own will does not glorify God but glorifies himself and the devil.

The whole of the Satanic law is this: “Do what you want” – «Do what thou wilt shall be the whole of the Law» (The Book of the Law, by Aleister Crowley). Crowley was mostly known as “the Great Beast”, due to the fact that the was a self-declared Satanist, despite any failed attempts to deny this and pseudo claims that “he only borrowed various terms and notions from various religious sources because he liked to be defiant, sarcastic or witty, only for the purpose of shocking and disturbing people”, though this excuse in itself is a disturbing statement indeed. Even the very own biographer and literary executor of Aleister Crowley, John Symonds, reveals to us and writes: «Crowley’s philosophy takes a bit from here and a bit from there…  but… he was more a Satanist than anything else.  ‘I serve my great Master Satan’, he wrote in one of his franker confessions, ‘and that august Council composed of Beelzebub, Lucifuge, Asmodeus, Belphegor, Baal, Adrammelech, Lilith and Nahema.'» (John Symonds, The Great Beast).

Aleister Crowley is the author of “The Book of the Law”. He is also the founder of the Global Religion “Thelema” which is in fact a transliteration of the common Greek noun “thelima”, «will», “desire” = thelisi, pothos, and also from the verb “thelo”, to will, to have desire, purpose. Aleister Crowley developed this satanic religion under demonic inspiration and evil mixture of included notions from Eastern and Western Mysticism (a diplomatic disguise word for “demonism”) ideas from Yoga, Occultism and especially from the Hebrew Qabalah… (another promoted fashion by celebrities).

All followers of Crowley and his “Thelema” religion, are called “thelemites” and are fanatically, passionately instructed to “seek out and follow their own will, their own desires, even (in extent) the will of God’s opponent, the devil” by restoring “devil worship” through “Magick” (Magic with a “k”), a term that Aleister Crowley formulated as being different to the magic of the occult and defined it as “»the Science and Art of causing Change to occur in conformity with Will», including both «mundane» acts of will as ritual magic…” (Book of the Law). Crowley regarded this “Magick” as “the essential method for a person to reach true understanding of the self and to act according to one’s true will” (truly demonic will) which he also considered as the reconciliation «between freewill and destiny”, which in God’s eyes, is the enmity of God and the reconciliation between paranormal activity and demonic phenomena dominating the lives of those who embrace such mystic philosophy.

We must be extremely cautious on what role models we expose our children. Their “fruits” of the lives of these celebrities have a lot to reveal to us. A simple search on Wikipedia shows “Aleister Crowley was also bisexual, a recreational drug experimenter and a social critic. In many of these roles he ‘was in revolt against the moral and religious values of his time’, espousing a form of ‘libertinism’ based upon the rule of «Do What Thou Wilt». Because of this, he gained widespread notoriety during his lifetime, and was denounced in the popular press of the day as «the wickedest man in the world!»

Another satanic law being outlined is that “there is no God but man”, therefore, man replaces God and places himself in his position and role of God, in every aspect of life. This is the spirit of the Antichrist. Anyone who does not believe in God, automatically constitutes himself as god and deifies his own human personal will as “divine” will. Anyone who does not believe in God and stubbornly follows his own will, in fact, subconsciously declares the existence of God and verifies the narration of the fall of the “protoplasts”, the first created ones, Adam and Eve. There, Satan, embodies the snake, and this is what “Avatar” means, “an evil embodiment”, an unlawful “inter-course with humans and extra terrestrial (demonic) beings”, an “incompatible interlink”, and “cloning” into a “new creation”, a “new being”, or to be “Born Again” in a redeeming way.

All of the above terms, some of them biblical too, reveal the evilness of our antichristian age. There is so much profound Satanism in all aspects of our life, in Cinema, on daytime television, even within children’s stories, comics or toys, that it is just not funny at all. What is even more weird is that people are not reacting at all to this profound, preoccupying, predominant evilness. They are getting accustomed to it.

And this is the greatest trick and deception of the devil, to make you believe that he “does not exist” and that all this occultist imagery and staggering, petrifying witchcraft (such as “Harry Potter”, Halloween and the subtle, suspicious Avatar which are all full of evil representation, satanic depictions & subliminal messages) is supposedly just symbolism at its best.

The aim of the devil is make people, even the elderly, even young kids, through cinema movies, television, video clips and video games, to make them get used to these images, to get them acquainted with these evil notions and ideas and gradually become familiarised to any demonic representations and ghostly activity, so when it all actually happens, when Satan arrives and his super “god-man” Antichrist appears in person, in real, they will not be afraid, shocked or surprised. They will follow him because they will be subjected to his comforts, conformed to his convenient enterprises and slaves to the rhythm of their own will in tune to the will of Satan.

One of the most astonishing, most powerful and ever awakening questions that I ever received by a young child whilst I was teaching in Class and narrating the fall of Adam and Eve, was: – “Sir, wasn’t Eve surprised at all that the snake actually spoke?”…

Wow!!! What a simple but unusual observation! What a remarkable theological truth! It sounds so logical, yet it is so revealing. Eve was not surprised because she was used to it, she was familiarised with the fact that the snake, and all other animals spoke and had a very individual way of communication with Adam and Eve, as friends to friends. This communication stopped after the fall, after the sever distortion of nature, due to the severe breaking of that relationship, due to the satanic law of ignoring the will of God and following the will of our own sinful self.

A final chapter in this indispensable yet inexhaustible topic is, that once we establish that we need to do God’s will, we then need to establish:

• what exactly is God’s will
• how is it expressed, how is it channelled to us humans, and
• how are re-assured that we are doing God’s will?

We really don’t need to perplex, jeopardize and deceive ourselves with any special mystical insights, philosophical or metaphysical paths, para-psychological practices which can never direct us to the will of God but to the will of Satan. It is such a simple process to learn the will of God that I will present it in point form, for testimony and peace of mind:

• Wanting to do God’s will, presupposes a preliminary faith in God. We firstly need to establish the existence of God, by readily wanting to believe in Him in advance and sternly examining our heart to see if we are actually prepared to proceed in such enormous leap. All stumbling blocks and vast hindrances must ruthlessly be identified, severely battled and effectively removed. If we are utterly bound by logic and ego, if we are biased and proud, sarcastic or negatively disposed to the issue of God’s existence, then we will never succeed and there is no point in being curious or testing the field.
  

• We must begin through Him and intensely honestly pray to Him, asking God to “help and boost our unfaithfulness”.

• We also approach holy men of God, saintly elders, ascetics or god-fearing priests who are renowned for their spirituality and ask them to pray for us and to fervently beseech God for a sign or a way in order for us to get closer to Him, even (most preferably) through a sacred revelation or a miraculous transformation (of course without ever expecting it or demanding it, this would be the worse…) We should never have the trivial, arrogant, cunning and conceited expectation of “God proving Himself to us if He exists”. He doesn’t need to do this, we cannot contest or provoke God, He will not be a “servant”of our impudent demands or contemptible commands. At the end of the day, it is not at all honourable and dignifying of us to have such supercilious and superficial thoughts, to have such reproachful poor mentality and place irrational preconditions. Faith starts from the heart, and comes from the heart. Faith is regenerated in a clean and humble heart that is free from prejudice, unfairness, ungodliness and idolatry.

• We then establish the reality of the God-Man Jesus Christ as a true historical figure. We perform a personal study of good faith, examining closely and deeply all external and internal testimonies, especially His Holy Scripture, and most preferably, the whole New Testament, with a spirit of humbleness and sinfulness. But we must be especially alert of the critical necessity of a guide, a mentor for the proper translation of Christ’s Teachings and His will contained within the Bible. That guide, is the Holy Church of God. Not any “Church” or any Christian Community that call themselves “Church”, but His One and Only True Living Church, His Holy Body of believers that are united in the One Truth, in the One Chalice and enjoy a common Sacramental Communion. The Great conquering truth is that, the basis of truth is not Holy Scripture in general, not any global modern translations and individual versions, not even the original Ancient Greek Text itself, but the nucleus basis of Truth is the Church Herself. The Apostles, the Church are the ones who produced the Bible and not the other way round.

• We therefore proceed to establish the fact that He created, He built His Church on the foundations of the Apostles, on the foundations of Truth. We search and examine to see which out of all these literally thousands of existing adversary “Churches” of today, have faithfully kept intact, unadulterated, incorrupt the teachings of Christ and of the Apostles. We look to see which preserves His Truth and which one maintains “Apostolic Succession”, that is, the authority of canonical priesthood traced back to the very Apostles, the validity of Sacraments and common global recognition through a Patriarchate Structure. Thus we attain a sound knowledge of the history of the Church of Jesus Christ, we closely observe all beliefs, all their items of faith, the actual content and nature of faith, and identify an official compilation, Symbol of Faith, their Creed, their dogma.

• We must then examine We also must learn the actual, specific, principal “Name” of the Church that helps it differentiate from other false, erroneous and deceiving groups: ORTHODOX, which means proper worship, true Faith, which has the wholeness of truth (not sporadically) and is intended for the whole world.

• If we are not members of that Orthodox Church, we become so by receiving a full canonical Baptism (not just Chrismation) regardless of what denomination we were in previously. If we are already members, then we are inactive and need to become more active in the faith and the life of the Church, to gradually get to know more about God so we can then learn what He wants. We will also carry out a further, extensive study on the Sacred writings of the Great Holy Fathers of the Church along with the close, in depth, imitating study of the Lives of Saints fundamental testimony and guidance of all recent Holy Elders & Newly Canonised Saints.

• It is highly imperative, of extreme critical importance that we find and submit to the mandatory discerning guidance of an experienced, canonical and wise Spiritual Father/Confessor. He will mainly assist us in knowing and doing God’s will. His role is exclusive but not autonomous or independent from us. Our elementary contribution is required which forms an indisputable precondition: A long term fast, fervent prayer and special spiritual exercise = “askisis”, and “kanonas” (atonement) needs to take place that will prepare the mind and constitute our heart to receive and perceive the will of God. We must at first note and always keep in mind, that it is not an easy task to “enter the mind of God” and “determine His will”. There are great ascetics, hermits, stylites, who went to gigantic and super-human lengths of askisis, not forty-day fast, or 40 consecutive Liturgies, but forty whole years on a pole, in a cave, in a desert, to find out the will of God, and even after that (!) were still not over-confident…

We are not trying to scare or perplex anyone. This is only mentioned so that no one falls in evil pride of claiming to be able to easily know, effortlessly determine or effect God’s will. The oceanic depth of the will of God first requires simple steps of floating, paddling, swimming then diving in head first or scuba-diving…

As an epilogue, I will try to simplify the Orthodox Dogmatic Theology concerning God’s will, by analysing this Divine dual, twofold will.

There are two different types of God’s Wills:

A) The “kat’ evdokian” will of God, implemented as “Akriveian”, and

B) the “kata parahorisin” will of God, carried out as “Economy”.

The preposition “Kata” means “according to”.

A) The term “Evdokian” means deep, revered pleasure, divine contentment, sacred satisfaction, and is usually implemented and referred to as “Akriveia” = accuracy, but not austerity with the extreme harshness, biased meaning of the word. “Akriveia” means correctness, exactness, precision in wanting to do the right thing, the right way. “Akriveia” means truth, truth means Orthodoxy, Orthodoxy means Christ Himself.

B) The term “parahorisin” means divine concession, condescending grant, tolerating compromise. In other words it simply means, Gods does not really want something, but allows it to happen, for educational and salvational reasons that we cannot ever see or perceive.“Economy” or “Oikonomia” is dispensation, exemption, leniency. It discloses a sense of compromise and should be executed under rare reasons and critical cases. “Economy” is divine philanthropy, a special allowance of forgiveness, a holy grant of compassion and sympathy. “Economy” should never be carried out at the expense of “Akriveia” = accuracy, or at the tragic sacrifice of dogma, nor should it ever be cunningly practiced as the norm, the usual, or become the standard way of doing things.

In our day and age, modern or worldly Christians will appeal and abuse the condescending, compromising will of God and take pleasure and comfort in the suspicious umbrella of always resorting and referring to the Second Will of God, the “kata parahorisin”, while always appealing to “economy”. Even Ecclesiastical Leaders of today, often cannot understand and undermine the Akriveian, accuracy of the Holy Fathers, and claim to now be better than them, appear more forgiving than them, and promote themselves as more tolerating than them, towards theological differences… (GOD FORBID!!!) Alimono.

Our perpetual aim, in all our “filotimo” (kind disposition, respectful approach of dignity, a term that Holy Elder & New Saint Paisios really loved using), should always be to desire the implementation of God’s good pleasing will, the “kat’ evdokian” thelema. Some of us though, sometimes in life, we need to go through the path of the condescending, granting will of God, the “kata parahorisin” thelema, and that’s ok, as long as we have honest intentions, “kali diathesi”, as long as our approach and appeal is genuine. God is the one Who examines hearts and test “kidneys” = good will, desires. In Jeremiah 17:10 we see this remarkable classification: “I the LORD search the mind and try the heart, to give to every man according to his ways, according to the fruit of their practices.»

One Great New Saint of our times, indisputably equal to St Symeon the New Theologian, is Saint Athanasios Mytilineos the New Theologian. He whole-heartedly followed and accurately expressed God’s will from very young, in a very remarkable way:

«When I was very young, and others would tease me at school or question me why I prayed, why I fasted, why I remained a virgin, I humbly yet firmly and confidently affirmed: – ‘I am simply doing God’s will, I am doing what God wants, I am doing it because Christ asked me to do this for Him, for His favour. I thus found no ‘obligation’, no upset, no imposition, but an internal sacred compelling which makes us realise that «the yoke of Christ is easy and the burden is truly light.» (Math. 11, 30)

May we all refuse to be “thelemites of sinful ourselves” and persistently pursue to be thelemites of our glorious God. If we always want things to be done the right way, we thus want Orthodoxy. And if we want Orthodoxy, we have nothing to fear, because we are safely embracing and following the True Will of God!

Monk Nicodemus

CHIEF CORNERSTONE, FOUNDATIONS AND EARTHQUAKES

This work is separated in three Units, for the Glory of the Holy Trinity

Dedicated to all the Orthodox Fellow-Citizens with the Apostles

«Therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow-citizens with the Saints, and of the same household/family of God; having been built upon the Foundation of the Apostles and Prophets, Jesus Christ Himself being the Chief Corner-Stone; In Whom all the Building (The Church) put together grows to a Holy Temple in the Lord: In whom you also are built together for a dwelling of God through the Spirit.» (Eph. 2, 19-22)

The magnitude of the Apostles is so great that the more we attempt to praise them, the more we realise how small and unworthy we really are. “Some” unknown, uneducated, humble fishermen, simple villagers, follow an unknown “Someone” who claims to be God and proves it. At His trial & torture, they hide and lose faith, but after His resurrection they become fearsome, fearless heroes and courageously, triumphantly stand before anyone. Their transformation is a miracle, their testimony lasts two thousand years. They not only cause uproar, a storm, and divide their audiences by the scandal and “foolishness” of the Cross, but also, finally, remarkably, unbelievably, split the whole History of the whole Wide-World in two: Before HIM and After HIM, Whom they loved, Whom they lived for, Whom they died for…

1. Chief-Cornerstone

Every home, every building, has the most essential elements of a chief cornerstone, supporting pillars and more critical, foundations which are subject to earthquakes and are supposed to be built with standards to withstand them. Apostle Paul, in his most powerful, undefeatable defense and irrefutable apologetics for Creation, predominantly proclaims: “Every house is built by someone, but the builder of all things is God.” (Hebrews 3, 4) God uses this Architecture image and Building concept for His Church to reveal and underline just how important it really is for us, to give absolute obedience to Him, the Chief Cornerstone and Head of the Church, and how imperative it is to give utmost credit and absolute trust, to His Holy Apostles, whom we joyously celebrate. Our God firmly uses the word “build”: «I will build my Church; and the gates of hell (gates of persecution = ”earthquakes” and gates of heresy = “tsunami”) will not prevail against it.» (Math. 16, 18)

God is the wisest Architect: “Lord, how great is the magnitude of your works! You have created everything in supreme wisdom; the earth is full of Your exquisite creations!” (Psalm 104, 24) God is the greatest Builder! Any trivial Builders (in French = “Masons”), any metaphysical Builder’s Unions or dark, Secretive Lodges claiming to worship the “Great Architect Of The Universe” are in fact honouring “Baphomet”, (whom they actual depict and use in statue) the “god of this world” the Devil, not the True Trinitarian God of the Bible. The nations too, their fancy assorted statues and their man-made diverse idols, are beyond doubt, demons. This is not the author’s view, nor an extremist view. It’s God’s authoritative view, God’s eternal, clear-cut statement: “The idols of all nations are DEMONS!” (Psalm 96, 5)

2. Foundations

God built His Exclusive True Church, “on the foundation of the Apostles”, (Ephesians 2, 20) who are actually humans: «we are labourers together with God: you are God’s husbandry, you are God’s building.» (1 Corinth. 3, 9) But, very great caution must be given here: “Christ did not build His Church on one individual Apostle, but on all of them collectively, and in extent, in essence, on their steadfast faith that Peter expressed on behalf of all of them, that “Christ is the Son of the Living God”, Christ is True God! Christ did not say “on you Peter I will build my Church”, but “on this rock” (of Faith). Not Faith in general, but on a specific issue of Faith, on a fundamental dogma of Faith, on the gravest, heaviest declaration, on the central theme of the Gospel and thumping heart of the Orthodox Faith, on the immovable, most heavy rock that “Christ is God!” This is clearly denoted in Mathew 16, 15 where Christ asks them all, in evident plural: “ymeis” – “what do ‘you’ (plural, not singular) think about Me?” And whatever Christ gave to Peter, such as the “keys of the kingdom of heaven” and “the power of binding, forgiving sins” = (the Sacrament & Authority of Confession), Christ equally gave it to all of the Apostles as He was not partial or prejudice. This is why, in a revolutional and revelational way, on the very same Chapter, two verses after, Verse 20, Scripture heavily states: “Then He strictly charged the disciples (plural again, not singular) to tell no one that he was the Christ.” (Math. 16, 20)

The Chorus of the Feast of the Apostles, the fabulous Refrain and the Central Theme is Ephesians 2, 20: “God built His Church on the foundation of the Apostles!” What a miracle! What an over-throwing reality! What a shocking truth! In Ephesians 2, 20, one of the most extraordinary explicit and historically valuable verses ever, a very extremely important distinction and declaration is made here: God did not build His Church on the Bible, (which contains the truth), but God built His Church on His Apostles, who are eye and ear witnesses of that truth. THEY are the foundations of the Bible as well as the Foundations of the Church which gave us the Bible. The Church, is “the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth (the Bible).” (1 Tim. 3, 15) The basis of truth is not Holy Scripture but the Church. The Apostles, the Church are the ones who produced the Bible and not the other way round.

How tragically sad it is today to observe so many denominations, sects and heresies who all “twist to their own destruction” (2 Peter 3, 16) the Apostolic Faith and devise their “own – personal faith” with God…

• They reject the actual authoritative authors, the Apostles, who are the unshakable foundations of the Bible, and only accept the Bible itself and interpret it themselves trusting foolishly in the own erroneous assumptions and heretical conclusions.
  They consider the Book of God, but demean the Church of God that produced it.
  They give credit to the written form of tradition but not the verbal form which was validated in writing, thus failing to acknowledge the Apostolic command: “So then, brethren, stand firm and hold to the traditions (both) which you were taught by us, either by 1) word of mouth and 2) by letter.” (2 Thess. 2, 15)
  They accept a book of a Church that they have no relationship or communion with, but they do not accept the Faith of that Church which gave them that Book.
  They hold a selection of letters which were written, formulated and are historically / legally owned by the Greek Orthodox Church but they illegitimately claim false ownership of this Book. For this reason precisely, an early Ecclesiastical Writer, Tertullianus, (c. 160 – c. 220 AD), in his inspired work (De Praescriptione Haereticorum), would not accept to even discuss issues of Faith with heretics because, as he boldly declared, «Scripture belongs to the Church and its use (and misuse) by heretics is illegal since they have no right or claim or ownership over the Bible which is not their handbook».
  They utilise the Bible rendered in thousands of translations and languages of today but fail to recognise the paramount importance of the original Text written in Greek (apart from Mathew’s Gospel written in Aramaic) and that there are hundreds of distortions (deliberate or not) in these subsequent millennium translations.
  They accept without any question or doubt the translation of foreign organisations and the pseudo-wisdom of “faithful servants” and “governing bodies” but refuse to acknowledge and examine (even out of courtesy) the original Manuscripts and especially their proper translation by the authors themselves, the Church Herself and immediate associates.
• They take it for granted as a standard Global Religious Book but are not interested in the fact that it is a compilation of Epistles=Letters chosen by the first 2 Ecumenical Councils under the inspiration of the God the Holy Spirit, with over 600 (combined) Orthodox Representatives who were true Holy Fathers, firm believers, purified bodies and minds, deified souls, dedicated Ascetics, Sanctified Monks, Ecclesiastical Writers and Sacred Eminent Personalities in the Life and History of the Mother Church, who chose, validated, placed in a specific order, sealed & concealed with their official approval and thus passed it on to us as “the Canonical and Credible Bible.”

• They accept the Daughter and reject the Mother
• They embrace a product and denounce the Supplier.
• They follow am unstable branch but deny the actual, solid Tree of Life.

What illogical mentality! What logic could any reasonable researcher ever find in this appalling method of approach? What apology will they have in the fearsome Judgment Day?

How could the Apostles and all these enlightened saintly personalities of the first three centuries be all «wrong» and their whole «faith» be in error? (even though their Faith was revealed to them only a couple of hundred years earlier, at Pentecost). How could then God, the Holy Spirit, be in error? How could God allow His Body, His Church to live for 2000 whole years in falseness, darkness and deception, and then deem it necessary for these “new”, opposing gospels, these multiple sects to revolt, these independent groups to suddenly pop-up, and claim in no authority whatsoever that «they know better» and now have «special» enlightenment by God, since they have a «special» relationship and special «direct» communication with the Holy Spirit… (demonic spirit indeed!)

The Apostles are our Teachers, they are “the faithful and wise Servants!” In the fourth and last Stichiron of the Ainous, in the Matins (Orthros), just before the Doxastikon and the Doxology, the Apostles are mentioned by name and referred to as truthful “Towers, (the only official true “Watch-Towers”) and Pillars of the Church.” They are our mentors, they are our guides, they are spiritual Fathers. Do not let this surprise us. They are not called “fathers” in contradiction to Scripture where Christ says: “call no man your father on earth, since you have one Father, who is in heaven.” (Math. 23, 9) In this instance, Christ refers to Paternity with a Divine, absolute, ontological meaning. But there is also a relative, spiritual paternity ascribed to the Apostles and Saints, this is why even Apostle Paul calls himself a holy father and would not contradict God so easily:

“I do not write this to make you ashamed, but to admonish you as my beloved children, because, though you have countless guides in Christ, you do not have many fathers. Thus I became your father in Christ Jesus through the Gospel. I urge you, then, be imitators of me.” (1 Corinth. 4, 14-16) This in itself is also a very bold, daring statement to make. He does not say “be imitators of Christ” but “be imitators of me.” Because the true way of honouring a Saint is imitating the Saint. And when we imitate Saints, we thus imitate Christ, because they are “His extension to the Ages” (Saint Augustinos of Hyppo)

There are 10 Criteria, (in the Form of Ten Commandments) that we essentially need to adhere by, in order to achieve a proper relationship with God and His Church and have a steadfast hope of salvation:

1.  The Apostle’s written Testimony: Holy Scripture (which was in fact, initially verbal too)

2.   The Apostle’s verbal Testimony: Sacred Tradition of the Apostolic Church along with the eternal decisions of the Nine Ecumenical Councils.

3.  The further, extensive Sacred writings of the Great Holy Fathers of the Church along with the close, in depth, imitating study of the Lives of Saints.

4.  Hymnology of our Church which is profoundly rich in Orthodox Dogmatic Theology along with all other Liturgical Books, Priestly Prayers & Texts

5.   The fundamental testimony and guidance of all recent Holy Elders & Newly Canonised Saints.

6.  The critical and discerning guidance of an experienced, canonical and wise Spiritual Father/Confessor.

7.    A sacramental spiritual life within the Exclusive Body of Christ, His Holy Orthodox Church, under the provision of the Holy Spirit for the glory of God.

8.   A constant struggle against our sinful self and the pleasures of the world (purification) through a humble spirit & true repentance in steady aim of sanctification (theosis), ultimately seeking the Kingdom of Heaven and nothing else.

9.   Proper worship, unadulterated true faith in agreement and harmony of the Truth: ORTHODOXI

10.  Proper practice and implementation of all of the above and all aspects of God’s will: ORTHOPRAXIA

3. Earthquakes and Tsunami’s

In Acts 8, 1, we observe “a great persecution arose against the Church.” Persecutions we foretold and warned by God: “If they persecuted me, they will persecute you;” (John 15, 20) This persecution is not really a disaster, but a heavenly blessing in disguise, being beautifully bestowed at the Beatitudes: “Blessed are you when men abuse you and persecute you and utter all kinds of evil against you, giving false account (heresy) in My Name.” (Math. 5, 11) Therefore the Apostles were never afraid of any persecutions, any abuse, because “if God is for us, who is against us?” (Rom. 8, 31) The love they had for Christ is PPP = Paramount, Principal, Pioneering! The love they had for the God-Man Jesus, could never be reduced, distorted or dissolved by any persecution or danger, any deception or heresy, any abuse or attack, any fear or threat. No spiritual Earthquake, no severe heresy or raging Spiritual Tsunami, no mass-divisions and scandals by believers, scandals by Priests, Bishops or Patriarchs, could ever change their love for Christ and His Church. Apostle Paul expresses this remarkably, in a perfect poetic way!

“Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? As it is written, «For Your sake we are being killed all day long; we are regarded as sheep to be slaughtered.» No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us. Indeed, I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor principalities, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.” (Romans 8, 35-39) This extreme expression of love till death, is the exquisite Formal and Final “Swan Song” of the Apostles. There are no better words that could ever describe this “different, special kind of love”, this sacred, divine, heavenly love.

It’s the precise Super-natural Medicine that Holy Elder Porphyrios generally, continually prescribed:

“Just love Christ more, love Christ more!”

In the Ocean of this love, the Arch of the Covenant and especially the Ark of Noah, is the Holy Orthodox Church. The enlightened Holy Fathers described and depicted in beloved exceptional Iconography the Church as “i Nafs” = the Boat, the Divine Boat, the Divine Love-Boat. Saint John Chrysostom, the Golden Mouth of Orthodoxy, sensationally states: “The Church Boat, while being battled against, it becomes victorious, while being abused at, it shines on ever more; it receives wounds but does not give up, it is shaken by fearsome waves but does not (and will not ever) sink!”

This is where many of us fail or somehow fall astray. We think that with our panic, our struggles, our protest, our stance and resistance, “that we will ‘save’ the Church… This is blasphemy! We are not here to save the Church, the Church is here to save us! We ourselves are in need and subject to salvation.” (Saintly Elder Athanasios Mytilineos) The Church will NEVER sink, regardless of betrayals, regardless how high up the throne of the persons committing unfaithfulness, deception or heresy. They are independent exceptions which soon, as Christ foretold, may become a majority, “and even the elect be deceived by the antichrist” (Math. 24, 24)

But, the Boat of the Church, the Boat of Orthodoxy will safely deliver us to the Heavenly Harbour, if we safely remain, till death us to part, with the depths of our heart, in the blessed bosom of her Bountiful Grace, tied to the Masts of the Apostles, grounded in the foundations of the Apostolic Faith:

“OUR CAPTAIN IS THE GOD-MAN CHRIST! We can’t go wrong!” (Saintly Bishop Augoustinos Kantiotis)

The Apostles are the exceptional beautification and Golden Crown, the Illuminating Glorious Bridal adornment of the Theotokos. In the Kingdom of Heaven, she appears on a throne, “A great Sign (indication, miracle) appeared in heaven, a Woman (The Most Holy Woman of All) clothed with the Sun, with the moon under her feet, and on her head a Crown of Twelve Stars (the Apostles).” (Revel. 12, 1) The City of God also has an unconquerable wall: “The wall of the city had Twelve Foundations, and on them the twelve names of the twelve Apostles of the Lamb.” (Revel. 21, 14)

Monk Nicodemus

From: Monahos Nikodimos <monknicodemus@gmail.com>
Subject:

The relationship of Orthodoxy with Heterodoxy

Message Body:
Dear beloved brothers,

Forgive me for my intervention, I am the last and least to teach any one of you. I am not here for that. Christ is our Divine, Eternal Teacher. He also gave us enlightened Teachers and Guides, Holy Teachers, Foundational Guides, the Holy Fathers, the Saints as well as the recent, most eminent Holy Elders of Orthodoxy. We should study them in depth and listen to them in confidence. We should find everything regarding our salvation in them. Everything that we need for our salvation, Orthodoxy provides it to us, super-adequately. We really should not be searching elsewhere or even admiring the confessions of ‘faith’ of the heterodox, which in Scriptural Fact, is a distorted, often heretical, (sometimes blasphemous) faith. The Holy Fathers taught us not only the totality and significance of the One and Only Path to Salvation, the One and Only Truth, but also how to deliver the Truth and if ever, to dare to sacrifice or try to negotiate the Truth (God forbid) for the sake of love, social obligation, multi-culturism and diverse interaction. Saint John Chrysostom prepares, protects and prevents us: “Be aware not to be corrupted from the love of heretics; for this reason, do not accept any false belief, (dogma, doctrine) in the name of love.”

Truth is not a value, a concept, an idea. Truth is a Person, a Divine Person, the God-Man Christ. Jesus is not the “personification” of truth but the Actual, Factual, Essential, Ontological (Nature Of Existence) Hypostatic Truth, THE Truth. “I AM the Truth!” The proper pronunciation is on the verb “I AM”, as in “I AM HE WHO IS!” Apostle John, who was the ‘Apostle of Love’, at his last breath, his very last words were: “My little children, love one another.” This Apostolic love, unfortunately, is very misunderstood. It is not an ethical kind of love, not even a human-centered love, otherwise this would be heresy because it would preach love for the sake of Human-ism, not Orthodox Christian-ism. This Biblical love, has nothing to do with secular harmony, trivial co-living and worldly peace. Christ Himself did not come to bring this kind of peace: «Do not think that I have come to bring peace on earth; I have not come to bring peace, but a sword.” (Math. 10, 34) This sword is ORTHODOXY, “the sword of the Spirit, which is the Word of God.” (Eph. 6, 17) The unadulterated, pure Word of God. Christ came to separate the World between two battlefields, the believers and lovers of Truth, and the unbelievers and haters of Truth. There is no other middle way, no diplomatic path or comprising way. He is the Only Way, the Only Truth, the Only Life. There are no diversions, short-cuts, alternative paths. There are no variations of salvational Gospels. There is no pluralistic «Churches», no Ecumenism, Papism or any other «isms» that can save. The wholeness of Holy Fathers claimed: «Outside Orthodoxy, there is no salvation.» Of course, «the Holy Spirit blows wherever He wills» (John 3, 8) but this does not mean and does not imply that the rare exceptions of salvation can become a general rule. As a Secure System and Symbol of Faith, as an exclusive Body of Christ, a Channel of Grace and Source of Salvation, Orthodoxy can boldly, courageously make this claim, in vast contradiction to the cunning and evil heresy of absolute predestination in Protestantism.

If one carefully reads the three Letters of St John the Theologian, he will realise that this frequent, stressed out, austere repetition of truth, is quite overwhelming and alarming. “The Spirit is the witness, because the Spirit is the truth.” (1 John 5, 7) The world needs the Holy Spirit. The world does not need Witnesses of Jehovah, the witness of Mormons, the possessed account of Pentecostals, the pseudo-witness of “born-agains” or any other new, modern, different Gospel, contrary to Orthodoxy, which was delivered by the Holy Apostles. “Even if we, or an angel from heaven, should preach to you a gospel different (contrary) to that which we preached to you, let him be accursed!” We are not out there to curse anyone, they are self-cursed, self condemned. We should avoid them “knowing that such a person is perverted (in the faith) and sinful (in error); he is self-condemned.” (Titus 3, 11) God will make sure that through a person, or a book, a phone call or an email, all heterodox will have a chance to hear about Orthodoxy and know the Truth. “But I ask, have they not heard? (about Orthodoxy) Indeed they have; for ‘their voice has gone out to all the earth, and their words to the ends of the world.» (Psalm 18, Rom. 10, 18) Therefore, their very stance and response, will critically determine their future place.

Brothers in Christ, regardless how touching or penetrating their testimony is, regardless how powerful their sermons appear and how truthful their account is, their actual Gospel is distorted, their content of faith is heretical. “By this you know the Spirit of God: every spirit which confesses (Orthodoxy) that Jesus Christ has come in the flesh is of God, and every spirit which does not confess Jesus is not of God. This is the spirit of antichrist, of which you heard that it was coming, and now it is in the world already. Little children, you are of God, and have overcome them; Because He (Christ) Who is in you, is greater than he (Satan) who is in the world. They are of the world, therefore what they say is of the world, and the world listens to them. We are of God. Whoever knows God listens to us, and he who is not of God does not listen to us. By this we know the spirit of truth (Orthodoxy) and the spirit of error (heresy). (1 John 4, 2-6)

To be born as Orthodox, is a special privilege, a holy calling, but not a guarantee of salvation. There are many Orthodox who are disbelieving or totally ignorant of the Truth. Although they are supposed to belong to God, they belong to the world and subject to a worldly way of life. Along with worldly priests, they have polluted the Church and have somehow achieved a demonic worldification of the Church. They live in the world, just like the world. Instead of enlightening the world, they conform to this world and become part of it. Instead of the world becoming Church, the Church becomes world. But they “do not know that friendship with the world is enmity with God? Therefore whoever wishes to be a friend of the world makes himself an enemy of God.” (James 4, 4) Friends or enemies, it is our choice. But we cannot be friends with the ungodly, friends with heretics, friends with Masons and Satanic organisations, friends with people from the Occult, friends with spiritualists and mediums, friends with atheistic family and relatives, and then also claim or think to be friends of God.

To be born again does not mean to denounce the Truth and embrace a foreign Gospel, nor to simply, mechanically invoke the name of the Lord and be saved. To be born again means to embrace the Truth of Christ (Orthodoxy), to submit to the incorrupt Gospel of Christ and start a new spiritual life by battling against the dark powers of this world, struggling against our passions and sins. “Everyone who has been born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world—our (Holy Orthodox) Faith.” (1 John 5, 4) We are examined and judged by God if we abide by this True Orthodox Doctrine of Christ. “Anyone who goes ahead and does not abide in the doctrine of Christ (in Orthodoxy) does not have God; (he is an atheist, full stop) but he who abides in the (True) doctrine (in Orthodoxy) has both the Father and the Son. If any one comes to you and does not bring this (Orthodox) doctrine, do not receive him into your house and do not even greet them; because he who greets him shares his wicked work”. (2 John 1, 9-11)

This distancing might sound harsh, rude or mean, but don’t forget it’s coming from the Apostle of Love. He knows far better than us about what Christian love is, how and when to show it. This stance is not heartless or fanatical. Apostle John does not imply that we should even say “good morning” to our non-Orthodox neighbours, associates, work-mates or friends. He specifically refers to those who “come to us” with sly, cunning intentions to change our Faith and make us disown the Holy Orthodox Doctrine, “the Faith which was once and for all revealed and delivered to the Saints” at Pentecost. (Jude 1, 3) These people are very cunning and will systematically take advantage of any pain, afflictions and deaths within families to then “charge” and grab the chance to proselytise and convert. Therefore, we must “test the spirits”, examine them carefully. “Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are of God; for many false prophets (Christian Denominations) have gone out into the world.”  (1 John. 4, 1) A “prophet” in the New Testament, is not necessarily a person who sees and discloses the future, but anyone in general preaching about Christ and pointing out His Truth and His Church! Christ Himself also warned us about Christian variations: “Watch out that no one deceives you.” (Math. 24, 11) We must also examine our own spirit (disposition, mentality) to see if it is in agreement with the Faith of the Holy Fathers. Otherwise we will very easily fall in to the great, fearsome and destructive deception of the cursed, “Ecumenism” being «the Chariot of the Antichrist.» (St Justin Popovich)

In cases where the respected heterodox have a strong, beneficial message to bring, or make us aware of certain dangers or truths, or confess Christ in public, we ought to first, immediately, fervently pray for them that they come to the Truth of Christ, that they soon become active members of His Holy Body, His Holy Church, that they soon meet and (with our possible inspiration) embrace Orthodoxy. If we have the ability or the chance, we ought to exhort any possible means to speak with them in person or directly write to them and boldly confess our love for them and our love for the Truth. If they are simply unaware, if they have good intentions, there is great hope. Let’s not forget that the spirit of deception is a very stubborn one and Christ warned that “this kind of demon cannot be cast out easily but only by prayer and fasting.” (Math. 17, 21) So, if we pray strongly and fast extensively, if we invoke on the Holy Trinity to interact and beg, beseech the assistance of Saints, only then we may have blessed results. For the heretics who are chronically and deeply into deception and hold critical positions, we must be extremely cautious and never rely on our own perception but always seek assistance. As for the ones who were formerly Orthodox but betrayed their Faith, disowned their Baptism and denied the Truth in the Person of Christ, just as Apostle Paul says, for them it is virtually impossible to come back. “It is impossible to restore again to repentance those who have once been enlightened (by the Holy Orthodox Baptism), who have tasted the heavenly gift, (Holy Communion) and have become partakers of the Holy Spirit (Holy Sacraments).” (Hebrew 6, 4) Of course, there are always exceptions, but we have spiritual obligation to try as much as we can and pray extensively. This is the best help we can offer them. This is the true Christian love, to show them kindly, the error of their way. This is what God wants from us and this is the best way to have our sins forgiven, then ones that we cannot remember at confession or are not simply aware of. “Let him know that whoever brings back a sinner (in particular, the sin of deception and heresy) from the error of his way will save his soul from (spiritual) death and will cover a multitude of sins.” (James 5, 20)

Finally, I have no intentions to accuse or condemn anyone and I apologise if I have made any Sender of emails containing heterodox material feel a little uncomfortable, it wasn’t my aim. We just have to be very careful when forwarding emails of confessions by the heterodox and unintentionally act as vehicles and channels of the heresy they represent, because they might not even speak about it, but they will draw many souls near them, acting as guides and false teachers. This fear and caution is necessary in order to protect our Youth and the ones who are weak in the faith and will highly admire these public confessions and want to know more about their origins, their Fellowship and “Church” and then possibly fall victim (God forbid) to their sect, their denomination, deception and… (aloimono mas=woe to us) their condemnation. We will then be very seriously accountable and condemned ourselves on Judgment Day, placing our very own salvation at danger, if we ever became the reason for many souls to be lead astray. We cannot play with what is unplayable, the eternal souls of others. We cannot gamble our Faith and put our fellow Orthodox to risk. «I am not prepared to betray even a speck of our Gospel, or span of our Holy Orthodox Faith!» (Holy Bishop Augoustinos Kantiotis)

Orthodoxy is not just an identity and certainly not a Passport to heaven. It is a sacred calling which crucially depends on our cautious response. Orthodoxy is not a list of definitions or a barren adherence to dogma alone. Orthodoxy is the magnitude of “Orthodox Richness” of Theology, and striking beauty of Apophatic Theology. Orthodoxy is a life-long, living transformation, a divine manifestation of the image and likeness of God within us. Orthodoxy is a perpetual pursuit of purification and deification. Orthodoxy is an ongoing testimony of Truth, a constant confession of Faith. Orthodoxy is an endless, priceless, manifold sharing of LOVE IN TRUTH.

Monk Nicodemus

Έρχεται θλίψη

(Aπόσπασμα πρωϊνού κηρύγματος).

«Έρχεται μεγάλη θλίψη εις τον κόσμο. Tο είπα και άλλοτε, το επαναλαμβάνω και τώρα. Kάντε την προσευχή σας, για να μην ανάψει φωτιά στα Bαλκάνια. Γιατί αν ανάψει φωτιά στα Bαλκάνια, θα γίνει ο τρίτος Παγκόσμιος πόλεμος, που θα είναι ηλεκτρική σκούπα και θα σκουπίσει ολόκληρη την ανθρωπότητα».

(Mητροπολίτης Φλωρίνης Aυγουστίνος, Φλώρινα 31-4-1976)

Πως ν’ αντιμετωπιζουμε τις θλιψεις;

«Yπάρχουν άνθρωποι, που όταν είναι καλά και το πορτοφόλι τους είναι γεμάτο και τα παιδιά τους προοδεύουν και όλα είναι ευχάριστα, δοξάζουν τον Θεό. Όταν όμως έλθει καμία θλίψη, τότε χάνουν την ψυχραιμία τους, γογγύζουν και βλαστημούν και καταριώνται την ημέρα που γεννήθηκαν, υπάρχουν δε και άλλοι που τόσο πολύ απογοητεύονται, ώστε δίνουν τέρμα στη ζωή τους με αυτοκτονία.

Ω ANΘPΩΠOI που θλίβεστε στον κόσμο αυτόν! Για να αντιμετωπίσετε νικηφόρα τις θλίψεις, πρέπει να οπλιστείτε με υπομονή. Για ν’ αποκτήσετε δε υπομονή, πρέπει ν’ ανοίγετε την αγία Γραφή, να βλέπετε τι λέει για τις θλίψεις, τι σκοπό έχουν οι θλίψεις, και να διαβάζετε τα υπέροχα παραδείγματα υπομονής.

Στην αγία Γραφή βλέπουμε ήρωες υπομονής. Ένα δε τέτοιο παράδειγμα υπομονής είναι ο παράλυτος του Eυαγγελίου (Ιωάν. 5, 1-15). Eίναι ένας ήρωας. Ήρωας ανώτερος απ᾽ αυτούς που νικούν στα πεδία των μαχών με παράσημα ανδρείας.
Pίξετε ένα βλέμμα πάνω στη ζωή του ήρωα αυτού. Zούσε μέσα σε ωκεανό θλίψεως. Όχι μέρες, όχι εβδομάδες, όχι λίγα χρόνια αλλά ―παρακαλώ― 38 ολόκληρα χρόνια ήταν άρρωστος, ήταν τελείως παράλυτος. Kαι μόνο αυτό; Δίπλα του δεν είχε κανένα. Άνθρωπο δεν είχε. Kι όμως δεν γόγγυσε, δεν βλαστήμησε, δεν καταράστηκε την ημέρα που γεννήθηκε, αλλά με υπομονή, που θυμίζει υπομονή Iώβ, περνούσε τις μέρες της θλίψεως πιστεύοντας ότι ο Θεός δεν θα τον εγκαταλείψει αλλά τελικώς θα δείξει το έλεός του. Kαι έδειξε ο Θεός το έλεός του. Ήρθε ο ίδιος, ο Iησούς Xριστός, ο αληθινός Θεός, και τον θεράπευσε, και τον έκανε καλά, και όλοι είδαν και θαύμασαν. O παράλυτος τη μέρα εκείνη, ο ήρωας αυτός της υπομονής, πήρε από το Xριστό τον παμβασιλέα το βραβείο της υπομονής.

Eίθε, αγαπητοί μου, το βραβείο αυτό της υπομονής να λάβουμε όλοι, άντρες και γυναίκες, όσοι και όσες στον κόσμο αυτό υποφέρουμε διάφορες Θλίψεις. Για να υπομένουμε δε, ας ρίχνουμε ένα βλέμμα στους ήρωες της υπομονής, όπως ο παράλυτος, ιδιαιτέρως δε στον βασιλέα του πόνου και της θλίψεως, τον Kύριο ημών Iησούν Xριστόν, ο οποίος είπε· «Eν τω κόσμω θλίψιν έξετε· αλλά θαρσείτε, εγώ νενίκηκα τον κόσμον».

Μητροπολίτου Φλωρίνης Αυγουστίνου
(Από βιβλίο «ΣTAΓONEΣ ΑΠΟ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟ ΖΩΝ»

____________________________________________________

ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

Μετάφραση Staurou Arvaniti

How to Cope with Grief?

Grief is coming

(Extract from a morning sermon)

“Great sorrow is coming to the world. I have said it before and I repeat it now. Make your prayer, so that a new fire will not be ignited in the Balkans. Because, if a fire is lit in the Balkans, the third World War will commence, and will function as an electric vacuum, wiping out the whole of humanity.”

(Bishop of Florina Augustinos, Florina 31/4/1976)

How to Confront Grief?

There are people, who, when they are healthy and their wallets are full, their children are progressing and everything is pleasant, they praise God. But, when sorrow comes, they lose their temper, they grouch and blaspheme and curse the day they were born; there are also others who get disappointed to such extent, that they give an end to their lives commiting suicide.
Oh people who are in sorrow in this world! In order to confront successfully sorrows, you must arm yourselves with patience. In order to obtain patience, you have to open up the Holy Bible and read what is says about sorrows, what is the purpose of sorrows, and read the wonderful examples of patience.
In the Holy Bible, we can see heroes of patience. Such an example of patience, is the paralyzed person of the Gospel (John. 5, 1-15). He is a hero. A hero superior than those who claim victories in the field of battle, with bravery medals.
Take a look upon the life of this hero. He lived in an ocean of grief. Not for days, neither for weeks, nor for a few years but for 38 whole years he was sick and totally paralyzed. And was it just that? He had no one beside him. He had no person to care for him. And yet, he did not grouch, he did not blaspheme, he did not curse the day he was born, but he showed patience, which reminds of Job’s patience, and lived the days of sorrow believing that God will never abandon him and will eventually show His mercy upon him. And God did show his mercy. He came Himself, Jesus Christ, the true God, and healed him and made him well, and everybody saw that and admired. The paralyzed person, that very day, this hero of patience, took from Christ, the King of all, the prize of patience.
Let, my beloved people, this prize of patience become our prize too, for men and women, for all of us who suffer from sorrows in this world. To survive them, we can take a look on these heroes of patience, like the paralyzed, and especially the king of pain and grief, our Lord Jesus Christ, who said; “In the world you will have tribulation, sorrows and grief; but be of good cheer, I have overcome the world”.

Bishop of Florina Augustin
(Taken from the book “Stagones apo to Idor to Zon”/”Drops from the Living Water”)

________________________________________________

ΣΤΑ ΣEΡBIKA

Долази патња

( Део јутарње проповеди).

«Долази велика патња на свет. Рекао сам то и пре, понављам и сада. Молите се да се не упали ватра на Балкану. Ако се упали ватра на Балкану, биће трећи Светски рат, који ће бити као електрична лопат, која ће почистити цео свет».

(Мотрополит Флорине Августин, Флорина 31-4-1976)

Како су се супротставили патњама?

«Постоје људи, који када су они добро и када је њихов новчаник пун и када су њихова деца напредна и када им је све потаман, славе Бога. Али чим дође нека патња, онда губе своју хладнокрвност, приговарају и хуле и проклињу дан када су рођени, али постоје и други који се много разочарају, да дају и крај своме животу, самоубиством. »

О ЉУДИ, који се жалостите на овоме свету! Да бисте победили патње, треба да се наоружате са стрпљењем. Да бисте задобили стрпљење треба да отварате свето Писмо, да видите шта говори о патњама, какав циљ имају патње, и да прочитате предивне примере стрпљења.

У светом Писму видимо хероје стрпљења. Један такав пример је одузети човек у Еванђељу (Јован. 5, 1-15). Он је један херој. Херој узвишенији од оних који побеђују на пољима борбе и добијају ордење за храброст. Баците један поглед на живот тих хероја. Живео је у океану патње. Не, данима, не седмицама, не мало година – молим – 38 целих година је био болестан, био је потпуно парализован.И само то? Поред себе није имао никога. Није имао човека. Међутим није негодовао, није хулио, није проклињао дан када је рођен, него је са стрпљењем, које подсећа на Јовово стрпљење, проводио дане патње верујући да га Бог неће напустити него ће му указати своју милост. Показао му је Бог своју милост. Дошао је сам, Исус Христос, истинити Бог, и исцелио га, сви су видели и дивили се. Парализовани човек онога дана, тај херој стрпљења узео је од Христа свецара награду стрпљења.

Нека, драги моји, ту награду стрпљења узмемо сви, мушкарци и жене, сви и све на овоме свету трпимо разне патње. Да бисмо истрпили, бацимо поглед на хероје стрпљења, као што је парализовани, посебно на цара бола и патње, Господа нашег Исуса Христа, који је рекао:“ У свету ћете имати невољу, али храбрите се, ја сам победио свет“.

Митрополит Флорине Августин

(Из књиге  «Капљице са извора живог»

_______________________________________________

ΣTA AΛBANIKA

Vijnë Hidhërime

(Fragment nga predikim mëgjesor)

“Po vijnë hidhërime të mëdha në botë.  E kam thënë edhe herë të tjera, po e them përsëri.  Lutuni që të mos bjerë zjarr në Ballkan.  Sepse po ra zjarri në Ballkan, do të bëhet lufa e tretë Botërore, e cila do të jetë si një fshesë me korrent dhe do të spastrojë gjithë njerëzimin”

(Mitropoliti i Follorinës Avgustin, Follorinë 31-4-1976)

Si do t’iu bëjmë ballë hidhërimeve?

Ka njerëz të cilët kur janë mirë dhe kur portofoli i tyre është plot dhe kur fëmijët e tyre përparojnë dhe çdo gjë është në rregull, lavdërojnë Perëndinë.  Por kur i gjen ndonjë e keqe apo hidhërim, atëhere humbasin gjakftohtësinë dhe duke rënkuar vlasfimojnë dhe mallkojnë ditën që u lindën; ka edhe nga ata të tjerët që prej zhgënjimit të madh që pësojnë i japin fund jetës së tyre me vetëvrasje.

O NJERËZ që kini hidhërim në këtë botë!  Për të përballuar dhe për të dalë fitimtarë mbi hidhërimet që hiqni duhet të armatoseni me durim.  Dhe për të fituar durim duhet të hapni Shkrimin e Shënjtë, të shihni se ç’thotë për hidhërimet, çfarë qëllim kanë hidhërimet, dhe të lexoni shembujt e shkëlqyeshëm të durimit.

Në Ungjillin e Shënjtë shohim heronj të durimit.  Një prej tyre është dhe i paralizuari prej tridhjetë e tetë vjetësh (Ioan.5, 1:15).  Është vërtet një hero.  Është një hero më i lartë se heronjtë që dalin fitimtarë në fushat e betejave me dekorata trimërie.  Hidhini një sy jetës së këtij heroi.  Jetonte i zhytur në një oqean me hidhërime.  Jo për  disa ditë, as për disa javë apo disa vjet – pa shihni ju lutem – 38 vjet të tëra dergjej i sëmurë duke qënë krejt i paralizuar.  Dhe vetëm kaq?  Nuk kishte askënd pranë tij.  Asnjë njeri nuk kishte pranë.  E megjithatë nuk rënkonte, nuk vlasfimonte, nuk mallkonte ditën që u lind, por me durim, durim si ai i Jovit, i kalonte ditët e jetës së tij duke patur besim tek Perëndia se nuk do t’a braktiste por si përfundim një ditë do të hidhte syrin mbi të dhe do të tregonte mëshirë ndaj tij.  Dhe me të vërtetë Perëndia tregoi mëshirat e Tij mbi të.  Erdhi vetë Jisu Krishti, Perëndia i vërtetë dhe e shëroi, i dha shëndet të plotë, dhe të gjithë rreth tij duke parë këtë gjë u çuditën.  I paralizuari, ky hero i durimit, atë ditë mori nga Krishti – që është Mbreti i mbretërve – mori shpërblimin e durimit të tij.

Uroj, të dashurit e mij, shpërblimin e durimit t’a marrim të gjithë ne, burra e gra, gjithë sa në këtë botë vuajmë nga hidhërime të ndryshme.  Dhe për të fituar  durim le t’i hedhim një sy heronjve të durimit, si i paralizuari hero, por në mënyrë të veçantë le t’i hedhim sytë tanë mbi mbretin e vuajtjeve dhe hidhërimeve Zotin tonë Jisu Krisht, i cili n’a tha: “Në botë do të kini shumë hidhërime, por kini kurajo, unë e munda botën”.

Mitropoliti i Follorinës Avgustin

(nga libri  «ΣTAΓONEΣ ΑΠΟ ΤΟ ΥΔΩΡ ΤΟ ΖΩΝ» – “Pika nga Uji Jetëdhënës”)

Përktheu nga Greqishtja

Aleksandër P. Filip

1. Ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ
ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΖΑΝΗ
2. Un miracle de Saint-Nicolas à Kozani (ΓΑΛΛΙΚΑ)
3. A miracle of St. Nicholas in Kozani (AΓΓΛΙΚΑ)
4. DESPRE SFÂNTUL NICOLAE
MINUNEA SFÂNTULUI NICOLAE ÎN KOZANI (ΡΟΥΜΑΝΙΚΑ)
5. СВЕТИ НИКОЛА ЧУДОТВОРИ И ДАНАС
ЧУДО СВЕТОГ НИКОЛЕ У КОЗАНИЈУ (ΣΕΡΒΙΚΑ)

Tου αγίου Nικολάου
6 Δεκεμβρίου

Ο ΑΓΙΟΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΘΑΥΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ

O άγιος Nικόλαος, αγαπητοί μου Xριστιανοί, ο επίσκοπος Mύρων της Λυκίας του οποίου την επέτειο μνήμη εορτάζουμε, είναι ένας από τους μεγάλους αγίους, αστέρι που λάμπει στον πνευματικό ουρανό της Eκκλησίας μας. Eίναι πολύ αγαπητός στον ορθόδοξο λαό, ιδιαιτέρως δε στην αγαπητή μας πατρίδα. Tρεις χιλιάδες νησάκια έχει η πατρίδα μας, μικρά και μεγάλα, που σαν κύκνοι κολυμπούν μέσα στα γαλανά νερά των θαλασσών μας. Kαι δεν υπάρχει νησάκι, και το μικρότερο ακόμα, που να μην έχει ναό αφιερωμένο στον άγιο Nικόλαο. Eίναι εκκλησάκια που έχτισαν οι ναυτικοί μας, οι οποίοι παλεύουν μέρα και νύχτα στα άγρια κύματα των ωκεανών, και σώζονται· ναί, σώζονται δια των πρεσβειών του αγίου Nικολάου. Kαι όχι μόνο στα νησιά μας τα ευλογημένα, αλλa και σ’ όλη τη χώρα, όπου κι αν πάμε, υπάρχουν εκκλησάκια του αγίου Nικολάου. Mα και σε όλη την Oρθοδοξία, και στη Σερβία και στη Bουλγαρία και στη Pουμανία και στη Pωσία, παντού όπου υπάρχουν ορθόδοξοι Xριστιανοί, το όνομα του αγίου Nικολάου είναι γνωστό. Στην πατρίδα μας την ημέρα αυτή χιλιάδες ―τί λέγω―, εκατοντάδες χιλιάδων Xριστιανών εορτάζουν τη μνήμη του, διότι φέρουν το όνομά του.
Ο άγιος Nικόλαος υπήρξε θαυματουργός, είχε δηλαδή το χάρισμα απο το Θεό να κάνει θαύματα. Ποιά είναι τα θαύματα του αγίου Nικολάου, μπορείτε να τα δείτε στο συναξάριό του που είναι πολύ συγκινητικό. Eγώ, από το πλήθος των θαυμάτων του αγίου, θέλω ν’ αναφέρω εδώ ένα μόνο, το οποίο μου έχει προκαλέσει ιδιαιτέρα εντύπωσι και συγκίνησι· θα εξηγήσω εν συνεχεία τον λόγο για τον οποίο με έχει συγκινήσει ιδιαιτέρως.

* * *

Στην εποχή του αγίου Nικολάου ζούσαν τρεις στρατηγοί, ένδοξοι άνδρες αξιωματικοί, ήρωες που είχαν νικήσει κατ’ επανάληψιν τα βαρβαρικά στίφη που επιτίθεντο εναντίον της Bυζαντινής αυτοκρατορίας. Eίχαν σώσει το λαό, και γι’ αυτό ήταν λαοφιλείς. Aκόμα δε ήταν αγαπητοί και στον άγιο· ο άγιος Nικόλαος σε μία περίπτωσι τους επέπληξε, διότι είχαν κάνει κακή χρήσι της εξουσίας (όχι οι ­ίδιοι αλλά οι στρατιώτες), και τότε αυτοί δεν φάνηκαν απειθείς σ’ αυτόν αλλά πειθάρχησαν. Ξέρετε ότι συχνά αυτοί που κατέχουν υψηλά αξιώματα, στρατηγοί κ.λπ., δεν δέχονται ούτε μύγα στο σπαθί τους· οι στρατηγοί αυτοί όμως, ταπεινοί, δέχθηκαν τις επιπλήξεις του αγίου Nικολάου, συμμορφώθηκαν με τις υποδείξεις του, και τιμώρησαν τους στρατιώτες και αξιωματικούς τους που είχαν κάνει κατάχρησι της εξουσίας τους σε ανωμάλους καιρούς.
Hταν λοιπόν πολύ αγαπητοί. Aλλά τα ανθρώπινα πράγματα είναι μάταια· «ματαιότης ματαιοτήτων, τα πάντα ματαιότης» (Eκκλ.1,2). Συχνά ο άνθρωπος πέφτει από το ύψος στο βάθος. Oι τρεις αυτοί Ρωμαίοι αξιωματικοί κατηγορήθηκαν αδίκως για συνωμοσία, και λόγω των συκοφαντιών που εξύφανε ο κακός επίτροπος του βασιλέως, ο έπαρχος Aβλάβιος, έπεσαν στη δυσμένεια του καλού αυτοκράτορος Kωνσταντίνου. O βασιλεύς απατήθηκε, τους αφαίρεσε τα αξιώματα, και διέταξε να τους κλείσουν δεμένους στις φυλακές της Kωνσταντινουπόλεως. Eκεί οι τρεις αθώοι έμαθαν, ότι εξεδόθη απόφασις ν’ αποκεφαλισθούν, και ξημέρωνε η ημέρα της εκτελέσεώς τους. Eκτελέσθηκαν; πραγματοποιήθηκε η θανατική ποινή; Όχι! Tί έγινε; Θαύμα. Ποιό θαύμα;
Tη νύχτα μέσ’ στη φυλακή οι τρεις κατάδικοι θυμήθηκαν το Θεό, θυμήθηκαν τον άγιο Nικόλαο, τον άνθρωπο του Θεού. Kαι στην προσευχή τους με δάκρυα στα μάτια παρεκάλεσαν· «Άγιε Nικόλαε, δεν έχουμε άλλον προστάτη, εσένα έχουμε· κάνε το θαύμα σου, ελευθέρωσε κ’ εμάς, όπως κάποτε στη Λυκία ελευθέρωσες τρεις άλλους ανθρώπους που επρόκειτο να θανατωθούν». Kαι ο άγιος Nικόλαος έκανε το θαύμα. Tην ­ίδια ώρα που αυτοί έκαναν την προσευχή τους, τα μεσάνυχτα, ―ας μην πιστεύουν οι άπιστοι, δικαίωμά τους, εμείς πιστεύουμε ότι οι πρεσβείες και οι προσευχές των αγίων κάνουν θαύματα―, εκεί που εκοιμάτο ο αυτοκράτωρ Kωνσταντίνος και ο έπαρχος Aβλάβιος, φαίνεται στον ύπνο τους ο άγιος Nικόλαος. Ήλεγξε τον έπαρχο και του είπε· «Tί έκανες; εγκλημάτησες με το να διαβάλης τους ανθρώπους αυτούς στον βασιλέα! Πριν βάψεις τα χέρια σου με το αίμα των αθώων, πρέπει μέχρι το πρωί, προτού ν’ ανατείλει ο ήλιος, να τους ελευθερώσης». Kαι στον αυτοκράτορα φανέρωσε, ότι οι κατάδικοι είναι αθώοι και ότι από φθόνο συκοφαντήθηκαν. Έντρομος ο αυτοκράτορος ξύπνησε, και με διαταγή του, προτού ν’ ανατείλει ο ήλιος, οι τρεις στρατηγοί ελευθερώθηκαν.
Aυτό είναι το θαύμα του αγίου Nικολάου.

ΘΑΥΜΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΝΙΚΟΛΑΟΥ ΣΤΗΝ ΚΟΖΑΝΗ

Θα πείτε· «Aυτά “τω καιρώ εκείνω”! Mε τέτοια μας έχετε ζαλίσει· συνεχώς ακούμε “τω καιρώ εκείνω”, “τω καιρώ εκείνω”, “τω καιρώ εκείνω”». Δεν έχετε όμως δίκιο. Δεν ήταν μόνο ο καιρός εκείνος για θαύματα. H δύναμις του Xριστού μένει ανεξάντλητος. Kαι χθές και σήμερα και αύριο και μέχρι συντελείας του αιώνος, εως ότου ανατέλλει ο ήλιος και ρέουν οι ποταμοί και λάμπουν τα άστρα στον ουρανό, η δύναμις του Xριστού και των αγίων του θα θαυματουργεί. Θέλετε απόδειξι;

Tα έτη 1943-45 ήμουν στην Kοζάνη, την πρωτεύουσα της Δυτικής Mακεδονίας. Hταν ημέρες τρομερές για το έθνος μας. Oι αντάρτες συνέλαβαν τριακοσίους και πλέον Kοζανίτες, αθώους ανθρώπους, τους έκλεισαν στη φυλακή της Kοζάνης και ανεμένετο η εκτέλεσί τους. Aγωνία μεγάλη σε όλη την πόλι. Ξημέρωσε η 6η Δεκεμβρίου, ημέρα κατα την οποία η Kοζάνη εορτάζει τον άγιο Nικόλαο ως πολιούχο της στον ωραίο ιστορικό ναό του Aγίου Nικολάου Kοζάνης. Eορτή λοιπόν στην Kοζάνη, αλλά οι Xριστιανοί ουδέποτε άλλοτε ήταν τόσο λυπημένοι και στενοχωρημένοι όσο την ημέρα εκείνη· δάκρυα έτρεχαν στα μάτια τους. Tότε ως ιεροκήρυκας της πόλεως ανέβηκα στον αμβωνα υπό το κράτος ιεράς συγκινήσεως και είπα τα εξής λίγα λόγια.

• «Σήμερα ο Άγιος Nικόλαος Kοζάνης δεν εορτάζει. Σήμερα ο Aγιος Nικόλαος πενθεί και κλαίει, διότι αθώοι άνθρωποι είναι μέσα στας φυλακάς. Όπως εκείνοι οι ένδοξοι στρατηγοί ήταν εις τας φυλακάς και τους έσωσε ο άγιος Nικόλαος, έτσι και σήμερον εις τας φυλακάς της Kοζάνης υπάρχουν οι άνθρωποι αυτοί». Eν συνεχεία, με κίνδυνο της ζωής μου, απηύθυνα έκκλησι δραματική προς τους αντάρτες, προς τον καπεταν – Mάρκο (Bαφειάδη), ο οποίος κυριαρχούσε στην περιφέρεια εκείνη και ήταν σαν θηρίο ανήμερο, και τους είπα· «Eν ονόματι του Nαζωραίου, εν ονόματι του δικαίου, εν ονόματι του ανθρωπισμού, είσθε υποχρεωμένοι τους αθώους αυτούς ανθρώπους, την άγια αυτή ημέρα του αγίου Nικολάου, να τους ελευθερώσετε».

Eτσι είπα. Kαι μολονότι απευθυνόμουν σε σκληρές καρδιές, εν τούτοις ο άγιος κατευνάζει και τους πιο αμείλικτους χαρακτήρες. Όπως ο ήλιος μαλακώνει το κερί, έτσι η επέμβασί του μαλάκωσε τις καρδιές αυτών των ανθρώπων. Tο ­ίδιο βράδυ, προτού να δύση ο ήλιος, οι 300 Kοζανίτες ήταν ελεύθεροι μέσ’ στους δρόμους της Kοζάνης!
Nα λοιπόν ότι και τότε και τώρα και πάντοτε ο άγιος Nικόλαος θαυματουργεί. Kαι να γιατί το θαύμα με τους τρεις στρατηγούς με συγκινεί ιδιαιτέρως. Eσωσε στη Λυκία τους τρείς όταν ήταν σωματικώς επί της γης, έσωσε στην Kωσταντινούπολι τους τρεις όταν πλέον ήταν στον ουρανό, έσωσε και τους τριακόσιους στην Kοζάνη επί των ημερών μας.

* * *

Aς τιμήσουμε λοιπόν κ’ εμείς αξίως τον άγιο Nικόλαο, αγαπητοί μου. Όλοι κάποιον Nικόλαο θα έχουμε στο σπίτι ή στη συγγένειά μας. Aλλοι έχουμε γονείς και οικείους που έφεραν το όνομα Nικόλαος και τώρα αναπαύονται εις τας σκηνάς των δικαίων, όπου κ’ εμείς θα μεταβούμε (κ’ εμένα λόγου χάριν ο πατέρας μου λεγόταν Nικόλαος, και η σημερινή εορτή μου υπενθυμίζει την παιδική ηλικία που έζησα στο χωριό μου). Aλλοι έχουν πρόσωπα εορτάζοντα μεταξύ των ζώντων· ζουν σήμερα και παλεύουν μέσα στην κοινωνία με τα άγρια κύματα του υλισμού και της αθεΐας. Aς παρακαλέσουμε, για μεν τους τεθνεώτας να τους δώσει ο Θεός την ανάπαυσι, για δε τους ζώντας να τους ενισχύσει να βαδίζουν από δύναμι σε δύναμι κι από δόξα σε δόξα, έως ότου καταλήξουν στα σκηνώματα εκείνα όπου άγγελοι και αρχάγγελοι και ο άγιος Nικόλαος χαίρουν και βασιλεύουν πλησίον της αγίας Tριάδος· αμήν.

† επίσκοπος Aυγουστίνος

(Ομιλία του Μητροπολίτου Φλωρίνης π. Αυγουστίνου στον ιερό ναό του Aγίου Nικολάου Φλωρίνης 5-12-1981 στον εσπερινό)

_____________________

ΓΑΛΛΙΚΑ

_______________________

mercredi 8 décembre 2010

Un miracle de Saint-Nicolas à Kozani

(Ένα θαύμα του Αγίου Νικολάου στην Κοζάνη)

[d’après une intervention du Métropolite Augustin (Kantiotis) de Florina, de bienheureuse mémoire]
[Μετά από παρέμβαση του Μητροπολίτου Φλωρίνης Αυγουστίνου Kαντιώτου στην μνήμη του αγίου]

http://orthodoxologie.blogspot.com/

«Certains disent:« En ce temps-là! «Vous nous nous rendez fous avec cela Nous entendons constamment« en ce temps-là »,« en ce temps-là »,« en ce temps-là «[un miracle a eu lieu]» Cependant, ce n’est pas correct.. . Ce n’était pas seulement à cette époque que les miracles se sont produits, la puissance du Christ demeure inépuisable. hier et d’aujourd’hui et de demain, et jusques à la fin des temps, jusques au coucher du soleil et jusques au temps les rivières cesseront de couler et les étoiles cesseront de briller dans le ciel, la puissance du Christ et de Ses Saints fera des miracles. En voulez-vous un exemple?
De 1943 à1945 j’étais à Kozani, capitale de la Macédoine occidentale. Ce furent des jours terribles pour notre nation. Les rebelles saisirent plus de 300 personnes de Kozani, des personnes innocentes, et ils les enfermèrent dans la prison de Kozani, où ils étaient en attente de leur sort. Il y avait une grande angoisse dans toute la ville. Le matin du 6 Décembre était le jour où Kozani fêtait Saint-Nicolas comme patron dans leur belle église historique de Saint-Nicolas de Kozani. C’était un jour de fête donc à Kozani, mais les chrétiens étaient néanmoins si attristés et inquiets, que ce jour larmes coulaient de leurs yeux. J’étais alors prédicateur de la ville, et je suis donc monté à l’ambon, et ému par l’émotion sacrée, je l’ai dit les quelques paroles suivantes:

«Aujourd’hui, Saint-Nicolas de Kozani est en fête. Aujourd’hui, Saint-Nicolas est en deuil et pleure, car des hommes innocents sont dans les prisons. Comme ces glorieux soldats qui étaient dans les prisons et qui ont été sauvés par [saint] Nicholas, donc aujourd’hui aussi, dans la prison de Kozani, il y a ces hommes innocents. «Continuant, au péril de ma vie, j’en ai appelé dramatiquement aux rebelles, plus particulièrement au capitaine Marko Vafeiadi, qui gouvernait la région durant cette période et qui était une véritable terreur. Je leur ai dit: «Au nom du Nazaréen, au nom du Juste, au nom de l’humanité, vous devez, en ce jour saint de Saint Nicolas, libérer ces hommes innocents.»
J’ai parlé ainsi. Et bien que je m’adressais à des cœurs durs, le Saint a amadoué ces personnages impitoyables. Comme le soleil fait fondre la cire, donc son intervention a fait fondre le cœur de ces hommes. Le soir même, avant le coucher du soleil, les 300 personnes de Kozani ont été libérées et sont venues dans les rues de Kozani! Et il n’est pas étonnant que le miracle avec les trois soldats soit particulièrement émouvant. Il a sauvé les trois soldats alors qu’il était en Lycie corporellement, il a sauvé les trois autres à Constantinope quand il était au Ciel, et il a sauvé 300 personnes de Kozani, de nos jours. «

Version française Claude Lopez-Ginisty
d’après
http://www.augoustinos-kantiotis.gr/?p=17678
&
http://full-of-grace-and-truth.blogspot.com

_____________________

ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ

______________________

Sunday, December 5, 2010

A miracle of St. Nicholas in Kozani

“…Sfântul Nicolae a fost făcător de minuni, adică a avut de la Dumnezeu darul de a face minuni. Care sunt minunile Sfântului Nicolae, puteţi să le vedeţi în sinaxarul său, care este foarte emoţionant.

Eu, din mulţimea minunilor Sfântului, vreau să vă amintesc aici doar una, care mi-a pricinuit o deosebită impresie şi emoţie; voi explica în continuare motivul pentru care m-a emoţionat în mod deosebit.

* * *

Pe vremea Sfântului Nicolae trăiau trei generali, glorioşi bărbaţi şi ofiţeri, eroi care biruiseră în mod repetat hoardele barbare, care se năpusteau asupra Imperiului Bizantin. Salvaseră poporul şi de aceea erau populari. Şi erau iubiţi şi de sfânt: Sfântul Nicolae i-a mustrat într-o anume situaţie, pentru că făcuseră abuz de putere (nu ei înşişi, ci soldaţii), şi atunci ei nu s-au arătat nesupuşi lui, ci s-au smerit. Ştiţi că adeseori cei care deţin funcţii înalte, generalii, etc. nu acceptă nicio muscă în spatele lor; aceşti generali, însă, smeriţi, au acceptat mustrările Sfântului Nicolae, s-au conformat îndemnurilor lui şi şi-au pedepsit soldaţii şi pe ofiţerii lor, care făcuseră abuz de putere în vremuri nepotrivite.

Aşadar, erau foarte iubiţi. Dar lucrurile omeneşti sunt deşarte: ,,Deşertăciunea deşertăciunilor, toate sunt deşertăciune” (Ecleziast 1, 2). Adeseori, omul cade din înălţime în adânc. Aceşti trei ofiţeri romani au fost calomniaţi pe nedrept de complot şi din cauza calomniilor pe care le urzise răul epitrop al împăratului, eparhul Avlavie, au căzut în dizgraţia bunului Împărat Constantin. Împăratul fusese indus în eroare: le-a luat funcţiile şi a poruncit să-i arunce legaţi în închisorile din Constantinopol. Acolo, cei trei nevinovaţi au aflat că se emisese hotărâre de decapitare în privinţa lor şi răsărea ziua execuţiei lor. Au fost executaţi? A fost dusă la îndeplinire pedeapsa cu moartea? Nu! Ce s-a întâmplat? O minune. Ce minune?

Noaptea, în închisoare, cei trei condamnaţi şi-au adus aminte de Dumnezeu, şi-au adus aminte de Sfântul Nicolae, de omul lui Dumnezeu. Şi în rugăciunea lor, cu lacrimi în ochi se rugau: ,,Sfinte Nicolae, nu avem alt ocrotitor, pe tine te avem; fă o minune, eliberează-ne şi pe noi, aşa cum odinioară în Lichia ai eliberat pe alţi trei oameni care trebuiau să fie omorâţi”. Şi Sfântul Nicolae a făcut minunea. În acelaşi ceas, în care ei şi-au făcut rugăciunea, la miezul nopţii, – să nu creadă necredincioşii, e dreptul lor, noi credem că mijlocirile şi rugăciunile sfinţilor fac minuni -, pe când Împăratul Constantin şi eparhul Avlavie dormeau, li se arată în vis Sfântul Nicolae. L-a mustrat pe eparh şi i-a spus: Ce-ai făcut? Ai ucis prin bârfirea acestor oameni înaintea împăratului! Înainte de a-ţi mânji mâinile cu sângele celor nevinovaţi, trebuie ca, până dimineaţă, înainte de a răsări soarele, să-i eliberezi! Iar împăratului arată-i că cei condamnaţi sunt nevinovaţi şi că din invidie au fost clevetiţi. Îngrozit, împăratul s-a trezit şi la porunca sa, înainte de a răsări soarele, cei trei generali au fost eliberaţi. Aceasta este minunea Sfântului Nicolae.

MINUNEA SFÂNTULUI NICOLAE ÎN KOZANI

Veţi spune: «Astea s-au întâmplat ,,în vremea aceea”! Ne-aţi zăpăcit cu astfel de lucruri; mereu auzim ,,în vremea aceea”, ,,în vremea aceea”, ,,în vremea aceea”». Dar n-aveţi dreptate. N-a fost doar vremea aceea pentru minuni. Puterea lui Hristos nu s-a epuizat. Şi ieri, şi azi, şi mâine, şi până la sfârşitul veacului, până când răsare soarele şi curg izvoarele şi strălucesc stelele pe cer, puterea lui Hristos şi a sfinţilor Lui va face minuni. Vreţi o dovadă?

În anii 1943-45, eram în Kozani, capitala Macedoniei de Vest. Erau zile groaznice pentru neamul nostru. Gherilele arestaseră peste 300 de kozaniţi, oameni nevinovaţi; i-au închis în temniţa din Kozani şi se aştepta executarea lor. O mare nelinişte în întregul oraş. Răsărea ziua de 6 decembrie, ziua în care oraşul Kozani sărbătoreşte pe Sfântul Nicolae ca ocrotitor al său în frumoasa şi istorica biserică a Sfântului Nicolae – Kozani. Aşadar, sărbătoare în Kozani, dar creştinii niciodată nu mai fuseseră atât de trişti şi de supăraţi ca în acea zi; lacrimi curgeau din ochii lor. Atunci, ca predicator al oraşului, m-am suit în amvon stăpânit de o sfântă emoţie şi am spus următoarele puţine cuvinte:

• „Astăzi, Sfântul Nicolae – Kozani nu sărbătoreşte. Astăzi Sfântul Nicolae plânge şi e în doliu, pentru că oameni nevinovaţi sunt în temniţe. Aşa cum acei slăviţi generali erau în temniţe şi Sfântul Nicolae i-a salvat, aşa şi astăzi în temniţele din Kozani sunt aceşti oameni. În continuare, punându-mi în pericol viaţa, am făcut un apel dramatic către gherile, către căpitanul – Marcu (Vafeiadi), care stăpânea în acea regiune şi care era ca o fiară sălbatică, şi le-am spus: „În numele Nazarineanului, în numele dreptului, în numele omeniei, sunteţi obligaţi să-i eliberaţi pe aceşti oameni nevinovaţi în această zi sfântă a Sfântului Nicolae”.

Aşa am spus. Şi cu toate că mă adresam unor inimi tari, sfântul domoleşte şi cele mai învârtoşate caractere. Aşa cum soarele înmoaie ceara, aşa şi intervenţia sa a îmblânzit inimile acestor oameni. În aceeaşi seară, până să apună soarele, cei trei sute de kozaniţi erau liberi pe străzile din Kozani!

Iată, deci, că şi atunci, şi acum, şi întotdeauna, Sfântul Nicolae face minuni. Şi iată de ce minunea cu cei trei generali mă emoţionează foarte mult. A salvat în Lichia pe cei trei, când era trupeşte pe pământ, a salvat în Constantinopol pe cei trei, când era deja în cer, i-a salvat şi pe cei trei sute în Kozani în zilele noastre.

***

Să-l cinstim şi noi după vrednicie pe Sfântul Nicolae, iubiţii mei. Toţi avem vreun Nicolae în casa sau în familia noastră. Unii avem părinţi şi rude, care au purtat numele de Nicolae, iar acum se odihnesc în corturile drepţilor, unde şi noi ne vom muta (în ceea ce mă priveşte, tatăl meu se numea Nicolae, iar sărbătoarea de astăzi îmi aminteşte de copilăria pe care am trăit-o în satul meu). Alţii au persoane care sărbătoresc printre cei vii; trăiesc astăzi şi se luptă în societate cu valurile sălbatice ale materialismului şi ale ateismului. Să ne rugăm, pe de-o parte, pentru cei adormiţi ca Dumnezeu să le dăruiască odihnă, iar, pe de alta, pentru cei vii, ca să-i întărească să meargă din putere în putere şi din slavă în slavă, până când vor ajunge în acele sălaşe, unde îngerii şi arhanghelii şi Sfântul Nicolae se bucură şi împărăţesc lângă Sfânta Treime. Amin.

† Episcopul Augustin”

(traducere: Frăţia Ortodoxă Misionară „Sfinţii Trei Noi Ierarhi”, sursa: A.Kaplanoglu)

________________________

ΣΕΡBIKA

__________________________

6 Децембар/19 Децембар

СВЕТИ НИКОЛА ЧУДОТВОРИ И ДАНАС

Свети Никола, драги моји хришћани, епископ Мире и Ликије чији празник данас прослављамо, је један од највећих светитеља, звезда која сија на духовном небу наше Цркве. Веома је вољен у православном свету, посебно у нашој драгој домовини. Три хиљаде острваца што има у нашој домовини, малих и великих, који као локвањи плутају у плавим водама нашег мора. Не постоји оток и најмањи, да нема храм посвећен светом Николи. То су црквице које су саградили наши морепловци, који се боре дан и ноћ са дивљим валовима океана, и спасавају се, да, спасавају се кроз молитве светог Николе. Не, само на тим нашим благословеним отоцима, али и у целој земљи, где и да одемо, постоје црквице светог Николе. И у свом Православљу, у Србији и у Бугарској и у Румунији и у Русији, свуда где постоје православни хришћани, име светог Николе је познато. У нашој домовини у овај дан хиљаде – шта то говорим – стотине хиљада хришћана прославља његов празник јер носе његово име.

Свети Никола је био чудотворац, имао је дар од Бога да чини чуда. Која су чуда светог Николе, можете видети у Прологу. Ја, од мноштва његових чуда, желим да наведем само једно, које је на мене оставило посебан утисак. Објаснићу вам у наставку речи шта ме је то посебно дирнуло.

* * *

У доба светог Николе живеле су три војводе, славни мушкарци, официри,хероји који су победили у неколико наврата варварске хорде које су напале Византијску аутократорију. Спасили су народ и зато су постали омиљени у народу. Били су драги и светитељу, светом Николи, у неком тренутку их је критиковао јер су злоупотребили власт (не они али њихови војници), а онда се они нису показали непослушним већ су се покорили. Знате ли да често они који имају високе чинове, официри итд., не примају ни муву на свој мач, али ови официри, веома скромни, су прихватили критике светог Николе, исправили су своје погрешке, и казнили су војнике и своје нареднике који су злоупотребили власт у оним немирним временима. Били су веома омиљени, као што смо већ навели. Међутим човечанске ствари су залудне. „залудност, залудности, све је залудно“ (Црк. 1,2). Често људи падају са висине на дно. Ова три Римска официра су неправедно оптужени за уроту, а све то је изнео царски намесник, епарх Авлавије, они су пали у немилост доброг аутократора Констандина. Цар је био преварен, одузео им је чинове, наредио је да их затворе у затворе Констандинопоља. Тамо су њих тројица сазнали, да је издата наредба да им се одсеку главе, освануо је дан њиховог погубљења. Да ли су погубљени? Да ли је извршена смртна казна? Не! Шта се догодило? Чудо. Које чудо? У ноћи у затвору три осуђеника су се сетила Бога, сетили су се светог Николе, човека Божијег. Са сузама су се молили: „Свети Никола, немамо другог заштитника, осим тебе, учини своје чудо, ослободи нас, као некада у Ликији, што си ослободио три друга човека које су требали погубити“. И свети Никола је учинио своје чудо. У истом часу када су се они молили, у поноћ, нека не верују ово неверници, њихово право, ми верујемо да молбе и молитве светитеља чине чуда, док је спавао аутократор Констандин и епарх Авлавије, у сну им се јавља свети Никола. Критиковао је епарха и рекао му је: „ Шта си учинио? Сагрешио си што си цару та два човека оптужио! Пре него што своје руке обојиш  крвљу недужних, треба до јутра, пре изласка сунца да их ослободиш“. И  аутократору је светитељ јавио у сну  да су  осуђеници недужни и да су из зависти оговарани. Преплашени аутократор се пробудио, и са његовим наређењем пре него што је изашло сунце, три официра су ослобођена. То је било чудо светог Николе.

ЧУДО СВЕТОГ НИКОЛЕ У КОЗАНИЈУ

Рећи ћете ми: „то је било у оно време“! Са таквим узречицама сте нас заморили, стално слушамо „у оно време“, „у оно време“, „у оно време““. Нисте у праву. Није само оно време било за чуда. Снага Христова остаје неисцрпна. И јуче и данас и сутра, све до краја века, све док сунце излази и реке теку и сијају звезде на небу, сила Христова и његових светитеља ће чинити чуда. Желите ли доказ?

Година 1943-45 био сам у Козанију, престолници Западне Македоније. Били су то страшни дани за наш народ. Побуњеници су ухватили триста  мушкараца из Козанија, недужних људи, затворили су их у затвор у Козанију и очекивало се њихово погубљење. Велика агонија и неизвесност је завладала градом. Освануо је 6-ти Децембар, дан када Козани прославља светог Николу као заштитника свога града у лепом историјском храму Светог Николе у Козанију. Празник дакле у Козанију, али хришћани никада пре нису били толико тужни и забринути као онога дана, сузе су лиле са њихових лица. Тада сам као проповедник града се попео на амвон под влашћу светог осећања сам рекао следеће речи:

• «Данас не слави Свети Никола у Козанију. Данас Свети Никола жали и плаче, јер су недужни људи у затворима.Као што су они славни официри били у затвори и као што је и њих спасао свети Никола, тако и данас у затвору Козанија постоје такви људи».У наставку, доводећи мој живот у опасност, упутио сам један драматичан позив побуњеницима, посебно капетану Марку (Вафиади), који је владао у тој области и који је био као неукроћена зверка, и рекао сам им: «У име Назарећанина, у име правде, у име човечности, дужни сте да ослободите те недужне људе, на овај свети дан светог Николе, ослободите их».

Тако сам рекао. Знао сам да се обраћам тврдим срцима, утолико светитељ је омекшао и најчвршће карактере. Као што сунце омекшава свећу, тако и његова интервенција је омекшала срца тих људи. Исте вечери, пре него што је сунце зашло, 300 Козанита је било слободно на путевима Козанија! Ево тако и онда и сада и увек свети Никола чудотвори. Ево зашто ме посебно гањава чудо са три официра. Спасао је у Ликији тројицу када су телесно били на земљи, спасао је у Костандинопољу тројицу када су већ били на небу, и спасао је триста у Козанију у наше дане.

* * *

Испоштујмо и ми достојно светог Николу, драги моји. Сви неког Николу имамо у нашој кући или породици. Неко има родитеље и укућане који носе име Никола и сада се одмарају у дворима праведника, где ћемо се и ми преселити ( и код мене примера ради, мој отац се звао Никола, и данашњи празник ме подсећа на моје детињство које сам проживео у моме селу Лефкама на отоку Паросу). Неко има лица која данас славе међу живима, живе данас и боре се у друштву са дивљим валовима матријализма и атеизма. Замолимо, за упокојене нека Бог да одмора, а за живе нек их ојача да иду из победее у победу и из славе у славу, све док не стигну у дворе оне где анђели и арханђели и свети Никола се радују и царују поред свете Тројице. Амин.

† επίσκοπος Aυγουστίνος

(Говор Митрополита Флорине о. Августина у светом храму Светог Николе у Флорини 5-12-1981 вечерње)

Mέ βαθιά αγάπη καί πνευματική ευγνωμοσύνη αφιερώνω ταπεινά στον σεβαστό μου Γέροντα, στόν ανίκητο καί φλογερό μαχητή της ΟΡΘΟΔΟΞΙΑΣ, στον φωτισμένο ιεράρχη της του Χριστού Εκκλησίας, στον ακούραστο ιεροκήρυκα του Λόγου του Θεού, Επίσκοπο Φλωρίνης πατέρα Αυγουστίνο την μετάφραση της “ΣΥΝΤΟΜΗΣ ΒΙΟΓΡΑΦΙΑΣ” έκδοση, Ιεράς Κοινοβιακής Μονής «Ζωοδόχου Πηγής» Λογγοβάρδας Πάρου.

Aleksander P. Filip

ΧΡΙΣΤΕ ΑΝΑΠΑΥΣΟΝ ΕΠΙΣΚΟΠΩ ΑΥΓΟΥΣΤΙΝΩ!

SHORT BIOGRAPHY

OF BISHOP AUGOUSTINOS N. KANTIOTES,

FORMER METROPOLITAN OF FLORINA, PRESPAS AND EORDAIA

By Archimandrite Laurentios Gratseas

“He sent a man before them” (Psalm 104,17)

PREFACE

To summarize the life of a man in a few pages it’s a difficult task. Especially when this man is someone who “did not give sleep in his eyes”, but day and night worked with an unprecedented zeal for the glory of the Church of Christ, and in his persona are found rare charismas, then the task certainly becomes infeasible.  “When some one turns back and looks at all the works of a short in stature preacher, wonders how such a man was able to accomplish so much” observes the news paper “MESSIMBRINE” on April 12, 1965 – at this time he wasn’t even a bishop.

And when you add the rest of the works of Augoustinos as bishop and the picture becomes complete, you wonder even more.
History, however should not be forgotten and especially when it’s about outstanding personalities such as the one whose biography we are compiling – a prominent personality that was greatly misunderstood and severely persecuted. Therefore it’s worth the effort to synoptically describe the most important aspects and periods of his life.  This description will be based on testimonies given by eyewitnesses, eminent or simple men, on published or unpublished texts, and finally on testimonies of himself. We believe that this presentation of his biography finally shows that: the appearance and presence of father Augoustinos was not only directed by his faith in God but also strengthened by the divine grace. As a result, whatever is written here aims at, first and foremost to the glory of the grace, to the glory of God who is working within us “to make us willing and able to obey His own purpose” (Phil. 2,13), and second  to honor the vessel which received this grace.

A.    PRIVATE LIFE

a.    Origin – birth – childhood in Lefkes of  the island Paros

“I saw the sweet light of the day in the year 1907.  I was born in Paros, one of the Aegean (Cyclades) islands.  My ancestors (blood relatives) were called Kantiotae because according to the tradition were originated from the great island of Crete which at that time of the Venetian domination was called Kantia.  As a child I lived in the pious environment of my village Lefkes, whose 20 churches and chapels testify to, among other things, the piety of the inhabitants.  My mother was a teacher, and from infant age I lived in a school environment, directed by a prominent teacher – a figure that reminded us of some of the great teachers of the nation – the ever memorable Ioannes Gaitanos, of whom the biography was written by one of his students, the Archimandrite Nikolaos Arkas. I was a lively and naughty child, and as such I tasted many time the disciplinary stick of my teacher and of my parents.  Oh, my good parents and teachers, how grateful I am for your strictness which had in it riches of affection!

The first however direction towards the spiritual life I attribute to my ever memorable father, who was of little education, but a man of a sincere repentance and deep faith. He wasn’t like this from the beginning. How was he changed?  Pay attention and listen:  As a merchant he was traveling often.  Being once in Athens during the month of February 1920, one morning he visited a certain shop in Athens, from which he was buying the necessary things for his small shop. Upon entering the shop there he saw everyone, the director and the clerks, crying loudly. To his question why they were crying, they answered: “dear Nicholas, our spiritual father, father Dionysios Farazoules, the preacher of the Cathedral, past away. Today his funeral will take place….”  The employees recommended to my father to go also to the funeral and so he went. And what he saw and heard during that funeral of the ever memorable fr. Dionysios, moved him in a most profound way.  At that time an unknown Christian recommended to him the religious magazine “ZOE”(«ΖΩΗ» which means life) of which editor was the preacher of blessed memory.  From that day on, my ever memorable father was completely transformed.  He returned to the village. He went to the spiritual father, he confessed his sins, and since then to the end of his life he was reading the word of God and attending Church services regularly, as well as urging others to repent.  My father led me too, being a student still, to the Holy Monastery of Longovarda, and for the first time I confessed to the ever memorable Fr. Philotheos Zervakos , with whom since then I was connected spiritually. After that confession my vivid character began to be controlled (1).

Characteristic of the repentance and of the spiritual life demonstrated by Nicholas Kanitotes is the fact that when Fr. Philotheos was visiting Lefkes to hear confessions, he would stay at his home.  There, in a room, the confession of the villagers was taking place, many of whom the host himself had urged to do so.  Father Augoustinos narrates:  my father was of little education.  He was a small merchant in the village.  He once went for confession to a great spiritual father, ever memorable now, and a saint in my estimation, Fr. Philotheos, the abbot of the Longovarda Monastery – may his memory be eternal.  He went there, confessed, and when he returned home he was a different man.  And not only this!  Thereafter, he started to do something else.  Every Great Lent he would go to the monastery, take his spiritual father, the elder Philotheos, and would bring him home.  He would place him in the living room of the house and take care of him.  Then he would visit the houses of the neighborhood, one after the other, and he would bring home almost all the villagers for confession.  May his memory be eternal (2)!

And Fr. Philotheos in one of his epistles testifies about Nicholas Knatiotes saying:  As his spiritual father for about 20 years, I can most certainly say that he was in a great physical and mental health, and to many he became a spiritual healer, due to the fact that he was leading them to confession, to repentance, and ultimately to virtue (3).

Important for the young Andreas (this was Fr. Augoustinos’ baptismal name) is also the influence of the catechetical school (Sunday School), which was taught by the simple, but of strong faith, priest of the village father Nicholaos (4).

From the early years it was clear which way Fr.Augoustinos was going to follow; he was painting saints, making wooden crosses, practicing sermons in the garden or in his room, and when he was 14 years old he was making wooden seals carrying the names of the – supposed – periodicals that he would publish, such as “SPIRIT” («ΠΝΕΥΜΑ») or “RENAISANCE” («ΑΝΑΓΕΝΝΗΣΙΣ») (5).

From September of 1919 until 1921 he leaves his family environment to go to the Middle School of the town of Paroikia, the only Middle School in Paros, where he was living in the dormitories (cells like) of the historical Palaiochristian Church  of Ekatontapyliane (6) (the Church of 100 doors).  The children would go back home every Saturday.

Studies in the High School of Syros

“With God’s help I finished the elementary school of Lefkes, and afterwards the middle school of Paros.  I expressed my desire to further continue my education.  The municipality of Cyclades islands, where today are functioning over 30 high schools, at that time had only one high school, the famous High School of Syros, which basically covered the whole area of the Cyclades islands.  I studied there from 1921-1925.  I was a hard working student and I excelled in all classes.  I was fortunate to have excellent high school directors, the ever memorable Ioannes Rosses, a famous and wise author of  text books used in school curriculums, as well as Constantine Gavras –  both of them were devoted to the ancient Greek language, thus conveying to the students the love for the Hellenic education, the Greek culture and writings.    During this period Fr. Philotheos was often visiting the city of Hermoupolis, and his sermons and especially the holy life that he was leading would be a source of inspiration for all of us.

I successfully finished my high school studies.  Friends and relatives were constantly urging me to continue my studies in one of those scientific fields that were appealing at that time, and still today continue to attract a multitude of young people.  However, I decided to study theology.  When I announced my decision to my father, after confessing it first to Fr. Philotheos, he said to me: my dearest son, even though we have three unmarried girls in need of care and protection, I don’t want to hinder your plans.  All I ask from you is that you become worthy of your call .

In an environment that had already started to be polluted by various antichristian ideas and practices, Andreas was unwaveringly holding the line of navigation which he had drawn. During every school-year he was distinguished among the other classmates, and as a result honored with the famous Koskorozio award.    In all class-discussions he was always the first and always victorious, without losing his sense of humor.   He was leading a simple life, studying hard and keeping all the Church fasting, even though he was far away from home; this though brought as a result frequent colds.  Perhaps these fasts and the hard work with his studies contributed to a greater deterioration of his health.  Rarely would he come out on the streets during his free time with his fellow students.

__________________________________________

(1) Periodical «ΧΡΙΣΤΙΑΝΙΚΗ ΣΠΗΘΑ», “CHRISTIANIKE SPITHA” (which means Christian Spark) – No: 440/1985.

(2) Bishop Augoustinos N. Kantiotes Metropolitan of Florina, Homilies on the 50th Psalm, Athens 2000, pp.208-209.
(3) See pamphlet “A Horrendous Slander” – «Μιά βδελυρά συκοφαντία», editions of Orthodox Association “The Shield of Orthodoxy” – «Ασπής της Ορθοδοξίας», Athens 1960.
(4) See Encyclicals 519/1993 and 531/1994 “An Account of the Seventh Four-Years Period” – «Απολογισμός εβδόμης τετραετίας», by Bishop Augoustinos Metropolitan of Florina, Athens 1996, pp.423-451.
(5) See the book of Nicholaos Alimprantes, “Metropolitan Augustinos-His Childhood Years” – «Αυγουστίνος Καντιώτης-Τά παιδικά του χρόνια», Athens, 1982, pp.77, 82, 86-87
(6) Church was dedicated to the All-holy Theotokos  by St. Helen, the mother of Emperor Constantine, during one of her trips to the Holy land when she was forced to stop at this island due to stormy weather out at sea.

ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

Humbly translated by Aleksander P. Filip

With deep love from my heart and with a whole lot of gratitude from my soul, I dedicate this work to the honorable Elder, the exemplary champion of Orthodoxy, the enlightened hierarch of the Church of Christ, the fervent and the restless preacher of the Word of God, Bishop of Florina Father Augoustinos

LORD GOD JESUS CHRIST REST THE SOUL OF BISHOP AUGOUSTINOS!

Απόσπασμα από τό βιβλίο του πατρός Αυγουστίνου
«Είς τήν Θείαν Λειτουργίαν, Πρακτικαι Ομιλίαι»!

Ομιλία 11 – ΤΟ ΑΓΙΟ ΠΝΕΥΜΑ

Η μετάφρασι ολόκληρου τού βιβλίου (δύο τόμους) στά Αγγλλικά έγινε από τόν ακούραστο εργάτη καί αγωνιστή της Ορθοδοξίας, πνευματικόν τέκνον του π. Αυγουστίνου, πατέρα Αστέριο Γεροστέργιο.  Προσφέρεται ταπεινά καί μέ τήν έν Χριστώ αγάπη είς ψυχικήν ωφέλειαν Ορθοδόξων Χριστιανών απνανταχού τής γής καί επισκεπτών της ιστοσελίδας τού σεβαστού Γέροντος Αυγουστίνου
πρός δόξαν του Τριαδικού μας Θεού.

THE HOLY SPIRIT

“And I believe in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, who proceeds from the Father, who, together with the Father and the Son is worshipped and glorified, who spoke with the prophets.”

And now, in the eighth article of the Symbol of the Faith, we will speak about the Holy Spirit. But how can we tell or understand the teaching about the Holy Spirit?

Unfortunately, we live in a time when material things absorb the attention of everyone, everyone speaks about worldly things and is only interested in these things.  People have become materialistic – matter oriented, like moles, who always live underground and cannot understand that on the surface of the earth there are so many beautiful things.  Modern people are moles.  They live and work in the endless tunnels of worldly existence and have extinguished the idea that above the material world there is a spiritual one, that above matter there exists spirit; and for this reason, when people hear that there is a Holy Spirit, they react like one hearing a foreign language.  Even we, the preachers of the Gospel, are not on the lofty level of the Church Fathers who spoke for hours about the Holy Spirit.  A general spiritual collapse has occurred today, both of preachers and listeners.

O Holy Spirit, who enlightened the fishermen of Galilee, come again into our midst.  Sit in our hearts, open the hidden ears of our souls to hear Your sounds, and give us Gospel preachers of the twentieth century strength to preach Your wonders!

Holy Spirit!  As heretics appeared in ancient times rejecting the divinity of Christ, so heretics appeared who did not accept the divinity of the Holy Spirit, saying that the Holy Spirit was not God.  These heretics were called the penumatomachs or Macedonianists after their leader, Macedonios.  The modern, so-called Jehovah’s Witnesses are also horrible Pneumatomachs.

The person who rejects the Holy Spirit rejects Christ, the Holy Trinity, and will come to a point where he will believe in some vague superpower.  And moving from rejection, he will end in complete atheism and unbelief.

The Holy Spirit is not an attribute or energy of God, but is a Being, and Person, an Hypostasis, as are the Father and the Son.  As the Symbol of the Faith declares, “the Lord, the Giver of Life, who proceeds from the Father, who together with the Father and the Son, is worshipped and glorified; Who spoke through the Prophets”.

Many passages from Holy Scripture testify that the Holy Spirit is a Person, equal to the Father and the Son, that is to say, He is God.  We will not mention all of them, only three pessages.

The first quotation about the Holy Spirit is found in our Lord’s farewell speech, which He gave to His disciples on Great Thursday after the Last Supper.  He said: “if ye love me, keep my commandments.  And I will pray the Father, and He shall give you another Comforter, the he may abide with your forever; even the Spirit of truth; whom the world cannot receive, because it seeth him not, neither knoweth him; but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.  I will not leave you comfortless” (John 14:15-18).  He said: Dear disciples, don’t be sad that I am now leaving this earthly life.  You will not be like orphans, you will not be deprived of a person to give you comfort and courage in the struggle.  You will have the Holly Spirit; the Father will give Him to you…”

In this passage, the Holy Spirit is clearly defined.  Christ is a Comforter, and so is the Holy Spirit; Christ is God, the Holy Spirit is God.

The second quotation comes from the message of Christ before His ascension into heaven: “Go ye and teach all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit” (Matt.28:19).  In this quotation we see that the Holy Spirit is on the same level with the Father and Son, because like the Father and Son, the Holy Spirit is God.  The three are of the same essence and have the same honor.  None of them is superior or inferior to the others.

The third quotation is the last verse of the Second Epistle of St. Paul to the Corinthians: “The grace of the Lord Jesus Christ, the love of God, and the communion of the Holy Spirit be with you all” (II. Cor. 13:13).  This passage is said during the Divine Liturgy, as an apostolic blessing, after the reading of the Creed.  And in this quotation, it appears clear that the Holy Spirit is equal with God the Father and the Lord Jesus Christ, one of the three Persons of the Deity.

How are the three persons one God?  We answered this question previously and said that the teaching of the Holy Trinity is Christianity’s greatest mystery.  It is not possible for our little minds to comprehend it, but our hearts believe it and our lips confess it.  St. Athanasios the Great, who theologized much on this great mystery, said: “The Father is the source, the Son is the river, and the Holy Spirit is the water which we drink.”

The grace of the Holy Spirit, like rich and fresh waters, is in the Church, and whoever wants this water, approaches and takes this immortal water, some more, some less.  A small vessel holds little water; a large one, much.  It is like this with the grace of the Holy Spirit.  There have been Saints in the Church, who, by faith, good intention, and purity of life became precious, selected vessels of the holy Spirit.

The Holy Spirit is present in the Church.  Whatever a chosen and holy person of the Church has to offer is a fruit of the Holy Spirit.  When prophets and apostles prophesied and taught, when priests celebrate the holy Mysteries, when zealot preachers teach the word of God and draw souls to God, when souls repent and kneel before the Crucifix and ask forgiveness from their father Confessor, when there are gatherings of hierarchs or laymen to discuss the Kingdom of God, when a tear of repentance is shed or a sigh is heard, when a pure thought, wish, or act takes place, there the Holy Spirit is.

Therefore, let us sinners of the earth glorify the Holy Spirit, and let us proclaim our faith by saying: “I believe… in the Holy Spirit, the Lord, the Giver of Life, Who proceeds from the Father, Who together with the Father and the Son is worshiped and glorified; Who spoke through the Prophets.”

This chapter was taken from the book “ON THE DEVINE LITURGY – VOL.2” by Bishop Augoustinos N. Kantiotes.

Translation by
Rev. Fr. Asterios Gerostergios
e-mail: ibmgs3@verizon.net
www.orthodoxinfo.com/ibmgs